/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/vi.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/vi.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 66461 by di-l10n-guest, Sat Mar 19 22:57:29 2011 UTC revision 66485 by di-l10n-guest, Sun Mar 27 08:54:14 2011 UTC
# Line 10  msgid "" Line 10  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2011-03-19 22:47+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2011-03-27 09:41+0200\n"
14  "PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:29+0930\n"  "PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:29+0930\n"
15  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
16  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
# Line 547  msgstr "Chọn một địa điểm tron Line 547  msgstr "Chọn một địa điểm tron
547  msgid "Select a city in your time zone:"  msgid "Select a city in your time zone:"
548  msgstr "Chọn một thành phố trong múi giờ của bạn:"  msgstr "Chọn một thành phố trong múi giờ của bạn:"
549    
550    #. Type: text
551    #. Description
552    #: ../common.templates:6001
553    #, fuzzy
554    #| msgid "Select a location in your time zone:"
555    msgid "Select the state or province to set your time zone:"
556    msgstr "Chọn một địa điểm trong múi giờ của bạn:"
557    
558  #. Type: select  #. Type: select
559  #. Choices  #. Choices
560  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
561  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
562  msgid "McMurdo"  msgid "McMurdo"
563  msgstr "McMurdo"  msgstr "McMurdo"
564    
565  #. Type: select  #. Type: select
566  #. Choices  #. Choices
567  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
568  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
569  msgid "Rothera"  msgid "Rothera"
570  msgstr "Rothera"  msgstr "Rothera"
571    
572  #. Type: select  #. Type: select
573  #. Choices  #. Choices
574  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
575  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
576  msgid "Palmer"  msgid "Palmer"
577  msgstr "Palmer"  msgstr "Palmer"
578    
579  #. Type: select  #. Type: select
580  #. Choices  #. Choices
581  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
582  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
583  msgid "Mawson"  msgid "Mawson"
584  msgstr "Mawson"  msgstr "Mawson"
585    
586  #. Type: select  #. Type: select
587  #. Choices  #. Choices
588  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
589  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
590  msgid "Davis"  msgid "Davis"
591  msgstr "Davis"  msgstr "Davis"
592    
593  #. Type: select  #. Type: select
594  #. Choices  #. Choices
595  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
596  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
597  msgid "Casey"  msgid "Casey"
598  msgstr "Casey"  msgstr "Casey"
599    
600  #. Type: select  #. Type: select
601  #. Choices  #. Choices
602  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
603  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
604  msgid "Vostok"  msgid "Vostok"
605  msgstr "Vostok"  msgstr "Vostok"
606    
607  #. Type: select  #. Type: select
608  #. Choices  #. Choices
609  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
610  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
611  msgid "Dumont-d'Urville"  msgid "Dumont-d'Urville"
612  msgstr "Dumont-d'Urville"  msgstr "Dumont-d'Urville"
613    
614  #. Type: select  #. Type: select
615  #. Choices  #. Choices
616  #. Time zone for Antarctica  #. Time zone for Antarctica
617  #: ../common.templates:7001  #: ../common.templates:8001
618  msgid "Syowa"  msgid "Syowa"
619  msgstr "Syowa"  msgstr "Syowa"
620    
621  #. Type: select  #. Type: select
622  #. Choices  #. Choices
623  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
624  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
625  msgid "Lord Howe Island"  msgid "Australian Capital Territory"
626  msgstr "Lord Howe Island (Đảo hướng Đông)"  msgstr ""
627    
628  #. Type: select  #. Type: select
629  #. Choices  #. Choices
630  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
631  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
632  msgid "Hobart"  msgid "New South Wales"
633  msgstr "Hobart (Đảo hướng Nam Đông)"  msgstr ""
634    
635  #. Type: select  #. Type: select
636  #. Choices  #. Choices
637  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
638  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
639  msgid "Melbourne"  msgid "Northern Territory"
640  msgstr "Melbourne (Nam Đông)"  msgstr ""
641    
642  #. Type: select  #. Type: select
643  #. Choices  #. Choices
644  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
645  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
646  msgid "Sydney"  msgid "Queensland"
647  msgstr "Sydney (Đông)"  msgstr ""
648    
649  #. Type: select  #. Type: select
650  #. Choices  #. Choices
651  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
652  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
