/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel2/ca.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel2/ca.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 54549 by fjp, Mon Jul 21 17:16:54 2008 UTC revision 54550 by bubulle, Wed Jul 23 22:56:09 2008 UTC
# Line 8  msgid "" Line 8  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: debian-installer etch\n"  "Project-Id-Version: debian-installer etch\n"
10  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11  "POT-Creation-Date: 2008-07-12 07:39+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-07-23 22:50+0000\n"
12  "PO-Revision-Date: 2008-02-12 17:22+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2008-02-12 17:22+0100\n"
13  "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"  "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
14  "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
# Line 667  msgstr "" Line 667  msgstr ""
667  #. Type: multiselect  #. Type: multiselect
668  #. Description  #. Description
669  #. :sl2:  #. :sl2:
670  #: ../hw-detect.templates:4001  #: ../hw-detect.templates:5001
671  msgid "Modules to load:"  msgid "Modules to load:"
672  msgstr "Mòduls a carregar:"  msgstr "Mòduls a carregar:"
673    
674  #. Type: multiselect  #. Type: multiselect
675  #. Description  #. Description
676  #. :sl2:  #. :sl2:
677  #: ../hw-detect.templates:4001  #: ../hw-detect.templates:5001
678  msgid ""  msgid ""
679  "The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. "  "The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. "
680  "If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to "  "If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to "
# Line 688  msgstr "" Line 688  msgstr ""
688  #. Type: boolean  #. Type: boolean
689  #. Description  #. Description
690  #. :sl2:  #. :sl2:
691  #: ../hw-detect.templates:5001  #: ../hw-detect.templates:6001
692  msgid "Start PC card services?"  msgid "Start PC card services?"
693  msgstr "Voleu iniciar els serveis de targetes PC?"  msgstr "Voleu iniciar els serveis de targetes PC?"
694    
695  #. Type: boolean  #. Type: boolean
696  #. Description  #. Description
697  #. :sl2:  #. :sl2:
698  #: ../hw-detect.templates:5001  #: ../hw-detect.templates:6001
699  msgid ""  msgid ""
700  "Please choose whether PC card services should be started in order to allow "  "Please choose whether PC card services should be started in order to allow "
701  "the use of PCMCIA cards."  "the use of PCMCIA cards."
# Line 706  msgstr "" Line 706  msgstr ""
706  #. Type: string  #. Type: string
707  #. Description  #. Description
708  #. :sl2:  #. :sl2:
709  #: ../hw-detect.templates:6001  #: ../hw-detect.templates:7001
710  msgid "PCMCIA resource range options:"  msgid "PCMCIA resource range options:"
711  msgstr "Opcions del rang de recursos de PCMCIA:"  msgstr "Opcions del rang de recursos de PCMCIA:"
712    
713  #. Type: string  #. Type: string
714  #. Description  #. Description
715  #. :sl2:  #. :sl2:
716  #: ../hw-detect.templates:6001  #: ../hw-detect.templates:7001
717  msgid ""  msgid ""
718  "Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order "  "Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order "
719  "to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some "  "to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some "
# Line 731  msgstr "" Line 731  msgstr ""
731  #. Type: string  #. Type: string
732  #. Description  #. Description
733  #. :sl2:  #. :sl2:
734  #: ../hw-detect.templates:6001  #: ../hw-detect.templates:7001
735  msgid "For most hardware, you do not need to specify anything here."  msgid "For most hardware, you do not need to specify anything here."
736  msgstr "Per a la majoria del maquinari, no necessiteu especificar res ací."  msgstr "Per a la majoria del maquinari, no necessiteu especificar res ací."
737    
738  #. Type: error  #. Type: error
739  #. Description  #. Description
740  #. :sl2:  #. :sl2:
741  #: ../hw-detect.templates:8001  #: ../hw-detect.templates:9001
742  msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"  msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"
743  msgstr "S'ha produït un error en executar «${CMD_LINE_PARAM}»"  msgstr "S'ha produït un error en executar «${CMD_LINE_PARAM}»"
744    
745  #. Type: boolean  #. Type: boolean
746  #. Description  #. Description
747  #. :sl2:  #. :sl2:
748  #: ../hw-detect.templates:9001  #: ../hw-detect.templates:10001
749  #, fuzzy  #, fuzzy
750  msgid "Load missing drivers from removable media?"  msgid "Load missing drivers from removable media?"
751  msgstr ""  msgstr ""
# Line 754  msgstr "" Line 754  msgstr ""
754  #. Type: boolean  #. Type: boolean
755  #. Description  #. Description
756  #. :sl2:  #. :sl2:
757  #: ../hw-detect.templates:9001  #: ../hw-detect.templates:10001
758  #, fuzzy  #, fuzzy
759  msgid ""  msgid ""
760  "A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers "  "A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers "
# Line 770  msgstr "" Line 770  msgstr ""
770  #. Type: boolean  #. Type: boolean
771  #. Description  #. Description
772  #. :sl2:  #. :sl2:
773  #: ../hw-detect.templates:9001 ../hw-detect.templates:10001  #: ../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
774  msgid "If you have such media available now, insert it, and continue."  msgid "If you have such media available now, insert it, and continue."
775  msgstr ""  msgstr ""
776    
777  #. Type: boolean  #. Type: boolean
778  #. Description  #. Description
779  #. :sl2:  #. :sl2:
780  #: ../hw-detect.templates:10001  #: ../hw-detect.templates:11001
781  #, fuzzy  #, fuzzy
782  msgid "Load missing firmware from removable media?"  msgid "Load missing firmware from removable media?"
783  msgstr ""  msgstr ""
# Line 786  msgstr "" Line 786  msgstr ""
786  #. Type: boolean  #. Type: boolean
787  #. Description  #. Description
788  #. :sl2:  #. :sl2:
789  #: ../hw-detect.templates:10001  #: ../hw-detect.templates:11001
790  msgid ""  msgid ""
791  "Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware "  "Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware "
792  "can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy."  "can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy."
# Line 795  msgstr "" Line 795  msgstr ""
795  #. Type: boolean  #. Type: boolean
796  #. Description  #. Description
797  #. :sl2:  #. :sl2:
798  #: ../hw-detect.templates:10001  #: ../hw-detect.templates:11001
799  #, fuzzy  #, fuzzy
800  msgid "The missing firmware files are: ${FILES}"  msgid "The missing firmware files are: ${FILES}"
801  msgstr "S'està comprovant el fitxer: ${FILES}"  msgstr "S'està comprovant el fitxer: ${FILES}"
Legend:
Removed from v.54549  
changed lines
  Added in v.54550
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5