/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel2/ar.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel2/ar.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 57858 by bubulle, Fri Feb 20 06:24:02 2009 UTC revision 57859 by bubulle, Tue Mar 17 22:59:11 2009 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: ar\n"  "Project-Id-Version: ar\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8  "POT-Creation-Date: 2009-02-17 22:51+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2009-03-17 22:51+0000\n"
9  "PO-Revision-Date: 2008-08-28 05:46+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2008-08-28 05:46+0300\n"
10  "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"  "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
11  "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"  "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
# Line 3405  msgstr "نظام الملفّات الس Line 3405  msgstr "نظام الملفّات الس
3405  #. Description  #. Description
3406  #. :sl2:  #. :sl2:
3407  #: ../partman-target.templates:4001  #: ../partman-target.templates:4001
3408  msgid "Identical mount points for two file systems"  #, fuzzy
3409    #| msgid "Identical mount points for two file systems"
3410    msgid "Identical labels for two file systems"
3411  msgstr "موضعا تركيب متماثلتين لنظامي ملفّات"  msgstr "موضعا تركيب متماثلتين لنظامي ملفّات"
3412    
3413  #. Type: error  #. Type: error
# Line 3413  msgstr "موضعا تركيب متماث Line 3415  msgstr "موضعا تركيب متماث
3415  #. :sl2:  #. :sl2:
3416  #: ../partman-target.templates:4001  #: ../partman-target.templates:4001
3417  msgid ""  msgid ""
3418    "Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and "
3419    "${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, "
3420    "this is likely to cause reliability problems later."
3421    msgstr ""
3422    
3423    #. Type: error
3424    #. Description
3425    #. :sl2:
3426    #: ../partman-target.templates:4001
3427    #, fuzzy
3428    #| msgid "Please correct this by changing mount points."
3429    msgid "Please correct this by changing labels."
3430    msgstr "الرجاء تصحيح هذا بتغيير مواضع التركيب."
3431    
3432    #. Type: error
3433    #. Description
3434    #. :sl2:
3435    #: ../partman-target.templates:5001
3436    msgid "Identical mount points for two file systems"
3437    msgstr "موضعا تركيب متماثلتين لنظامي ملفّات"
3438    
3439    #. Type: error
3440    #. Description
3441    #. :sl2:
3442    #: ../partman-target.templates:5001
3443    msgid ""
3444  "Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} "  "Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} "
3445  "and ${PART2}."  "and ${PART2}."
3446  msgstr ""  msgstr ""
# Line 3422  msgstr "" Line 3450  msgstr ""
3450  #. Type: error  #. Type: error
3451  #. Description  #. Description
3452  #. :sl2:  #. :sl2:
3453  #: ../partman-target.templates:4001  #: ../partman-target.templates:5001
3454  msgid "Please correct this by changing mount points."  msgid "Please correct this by changing mount points."
3455  msgstr "الرجاء تصحيح هذا بتغيير مواضع التركيب."  msgstr "الرجاء تصحيح هذا بتغيير مواضع التركيب."
3456    
3457  #. Type: error  #. Type: error
3458  #. Description  #. Description
3459  #. :sl2:  #. :sl2:
3460  #: ../partman-target.templates:5001  #: ../partman-target.templates:6001
3461  msgid "No root file system"  msgid "No root file system"
3462  msgstr "لا يوجد نظام ملفّات جذري"  msgstr "لا يوجد نظام ملفّات جذري"
3463    
3464  #. Type: error  #. Type: error
3465  #. Description  #. Description
3466  #. :sl2:  #. :sl2:
3467  #: ../partman-target.templates:5001  #: ../partman-target.templates:6001
3468  msgid "No root file system is defined."  msgid "No root file system is defined."
3469  msgstr "لم يعرّف أي نظام ملفّات جذري."  msgstr "لم يعرّف أي نظام ملفّات جذري."
3470    
# Line 3446  msgstr "لم يعرّف أي نظام م Line 3474  msgstr "لم يعرّف أي نظام م
3474  #. Type: error  #. Type: error
3475  #. Description  #. Description
3476  #. :sl2:  #. :sl2:
3477  #: ../partman-target.templates:5001 ../partman-target.templates:6001  #: ../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
3478  msgid "Please correct this from the partitioning menu."  msgid "Please correct this from the partitioning menu."
3479  msgstr "الرجاء تصحيح هذا من قائمة التجزئة."  msgstr "الرجاء تصحيح هذا من قائمة التجزئة."
3480    
3481  #. Type: error  #. Type: error
3482  #. Description  #. Description
3483  #. :sl2:  #. :sl2:
3484  #: ../partman-target.templates:6001  #: ../partman-target.templates:7001
3485  msgid "Separate file system not allowed here"  msgid "Separate file system not allowed here"
3486  msgstr "لا يسمح بنظام ملفات منفصل هنا"  msgstr "لا يسمح بنظام ملفات منفصل هنا"
3487    
3488  #. Type: error  #. Type: error
3489  #. Description  #. Description
3490  #. :sl2:  #. :sl2:
3491  #: ../partman-target.templates:6001  #: ../partman-target.templates:7001
3492  msgid ""  msgid ""
3493  "You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the "  "You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the "
3494  "system to start correctly this directory must be on the root file system."  "system to start correctly this directory must be on the root file system."
# Line 3471  msgstr "" Line 3499  msgstr ""
3499  #. Type: boolean  #. Type: boolean
3500  #. Description  #. Description
3501  #. :sl2:  #. :sl2:
3502  #: ../partman-target.templates:7001  #: ../partman-target.templates:8001
3503  msgid "Do you want to resume partitioning?"  msgid "Do you want to resume partitioning?"
3504  msgstr "هل تريد أن تستأنف التجزئة؟"  msgstr "هل تريد أن تستأنف التجزئة؟"
3505    
3506  #. Type: boolean  #. Type: boolean
3507  #. Description  #. Description
3508  #. :sl2:  #. :sl2:
3509  #: ../partman-target.templates:7001  #: ../partman-target.templates:8001
3510  msgid ""  msgid ""
3511  "The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at "  "The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at "
3512  "${MOUNTPOINT} failed."  "${MOUNTPOINT} failed."
# Line 3489  msgstr "" Line 3517  msgstr ""
3517  #. Type: boolean  #. Type: boolean
3518  #. Description  #. Description
3519  #. :sl2:  #. :sl2:
3520  #: ../partman-target.templates:7001  #: ../partman-target.templates:8001
3521  msgid "You may resume partitioning from the partitioning menu."  msgid "You may resume partitioning from the partitioning menu."
3522  msgstr "يمكنك أن تستأنف التجزئة من قائمة التجزئة."  msgstr "يمكنك أن تستأنف التجزئة من قائمة التجزئة."
3523    
3524  #. Type: text  #. Type: text
3525  #. Description  #. Description
3526  #. :sl2:  #. :sl2:
3527  #: ../partman-target.templates:9001  #: ../partman-target.templates:10001
3528  msgid "Use as:"  msgid "Use as:"
3529  msgstr "طريقة الاستخدام:"  msgstr "طريقة الاستخدام:"
3530    
Legend:
Removed from v.57858  
changed lines
  Added in v.57859
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5