653  msgid "Broken Hill"  #, fuzzy
654  msgstr "Broken Hill (ở sâu trong)"  #| msgid "South America"
655    msgid "South Australia"
656    msgstr "Châu Nam Mỹ"
657    
658  #. Type: select  #. Type: select
659  #. Choices  #. Choices
660  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
661  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
662  msgid "Brisbane"  #, fuzzy
663  msgstr "Brisbane (Bắc Đông)"  #| msgid "Romanian"
664    msgid "Tasmania"
665    msgstr "Rô-ma-ni"
666    
667  #. Type: select  #. Type: select
668  #. Choices  #. Choices
669  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
670  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
671  msgid "Lindeman"  msgid "Western Australia"
672  msgstr "Lindeman (Các đảo nghỉ Bắc Đông)"  msgstr ""
673    
674  #. Type: select  #. Type: select
675  #. Choices  #. Choices
676  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
677  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
678  msgid "Adelaide"  msgid "Eyre Highway"
679  msgstr "Adelaide (Nam)"  msgstr ""
680    
681  #. Type: select  #. Type: select
682  #. Choices  #. Choices
683  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
684  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
685  msgid "Darwin"  #, fuzzy
686  msgstr "Darwin (Bắc)"  #| msgid "Yancowinna"
687    msgid "Yancowinna County"
688    msgstr "Yancowinna"
689    
690  #. Type: select  #. Type: select
691  #. Choices  #. Choices
692  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Australia
693  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:9001
694  msgid "Perth"  msgid "Lord Howe Island"
695  msgstr "Perth (Tây)"  msgstr "Lord Howe Island (Đảo hướng Đông)"
696    
697  #. Type: select  #. Type: select
698  #. Choices  #. Choices
699  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Brazil
700  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:10001
701  msgid "Canberra"  #, fuzzy
702  msgstr "Canberra"  #| msgid "Azores"
703    msgid "Acre"
704    msgstr "Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"
705    
706  #. Type: select  #. Type: select
707  #. Choices  #. Choices
708  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Brazil
709  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:10001
710  msgid "Eucla"  #, fuzzy
711  msgstr "Eucla"  #| msgid "Galapagos"
712    msgid "Alagoas"
713    msgstr "Galapagos (Thái Bình Dương)"
714    
715  #. Type: select  #. Type: select
716  #. Choices  #. Choices
717  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Brazil
718  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:10001
719  msgid "Currie"  #, fuzzy
720  msgstr "Currie"  #| msgid "Arizona"
721    msgid "Amazonas"
722    msgstr "Arizona"
723    
724  #. Type: select  #. Type: select
725  #. Choices  #. Choices
726  #. Time zone for Australia  #. Time zone for Brazil
727  #: ../common.templates:8001  #: ../common.templates:10001
728  msgid "Yancowinna"  msgid "Amapá"
729  msgstr "Yancowinna"  msgstr ""
730    
731  #. Type: select  #. Type: select
732  #. Choices  #. Choices
733  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
734  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
735  msgid "Noronha"  msgid "Bahia"
736  msgstr "Noronha"  msgstr "Bahia"
737    
738  #. Type: select  #. Type: select
739  #. Choices  #. Choices
740  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
741  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
742  msgid "Belem"  msgid "Ceará"
743  msgstr "Belem"  msgstr ""
744    
745  #. Type: select  #. Type: select
746  #. Choices  #. Choices
747  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
748  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
749  msgid "Fortaleza"  msgid "Distrito Federal"
750  msgstr "Fortaleza"  msgstr ""
751    
752  #. Type: select  #. Type: select
753  #. Choices  #. Choices
754  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
755  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
756  msgid "Recife"  msgid "Espírito Santo"
757  msgstr "Recife"  msgstr ""
758    
759  #. Type: select  #. Type: select
760  #. Choices  #. Choices
761  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
762  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
763  msgid "Araguaina"  msgid "Fernando de Noronha"
764  msgstr "Araguaina"  msgstr ""
765    
766  #. Type: select  #. Type: select
767  #. Choices  #. Choices
768  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
769  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
770  msgid "Maceio"  msgid "Goiás"
771  msgstr "Maceio"  msgstr ""
772    
773  #. Type: select  #. Type: select
774  #. Choices  #. Choices
775  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
776  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
777  msgid "Bahia"  msgid "Maranhão"
778  msgstr "Bahia"  msgstr ""
779    
780  #. Type: select  #. Type: select
781  #. Choices  #. Choices
782  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
