/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/vi.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/vi.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 54236 by bubulle, Sat Jul 12 07:45:58 2008 UTC revision 54237 by clytie-guest, Sat Jul 12 07:54:57 2008 UTC
# Line 10  msgid "" Line 10  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2008-07-12 07:39+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-07-10 22:49+0000\n"
14  "PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:10+0930\n"  "PO-Revision-Date: 2008-07-12 17:24+0930\n"
15  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
16  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
17  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 104  msgstr "Nạp các thành phần cài đ Line 104  msgstr "Nạp các thành phần cài đ
104  #. Type: boolean  #. Type: boolean
105  #. Description  #. Description
106  #: ../load-media.templates:1001  #: ../load-media.templates:1001
 #, fuzzy  
107  msgid "Load drivers from removable media now?"  msgid "Load drivers from removable media now?"
108  msgstr "Tải các trình điều khiển CD-ROM từ vật chứa rời không?"  msgstr "Nạp ngay các trình điều khiển từ vật chứa rời không?"
109    
110  #. Type: boolean  #. Type: boolean
111  #. Description  #. Description
112  #: ../load-media.templates:1001  #: ../load-media.templates:1001
 #, fuzzy  
113  msgid ""  msgid ""
114  "You probably need to load drivers from removable media before continuing "  "You probably need to load drivers from removable media before continuing "
115  "with the installation. If you know that the install will work without extra "  "with the installation. If you know that the install will work without extra "
116  "drivers, you can skip this step."  "drivers, you can skip this step."
117  msgstr ""  msgstr ""
118  "Rất có thể là bạn cần phải nạp các trình điều khiển từ một đĩa mềm trước khi "  "Rất có thể là bạn cần phải nạp các trình điều khiển từ vật chứa rời trước khi "
119  "tiếp tục lại cài đặt. Nếu bạn biết rằng có khả năng cài đặt được mà không "  "tiếp tục lại cài đặt. Nếu bạn biết rằng có khả năng cài đặt được mà không "
120  "cần trình điều khiển thêm, bạn có thể nhảy qua bước này."  "cần trình điều khiển thêm, bạn có thể nhảy qua bước này."
121    
122  #. Type: boolean  #. Type: boolean
123  #. Description  #. Description
124  #: ../load-media.templates:1001  #: ../load-media.templates:1001
 #, fuzzy  
125  msgid ""  msgid ""
126  "If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such "  "If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such "
127  "as a driver floppy or USB stick before continuing."  "as a driver floppy or USB stick before continuing."
128  msgstr ""  msgstr ""
129  "Nếu bạn có phải cần nạp trình điều khiển, hãy nạp vào ổ đĩa mềm trình điều "  "Nếu bạn có phải cần nạp trình điều khiển, hãy nạp vào ổ vật chứa rời thích hợp, như một địa mềm trình điều khiển hay thanh USB, trước khi tiếp tục lại."
 "khiển thích hợp trước khi tiếp tục lại."  
130    
131  #. Type: text  #. Type: text
132  #. Description  #. Description
133  #. main-menu  #. main-menu
134  #: ../load-media.templates:2001  #: ../load-media.templates:2001
 #, fuzzy  
135  msgid "Load drivers from removable media"  msgid "Load drivers from removable media"
136  msgstr "Tải các trình điều khiển CD-ROM từ vật chứa rời không?"  msgstr "Nạp các trình điều khiển từ vật chứa rời"
137    
138  #. Type: boolean  #. Type: boolean
139  #. Description  #. Description
140  #: ../load-media.templates:3001  #: ../load-media.templates:3001
 #, fuzzy  
141  msgid "Unknown removable media. Try to load anyway?"  msgid "Unknown removable media. Try to load anyway?"
142  msgstr "Không nhận ra đĩa mềm. Vẫn thử nạp không?"  msgstr "Không nhận ra vật chứa rời. Vẫn thử nạp không?"