783  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
784  msgid "Sao Paulo"  msgid "Minas Gerais"
785  msgstr "Sao Paulo"  msgstr ""
786    
787  #. Type: select  #. Type: select
788  #. Choices  #. Choices
789  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
790  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
791  msgid "Campo Grande"  msgid "Mato Grosso do Sul"
792  msgstr "Campo Grande"  msgstr ""
793    
794  #. Type: select  #. Type: select
795  #. Choices  #. Choices
796  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
797  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
798  msgid "Cuiaba"  msgid "Mato Grosso"
799  msgstr "Cuiaba"  msgstr ""
800    
801  #. Type: select  #. Type: select
802  #. Choices  #. Choices
803  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
804  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
805  msgid "Santarem"  msgid "Pará"
806  msgstr "Santarem"  msgstr ""
807    
808  #. Type: select  #. Type: select
809  #. Choices  #. Choices
810  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
811  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
812  msgid "Porto Velho"  msgid "Paraíba"
813  msgstr "Porto Velho"  msgstr ""
814    
815  #. Type: select  #. Type: select
816  #. Choices  #. Choices
817  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
818  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
819  msgid "Boa Vista"  msgid "Pernambuco"
820  msgstr "Boa Vista"  msgstr ""
821    
822  #. Type: select  #. Type: select
823  #. Choices  #. Choices
824  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
825  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
826  msgid "Manaus"  msgid "Piauí"
827  msgstr "Manaus"  msgstr ""
828    
829  #. Type: select  #. Type: select
830  #. Choices  #. Choices
831  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
832  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
833  msgid "Eirunepe"  msgid "Paraná"
834  msgstr "Eirunepe"  msgstr ""
835    
836  #. Type: select  #. Type: select
837  #. Choices  #. Choices
838  #. Time zone for Brazil  #. Time zone for Brazil
839  #: ../common.templates:9001  #: ../common.templates:10001
840  msgid "Rio Branco"  msgid "Rio de Janeiro"
841  msgstr "Rio Branco"  msgstr ""
842    
843  #. Type: select  #. Type: select
844  #. Choices  #. Choices
845  #. Time zone for Canada  #. Time zone for Brazil
846    #: ../common.templates:10001
847    msgid "Rio Grande do Norte"
848    msgstr ""
849    
850    #. Type: select
851    #. Choices
852    #. Time zone for Brazil
853    #: ../common.templates:10001
854    msgid "Rondônia"
855    msgstr ""
856    
857    #. Type: select
858    #. Choices
859    #. Time zone for Brazil
860    #: ../common.templates:10001
861    #, fuzzy
862    #| msgid "Romanian"
863    msgid "Roraima"
864    msgstr "Rô-ma-ni"
865    
866    #. Type: select
867    #. Choices
868    #. Time zone for Brazil
869    #: ../common.templates:10001
870    msgid "Rio Grande do Sul"
871    msgstr ""
872    
873    #. Type: select
874    #. Choices
875    #. Time zone for Brazil
876    #: ../common.templates:10001
877    msgid "Santa Catarina"
878    msgstr ""
879    
880    #. Type: select
881    #. Choices
882    #. Time zone for Brazil
883    #: ../common.templates:10001
884    msgid "Sergipe"
885    msgstr ""
886    
887    #. Type: select
888    #. Choices
889    #. Time zone for Brazil
890    #: ../common.templates:10001
891    #, fuzzy
892    #| msgid "Sao Paulo"
893    msgid "Sâo Paulo"
894    msgstr "Sao Paulo"
895    
896    #. Type: select
897    #. Choices
898    #. Time zone for Brazil
899  #: ../common.templates:10001  #: ../common.templates:10001
900    msgid "Tocantins"
901    msgstr ""
902    
903    #. Type: select
904    #. Choices
905    #. Time zone for Canada
906    #: ../common.templates:11001
907  msgid "Newfoundland"  msgid "Newfoundland"
908  msgstr "Newfoundland"  msgstr "Newfoundland"
909    
910  #. Type: select  #. Type: select
911  #. Choices  #. Choices
912  #. Time zone for Canada  #. Time zone for Canada
913  #: ../common.templates:10001  #: ../common.templates:11001
914  msgid "Atlantic"  msgid "Atlantic"
915  msgstr "Atlantic (Đại Tây Dương)"  msgstr "Atlantic (Đại Tây Dương)"
916    
# Line 840  msgstr "Atlantic (Đại Tây Dương)" Line 920  msgstr "Atlantic (Đại Tây Dương)"
920  #. Type: select  #. Type: select
921  #. Choices  #. Choices
922  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
923  #: ../common.templates:10001 ../common.templates:27001  #: ../common.templates:11001 ../common.templates:28001
924  msgid "Eastern"  msgid "Eastern"
925  msgstr "Eastern (Đông)"  msgstr "Eastern (Đông)"
926    
# Line 853  msgstr "Eastern (Đông)" Line 933  msgstr "Eastern (Đông)"
933  #. Type: select  #. Type: select
934  #. Choices  #. Choices
935  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
936  #: ../common.templates:10001 ../common.templates:21001  #: ../common.templates:11001 ../common.templates:22001
937  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
938  msgid "Central"  msgid "Central"
939  msgstr "Central (trung tâm)"  msgstr "Central (trung tâm)"
940    
941  #. Type: select  #. Type: select
942  #. Choices  #. Choices
943  #. Time zone for Canada  #. Time zone for Canada
944  #: ../common.templates:10001  #: ../common.templates:11001
945  msgid "East Saskatchewan"  msgid "East Saskatchewan"
946  msgstr "East Saskatchewan"  msgstr "East Saskatchewan"
947    
948  #. Type: select  #. Type: select
949  #. Choices  #. Choices
950  #. Time zone for Canada  #. Time zone for Canada
951  #: ../common.templates:10001  #: ../common.templates:11001
952  msgid "Saskatchewan"  msgid "Saskatchewan"
953  msgstr "Saskatchewan"  msgstr "Saskatchewan"
954    
# Line 881  msgstr "Saskatchewan" Line 961  msgstr "Saskatchewan"
961  #. Type: select  #. Type: select
962  #. Choices  #. Choices
963  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
964  #: ../common.templates:10001 ../common.templates:21001  #: ../common.templates:11001 ../common.templates:22001
965  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
966  msgid "Mountain"  msgid "Mountain"
967  msgstr "Mountain (Núi)"  msgstr "Mountain (Núi)"
968    
# Line 895  msgstr "Mountain (Núi)" Line 975  msgstr "Mountain (Núi)"
975  #. Type: select  #. Type: select
976  #. Choices  #. Choices
977  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
978  #: ../common.templates:10001 ../common.templates:21001  #: ../common.templates:11001 ../common.templates:22001
979  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
980  msgid "Pacific"  msgid "Pacific"
981  msgstr "Pacific (Thái Bình Dương)"  msgstr "Pacific (Thái Bình Dương)"
982    
983  #. Type: select  #. Type: select
984  #. Choices  #. Choices
 #. Time zone for Canada  
 #: ../common.templates:10001  
 msgid "Yukon"  
 msgstr "Yukon"  
   
 #. Type: select  
 #. Choices  
985  #. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the  #. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
986  #: ../common.templates:11001  #: ../common.templates:12001
987  msgid "Kinshasa"  msgid "Kinshasa"
988  msgstr "Kinshasa"  msgstr "Kinshasa"
989    
990  #. Type: select  #. Type: select
991  #. Choices  #. Choices
992  #. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the  #. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
993  #: ../common.templates:11001  #: ../common.templates:12001
994  msgid "Lubumbashi"  msgid "Lubumbashi"
995  msgstr "Lubumbashi"  msgstr "Lubumbashi"
996    
997  #. Type: select  #. Type: select
998  #. Choices  #. Choices
999  #. Time zone for Chile  #. Time zone for Chile
1000  #: ../common.templates:12001  #: ../common.templates:13001
1001  msgid "Santiago"  msgid "Santiago"
1002  msgstr "Santiago"  msgstr "Santiago"
1003    
1004  #. Type: select  #. Type: select
1005  #. Choices  #. Choices
1006  #. Time zone for Chile  #. Time zone for Chile
1007  #: ../common.templates:12001  #: ../common.templates:13001
1008  msgid "Easter Island"  msgid "Easter Island"
1009  msgstr "Easter Island (Thái Bình Dương)"  msgstr "Easter Island (Thái Bình Dương)"
1010    
1011  #. Type: select  #. Type: select
1012  #. Choices  #. Choices
1013  #. Time zone for Ecuador  #. Time zone for Ecuador
1014  #: ../common.templates:13001  #: ../common.templates:14001
1015  msgid "Guayaquil"  msgid "Guayaquil"
1016  msgstr "Guayaquil"  msgstr "Guayaquil"
1017    
1018  #. Type: select  #. Type: select
1019  #. Choices  #. Choices
1020  #. Time zone for Ecuador  #. Time zone for Ecuador
1021  #: ../common.templates:13001  #: ../common.templates:14001
1022  msgid "Galapagos"  msgid "Galapagos"
1023  msgstr "Galapagos (Thái Bình Dương)"  msgstr "Galapagos (Thái Bình Dương)"
1024    
1025  #. Type: select  #. Type: select
1026  #. Choices  #. Choices
1027  #. Time zone for Spain  #. Time zone for Spain
1028  #: ../common.templates:14001  #: ../common.templates:15001
1029  msgid "Madrid"  msgid "Madrid"
1030  msgstr "Madrid"  msgstr "Madrid"
1031    
1032  #. Type: select  #. Type: select
1033  #. Choices  #. Choices
1034  #. Time zone for Spain  #. Time zone for Spain
1035  #: ../common.templates:14001  #: ../common.templates:15001
1036  msgid "Ceuta"  msgid "Ceuta"
1037  msgstr "Ceuta (Châu Phi)"  msgstr "Ceuta (Châu Phi)"
1038    
1039  #. Type: select  #. Type: select
1040  #. Choices  #. Choices
1041  #. Time zone for Spain  #. Time zone for Spain
1042  #: ../common.templates:14001  #: ../common.templates:15001
1043  msgid "Canary Islands"  msgid "Canary Islands"
1044  msgstr "Canary Islands (Quần đảo trong Đại Tây Dương)"  msgstr "Canary Islands (Quần đảo trong Đại Tây Dương)"
1045    
1046  #. Type: select  #. Type: select
1047  #. Choices  #. Choices
1048  #. Time zone for Micronesia, Federated States of  #. Time zone for Micronesia, Federated States of
1049  #: ../common.templates:15001  #: ../common.templates:16001
1050  msgid "Yap"  msgid "Yap"
1051  msgstr "Yap"  msgstr "Yap"
1052    
1053  #. Type: select  #. Type: select
1054  #. Choices  #. Choices