143    
144  #. Type: boolean  #. Type: boolean
145  #. Description  #. Description
146  #: ../load-media.templates:3001  #: ../load-media.templates:3001
 #, fuzzy  
147  msgid ""  msgid ""
148  "Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure "  "Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure "
149  "that the correct media is inserted. You can still continue if you have an "  "that the correct media is inserted. You can still continue if you have an "
150  "unofficial removable media you want to use."  "unofficial removable media you want to use."
151  msgstr ""  msgstr ""
152  "Đĩa mềm này không phải là một đĩa mềm trình điều khiển đã biết. Hãy kiểm tra "  "Đã phát hiện vật chứa không phải là một vật chứa trình điều khiển đã biết. Hãy kiểm tra xem ổ chứa vật chứa đúng. Bạn vẫn còn có khả năng tiếp tục, nếu bạn có một vật chứa rời không chính thức bạn muốn sử dụng."
 "xem ổ chứa đĩa mềm đúng. Bạn vẫn còn có khả năng tiếp tục, nếu bạn có đĩa "  
 "mềm không chính thức bạn muốn sử dụng."  
153    
154  #. Type: text  #. Type: text
155  #. Description  #. Description
# Line 169  msgstr "Hãy nạp đầu tiên ${DISK_L Line 160  msgstr "Hãy nạp đầu tiên ${DISK_L
160  #. Type: text  #. Type: text
161  #. Description  #. Description
162  #: ../load-media.templates:4001  #: ../load-media.templates:4001
 #, fuzzy  
163  msgid ""  msgid ""
164  "Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct "  "Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct "
165  "order."  "order."
166  msgstr ""  msgstr ""
167  "Do điều kiện phụ thuộc giữa các gói, các đĩa mềm trình điều khiển phải được "  "Do quan hệ phụ thuộc giữa các gói, những trình điều khiển phải được nạp theo thứ tự đúng."
 "nạp theo thứ tự đúng."  
168    
169  #. Type: boolean  #. Type: boolean
170  #. Description  #. Description
171  #: ../load-media.templates:5001  #: ../load-media.templates:5001
 #, fuzzy  
172  msgid "Load drivers from another removable media?"  msgid "Load drivers from another removable media?"
173  msgstr "Tải các trình điều khiển CD-ROM từ vật chứa rời không?"  msgstr "Nạp các trình điều khiển từ một vật chứa rời khác không?"
174    
175  #. Type: boolean  #. Type: boolean
176  #. Description  #. Description
177  #: ../load-media.templates:5001  #: ../load-media.templates:5001
 #, fuzzy  
178  msgid ""  msgid ""
179  "To load additional drivers from another removable media, please insert the "  "To load additional drivers from another removable media, please insert the "
180  "appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before "  "appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before "
181  "continuing."  "continuing."
182  msgstr ""  msgstr ""
183  "Để nạp trình điều khiển thêm từ đĩa mềm khác, hãy nạp đĩa mềm trình điều "  "Để nạp trình điều khiển thêm từ một vật chứa rời khác, hãy nạp vật chứa rời thích hợp, như một đĩa mềm trình điều khiển hay thanh USB, trước khi tiếp tục lại."
 "khiển thích hợp trước khi tiếp tục lại."  
184    
185  #. Type: select  #. Type: select
186  #. Description  #. Description
# Line 1708  msgstr "Nạp tập tin cấu hình sẵ Line 1694  msgstr "Nạp tập tin cấu hình sẵ
1694    
1695  #. Type: select  #. Type: select
1696  #. Description  #. Description
1697  #: ../rescue-mode.templates:6001  #: ../rescue-mode.templates:5001
1698  msgid "Rescue operations"  msgid "Rescue operations"
1699  msgstr "Thao tác cứu"  msgstr "Thao tác cứu"
1700    
Legend:
Removed from v.54236  
changed lines
  Added in v.54237
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5