1055  #. Time zone for Micronesia, Federated States of  #. Time zone for Micronesia, Federated States of
1056  #: ../common.templates:15001  #: ../common.templates:16001
1057  msgid "Truk"  msgid "Truk"
1058  msgstr "Truk"  msgstr "Truk"
1059    
1060  #. Type: select  #. Type: select
1061  #. Choices  #. Choices
1062  #. Time zone for Micronesia, Federated States of  #. Time zone for Micronesia, Federated States of
1063  #: ../common.templates:15001  #: ../common.templates:16001
1064  msgid "Ponape"  #, fuzzy
1065    #| msgid "Ponape"
1066    msgid "Pohnpei"
1067  msgstr "Ponape"  msgstr "Ponape"
1068    
1069  #. Type: select  #. Type: select
1070  #. Choices  #. Choices
1071  #. Time zone for Micronesia, Federated States of  #. Time zone for Micronesia, Federated States of
1072  #: ../common.templates:15001  #: ../common.templates:16001
1073  msgid "Kosrae"  msgid "Kosrae"
1074  msgstr "Kosrae"  msgstr "Kosrae"
1075    
1076  #. Type: select  #. Type: select
1077  #. Choices  #. Choices
1078  #. Time zone for Greenland  #. Time zone for Greenland
1079  #: ../common.templates:16001  #: ../common.templates:17001
1080  msgid "Godthab"  msgid "Godthab"
1081  msgstr "Godthab"  msgstr "Godthab"
1082    
1083  #. Type: select  #. Type: select
1084  #. Choices  #. Choices
1085  #. Time zone for Greenland  #. Time zone for Greenland
1086  #: ../common.templates:16001  #: ../common.templates:17001
1087  msgid "Danmarkshavn"  msgid "Danmarkshavn"
1088  msgstr "Danmarkshavn"  msgstr "Danmarkshavn"
1089    
1090  #. Type: select  #. Type: select
1091  #. Choices  #. Choices
1092  #. Time zone for Greenland  #. Time zone for Greenland
1093  #: ../common.templates:16001  #: ../common.templates:17001
1094  msgid "Scoresbysund"  msgid "Scoresbysund"
1095  msgstr "Scoresbysund"  msgstr "Scoresbysund"
1096    
1097  #. Type: select  #. Type: select
1098  #. Choices  #. Choices
1099  #. Time zone for Greenland  #. Time zone for Greenland
1100  #: ../common.templates:16001  #: ../common.templates:17001
1101  msgid "Thule"  msgid "Thule"
1102  msgstr "Thule"  msgstr "Thule"
1103    
1104  #. Type: select  #. Type: select
1105  #. Choices  #. Choices
1106  #. Time zone for Indonesia  #. Time zone for Indonesia
1107  #: ../common.templates:17001  #: ../common.templates:18001
1108  msgid "Jakarta"  msgid "Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)"
1109  msgstr "Jakarta"  msgstr ""
   
 #. Type: select  
 #. Choices  
 #. Time zone for Indonesia  
 #: ../common.templates:17001  
 msgid "Pontianak"  
 msgstr "Pontianak"  
1110    
1111  #. Type: select  #. Type: select
1112  #. Choices  #. Choices
1113  #. Time zone for Indonesia  #. Time zone for Indonesia
1114  #: ../common.templates:17001  #: ../common.templates:18001
1115  msgid "Makassar"  msgid "Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)"
1116  msgstr "Makassar"  msgstr ""
1117    
1118  #. Type: select  #. Type: select
1119  #. Choices  #. Choices
1120  #. Time zone for Indonesia  #. Time zone for Indonesia
1121  #: ../common.templates:17001  #: ../common.templates:18001
1122  msgid "Jayapura"  msgid "Eastern (Maluku, Papua)"
1123  msgstr "Jayapura"  msgstr ""
1124    
1125  #. Type: select  #. Type: select
1126  #. Choices  #. Choices
1127  #. Time zone for Kiribati  #. Time zone for Kiribati
1128  #: ../common.templates:18001  #: ../common.templates:19001
1129  msgid "Tarawa (Gilbert Islands)"  msgid "Tarawa (Gilbert Islands)"
1130  msgstr "Tarawa (Quần đảo Gilbert)"  msgstr "Tarawa (Quần đảo Gilbert)"
1131    
1132  #. Type: select  #. Type: select
1133  #. Choices  #. Choices
1134  #. Time zone for Kiribati  #. Time zone for Kiribati
1135  #: ../common.templates:18001  #: ../common.templates:19001
1136  msgid "Enderbury (Phoenix Islands)"  msgid "Enderbury (Phoenix Islands)"
1137  msgstr "Enderbury (Quần đảo Phoenix)"  msgstr "Enderbury (Quần đảo Phoenix)"
1138    
1139  #. Type: select  #. Type: select
1140  #. Choices  #. Choices
1141  #. Time zone for Kiribati  #. Time zone for Kiribati
1142  #: ../common.templates:18001  #: ../common.templates:19001
1143  msgid "Kiritimati (Line Islands)"  msgid "Kiritimati (Line Islands)"
1144  msgstr "Kiritimati (Quần Đảo Line)"  msgstr "Kiritimati (Quần Đảo Line)"
1145    
1146  #. Type: select  #. Type: select
1147  #. Choices  #. Choices
1148  #. Time zone for Kazakhstan  #. Time zone for Kazakhstan
1149  #: ../common.templates:19001  #: ../common.templates:20001
1150  msgid "Almaty"  msgid "Almaty"
1151  msgstr "Almaty"  msgstr "Almaty"
1152    
1153  #. Type: select  #. Type: select
1154  #. Choices  #. Choices
1155  #. Time zone for Kazakhstan  #. Time zone for Kazakhstan
1156  #: ../common.templates:19001  #: ../common.templates:20001
1157  msgid "Qyzylorda"  msgid "Qyzylorda"
1158  msgstr "Qyzylorda"  msgstr "Qyzylorda"
1159    
1160  #. Type: select  #. Type: select
1161  #. Choices  #. Choices
1162  #. Time zone for Kazakhstan  #. Time zone for Kazakhstan
1163  #: ../common.templates:19001  #: ../common.templates:20001
1164  msgid "Aqtobe"  msgid "Aqtobe"
1165  msgstr "Aqtobe"  msgstr "Aqtobe"
1166    
1167  #. Type: select  #. Type: select
1168  #. Choices  #. Choices
1169  #. Time zone for Kazakhstan  #. Time zone for Kazakhstan
1170  #: ../common.templates:19001  #: ../common.templates:20001
1171  msgid "Atyrau"  msgid "Atyrau"
1172  msgstr "Atyrau"  msgstr "Atyrau"
1173    
1174  #. Type: select  #. Type: select
1175  #. Choices  #. Choices
1176  #. Time zone for Kazakhstan  #. Time zone for Kazakhstan
1177  #: ../common.templates:19001  #: ../common.templates:20001
1178  msgid "Oral"  msgid "Oral"
1179  msgstr "Oral"  msgstr "Oral"
1180    
1181  #. Type: select  #. Type: select
1182  #. Choices  #. Choices
1183  #. Time zone for Mongolia  #. Time zone for Mongolia
1184  #: ../common.templates:20001  #: ../common.templates:21001
1185  msgid "Ulaanbaatar"  msgid "Ulaanbaatar"
1186  msgstr "Ulaanbaatar"  msgstr "Ulaanbaatar"
1187    
1188  #. Type: select  #. Type: select
1189  #. Choices  #. Choices
1190  #. Time zone for Mongolia  #. Time zone for Mongolia
1191  #: ../common.templates:20001  #: ../common.templates:21001
1192  msgid "Hovd"  msgid "Hovd"
1193  msgstr "Hovd"  msgstr "Hovd"
1194    
1195  #. Type: select  #. Type: select
1196  #. Choices  #. Choices
1197  #. Time zone for Mongolia  #. Time zone for Mongolia
1198  #: ../common.templates:20001  #: ../common.templates:21001
1199  msgid "Choibalsan"  msgid "Choibalsan"
1200  msgstr "Choibalsan"  msgstr "Choibalsan"
1201    
1202  #. Type: select  #. Type: select
1203  #. Choices  #. Choices
1204  #. Time zone for New Zealand  #. Time zone for New Zealand
1205  #: ../common.templates:22001  #: ../common.templates:23001
1206  msgid "Auckland"  msgid "Auckland"
1207  msgstr "Auckland (phần lớn địa điểm)"  msgstr "Auckland (phần lớn địa điểm)"
1208    
1209  #. Type: select  #. Type: select
1210  #. Choices  #. Choices
1211  #. Time zone for New Zealand  #. Time zone for New Zealand
1212  #: ../common.templates:22001  #: ../common.templates:23001
1213  msgid "Chatham Islands"  msgid "Chatham Islands"
1214  msgstr "Chatham Islands (quần đảo)"  msgstr "Chatham Islands (quần đảo)"
1215    
1216  #. Type: select  #. Type: select
1217  #. Choices  #. Choices
1218  #. Time zone for French Polynesia  #. Time zone for French Polynesia
1219  #: ../common.templates:23001  #: ../common.templates:24001
1220  msgid "Tahiti (Society Islands)"  msgid "Tahiti (Society Islands)"
1221  msgstr "Tahiti (Quần đảo Society)"  msgstr "Tahiti (Quần đảo Society)"
1222    
1223  #. Type: select  #. Type: select
1224  #. Choices  #. Choices
1225  #. Time zone for French Polynesia  #. Time zone for French Polynesia
1226  #: ../common.templates:23001  #: ../common.templates:24001
1227  msgid "Marquesas Islands"  msgid "Marquesas Islands"
1228  msgstr "Quần đảo Marquesas"  msgstr "Quần đảo Marquesas"
1229    
1230  #. Type: select  #. Type: select
1231  #. Choices  #. Choices
1232  #. Time zone for French Polynesia  #. Time zone for French Polynesia
1233  #: ../common.templates:23001  #: ../common.templates:24001
1234  msgid "Gambier Islands"  msgid "Gambier Islands"
1235  msgstr "Quần đảo Gambier"  msgstr "Quần đảo Gambier"
1236    
1237  #. Type: select  #. Type: select
1238  #. Choices  #. Choices
1239  #. Time zone for Portugal  #. Time zone for Portugal
1240  #: ../common.templates:24001  #: ../common.templates:25001
1241  msgid "Lisbon"  msgid "Lisbon"
1242  msgstr "Lisbon"  msgstr "Lisbon"
1243    
1244  #. Type: select  #. Type: select
1245  #. Choices  #. Choices
1246  #. Time zone for Portugal  #. Time zone for Portugal
1247  #: ../common.templates:24001  #: ../common.templates:25001
1248  msgid "Madeira Islands"  msgid "Madeira Islands"
1249  msgstr "Quần đảo Madeira (Đại Tây Dương)"  msgstr "Quần đảo Madeira (Đại Tây Dương)"
1250    
1251  #. Type: select  #. Type: select
1252  #. Choices  #. Choices
1253  #. Time zone for Portugal  #. Time zone for Portugal
1254  #: ../common.templates:24001  #: ../common.templates:25001
1255  msgid "Azores"  msgid "Azores"
1256  msgstr "Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"  msgstr "Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"
1257    
1258  #. Type: select  #. Type: select
1259  #. Choices  #. Choices
1260  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1261  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1262  msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"  msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
1263  msgstr "Moscow-01 — Kaliningrad"  msgstr "Moscow-01 — Kaliningrad"
1264    
1265  #. Type: select  #. Type: select
1266  #. Choices  #. Choices
1267  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1268  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1269  msgid "Moscow+00 - west Russia"  #, fuzzy
1270  msgstr "Moscow+00 — Tây Nga"  #| msgid "Moscow+02 - Urals"
1271    msgid "Moscow+00 - Moscow"
 #. Type: select  
 #. Choices  
 #. Time zone for Russian Federation  
 #: ../common.templates:25001  
 msgid "Moscow+01 - Samara"  
 msgstr "Moscow+01 — Biển Caspian"  
   
 #. Type: select  
 #. Choices  
 #. Time zone for Russian Federation  
 #: ../common.templates:25001  
 msgid "Moscow+02 - Urals"  
1272  msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"  msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"
1273    
1274  #. Type: select  #. Type: select
1275  #. Choices  #. Choices
1276  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1277  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1278  msgid "Moscow+03 - west Siberia"  #, fuzzy
1279  msgstr "Moscow+03 — Tây Siberia"  #| msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
1280    msgid "Moscow+02 - Yekaterinburg"
1281  #. Type: select  msgstr "Moscow+10 — Biển Bering"
 #. Choices  
 #. Time zone for Russian Federation  
 #: ../common.templates:25001  
 msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"  
 msgstr "Moscow+03 — Novosibirsk"  
1282    
1283  #. Type: select  #. Type: select
1284  #. Choices  #. Choices
1285  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1286  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1287  msgid "Moscow+04 - Yenisei River"  #, fuzzy
1288  msgstr "Moscow+04 — Sông Yenisei"  #| msgid "Moscow+02 - Urals"
1289    msgid "Moscow+03 - Omsk"
1290    msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"
1291    
1292  #. Type: select  #. Type: select
1293  #. Choices  #. Choices
1294  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1295  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1296  msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"  #, fuzzy
1297  msgstr "Moscow+05 — Hồ Baikal"  #| msgid "Moscow+02 - Urals"
1298    msgid "Moscow+04 - Kranoyarsk"
1299    msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"
1300    
1301  #. Type: select  #. Type: select
1302  #. Choices  #. Choices
1303  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1304  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1305  msgid "Moscow+06 - Lena River"  #, fuzzy
1306  msgstr "Moscow+06 — Sông Lena"  #| msgid "Moscow+02 - Urals"
1307    msgid "Moscow+05 - Irkutsk"
1308    msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"
1309    
1310  #. Type: select  #. Type: select
1311  #. Choices  #. Choices
1312  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1313  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1314  msgid "Moscow+07 - Amur River"  #, fuzzy
1315  msgstr "Moscow+07 — Sông Amur"  #| msgid "Moscow+02 - Urals"
1316    msgid "Moscow+06 - Yakutsk"
1317    msgstr "Moscow+02 — Núi Ural"
1318    
1319  #. Type: select  #. Type: select
1320  #. Choices  #. Choices
1321  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1322  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1323  msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"  #, fuzzy
1324  msgstr "Moscow+07 — Đảo Sakhalin"  #| msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
1325    msgid "Moscow+07 - Vladivostok"
1326    msgstr "Moscow+03 — Novosibirsk"
1327    
1328  #. Type: select  #. Type: select
1329  #. Choices  #. Choices
1330  #. Time zone for Russian Federation  #. Time zone for Russian Federation
1331  #: ../common.templates:25001  #: ../common.templates:26001
1332  msgid "Moscow+08 - Magadan"  msgid "Moscow+08 - Magadan"
1333  msgstr "Moscow+08 — Magadan"  msgstr "Moscow+08 — Magadan"
1334    
1335  #. Type: select  #. Type: select
1336  #. Choices  #. Choices
 #. Time zone for Russian Federation  
 #: ../common.templates:25001  
 msgid "Moscow+09 - Kamchatka"  
 msgstr "Moscow+09 — Kamchatka"  
   
 #. Type: select  
 #. Choices  
 #. Time zone for Russian Federation  
 #: ../common.templates:25001  
 msgid "Moscow+10 - Bering Sea"  
 msgstr "Moscow+10 — Biển Bering"  
   
 #. Type: select  
 #. Choices  
1337  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands
1338  #: ../common.templates:26001  #: ../common.templates:27001
1339  msgid "Johnston Atoll"  msgid "Johnston Atoll"
1340  msgstr "Đảo san hô vòng Johnston"  msgstr "Đảo san hô vòng Johnston"
1341    
1342  #. Type: select  #. Type: select
1343  #. Choices  #. Choices
1344  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands
1345  #: ../common.templates:26001  #: ../common.templates:27001
1346  msgid "Midway Islands"  msgid "Midway Islands"
1347  msgstr "Quần Đảo Midway"  msgstr "Quần Đảo Midway"
1348    
1349  #. Type: select  #. Type: select
1350  #. Choices  #. Choices
1351  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands  #. Time zone for United States Minor Outlying Islands
1352  #: ../common.templates:26001  #: ../common.templates:27001
1353  msgid "Wake Island"  msgid "Wake Island"
1354  msgstr "Đảo Wake"  msgstr "Đảo Wake"
1355    
1356  #. Type: select  #. Type: select
1357  #. Choices  #. Choices
1358  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
1359  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
1360  msgid "Alaska"  msgid "Alaska"
1361  msgstr "Alaska (nước hướng Bắc Tây)"  msgstr "Alaska (nước hướng Bắc Tây)"
1362    
1363  #. Type: select  #. Type: select
1364  #. Choices  #. Choices
1365  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
1366  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
1367  msgid "Hawaii"  msgid "Hawaii"
1368  msgstr "Hawaii (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"  msgstr "Hawaii (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"
1369    
1370  #. Type: select  #. Type: select
1371  #. Choices  #. Choices
1372  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
1373  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
1374  msgid "Arizona"  msgid "Arizona"
1375  msgstr "Arizona"  msgstr "Arizona"
1376    
1377  #. Type: select  #. Type: select
1378  #. Choices  #. Choices
1379  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
1380  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
1381  msgid "East Indiana"  msgid "East Indiana"
1382  msgstr "East Indiana"  msgstr "East Indiana"
1383    
1384  #. Type: select  #. Type: select
1385  #. Choices  #. Choices
1386  #. Time zone for United States  #. Time zone for United States
1387  #: ../common.templates:27001  #: ../common.templates:28001
1388  msgid "Samoa"  msgid "Samoa"
1389  msgstr "Samoa (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"  msgstr "Samoa (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"
1390    
# Line 5238  msgstr "Cấu hình bộ quản lý kh Line 5285  msgstr "Cấu hình bộ quản lý kh
5285  msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"  msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
5286  msgstr "Hướng dẫn — dùng toàn bộ đĩa và thiết lập LVM"  msgstr "Hướng dẫn — dùng toàn bộ đĩa và thiết lập LVM"
5287    
5288    #~ msgid "Hobart"
5289    #~ msgstr "Hobart (Đảo hướng Nam Đông)"
5290    
5291    #~ msgid "Melbourne"
5292    #~ msgstr "Melbourne (Nam Đông)"
5293    
5294    #~ msgid "Sydney"
5295    #~ msgstr "Sydney (Đông)"
5296    
5297    #~ msgid "Broken Hill"
5298    #~ msgstr "Broken Hill (ở sâu trong)"
5299    
5300    #~ msgid "Brisbane"
5301    #~ msgstr "Brisbane (Bắc Đông)"
5302    
5303    #~ msgid "Lindeman"
5304    #~ msgstr "Lindeman (Các đảo nghỉ Bắc Đông)"
5305    
5306    #~ msgid "Adelaide"
5307    #~ msgstr "Adelaide (Nam)"
5308    
5309    #~ msgid "Darwin"
5310    #~ msgstr "Darwin (Bắc)"
5311    
5312    #~ msgid "Perth"
5313    #~ msgstr "Perth (Tây)"
5314    
5315    #~ msgid "Canberra"
5316    #~ msgstr "Canberra"
5317    
5318    #~ msgid "Eucla"
5319    #~ msgstr "Eucla"
5320    
5321    #~ msgid "Currie"
5322    #~ msgstr "Currie"
5323    
5324    #~ msgid "Noronha"
5325    #~ msgstr "Noronha"
5326    
5327    #~ msgid "Belem"
5328    #~ msgstr "Belem"
5329    
5330    #~ msgid "Fortaleza"
5331    #~ msgstr "Fortaleza"
5332    
5333    #~ msgid "Recife"
5334    #~ msgstr "Recife"
5335    
5336    #~ msgid "Araguaina"
5337    #~ msgstr "Araguaina"
5338    
5339    #~ msgid "Maceio"
5340    #~ msgstr "Maceio"
5341    
5342    #~ msgid "Campo Grande"
5343    #~ msgstr "Campo Grande"
5344    
5345    #~ msgid "Cuiaba"
5346    #~ msgstr "Cuiaba"
5347    
5348    #~ msgid "Santarem"
5349    #~ msgstr "Santarem"
5350    
5351    #~ msgid "Porto Velho"
5352    #~ msgstr "Porto Velho"
5353    
5354    #~ msgid "Boa Vista"
5355    #~ msgstr "Boa Vista"
5356    
5357    #~ msgid "Manaus"
5358    #~ msgstr "Manaus"
5359    
5360    #~ msgid "Eirunepe"
5361    #~ msgstr "Eirunepe"
5362    
5363    #~ msgid "Rio Branco"
5364    #~ msgstr "Rio Branco"
5365    
5366    #~ msgid "Yukon"
5367    #~ msgstr "Yukon"
5368    
5369    #~ msgid "Jakarta"
5370    #~ msgstr "Jakarta"
5371    
5372    #~ msgid "Pontianak"
5373    #~ msgstr "Pontianak"
5374    
5375    #~ msgid "Makassar"
5376    #~ msgstr "Makassar"
5377    
5378    #~ msgid "Jayapura"
5379    #~ msgstr "Jayapura"
5380    
5381    #~ msgid "Moscow+00 - west Russia"
5382    #~ msgstr "Moscow+00 — Tây Nga"
5383    
5384    #~ msgid "Moscow+01 - Samara"
5385    #~ msgstr "Moscow+01 — Biển Caspian"
5386    
5387    #~ msgid "Moscow+03 - west Siberia"
5388    #~ msgstr "Moscow+03 — Tây Siberia"
5389    
5390    #~ msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
5391    #~ msgstr "Moscow+04 — Sông Yenisei"
5392    
5393    #~ msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
5394    #~ msgstr "Moscow+05 — Hồ Baikal"
5395    
5396    #~ msgid "Moscow+06 - Lena River"
5397    #~ msgstr "Moscow+06 — Sông Lena"
5398    
5399    #~ msgid "Moscow+07 - Amur River"
5400    #~ msgstr "Moscow+07 — Sông Amur"
5401    
5402    #~ msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
5403    #~ msgstr "Moscow+07 — Đảo Sakhalin"
5404    
5405    #~ msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
5406    #~ msgstr "Moscow+09 — Kamchatka"
5407    
5408  #~ msgid "Aboot installation failed.  Continue anyway?"  #~ msgid "Aboot installation failed.  Continue anyway?"
5409  #~ msgstr "Việc cài đặt aboot bị lỗi. Vẫn cứ tiếp tục không?"  #~ msgstr "Việc cài đặt aboot bị lỗi. Vẫn cứ tiếp tục không?"
5410    
Legend:
Removed from v.66461  
changed lines
  Added in v.66485
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5