/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/vi.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/vi.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 51968 by bubulle, Sat Mar 15 22:55:55 2008 UTC revision 51969 by bubulle, Mon Mar 17 23:01:11 2008 UTC
# Line 10  msgid "" Line 10  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"  "Project-Id-Version: debian-installer Level 1\n"
12  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13  "POT-Creation-Date: 2008-03-15 22:50+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-03-17 22:51+0000\n"
14  "PO-Revision-Date: 2008-01-18 17:46+1030\n"  "PO-Revision-Date: 2008-01-18 17:46+1030\n"
15  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
16  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
# Line 2067  msgstr "Chọn ngôn ngữ/Choose langua Line 2067  msgstr "Chọn ngôn ngữ/Choose langua
2067  #. Description  #. Description
2068  #. finish-install progress bar item  #. finish-install progress bar item
2069  #. :sl1:  #. :sl1:
2070  #: ../localechooser.templates-in:8001  #: ../localechooser.templates-in:17001
2071  msgid "Storing language..."  msgid "Storing language..."
2072  msgstr "Đang ghi lưu ngôn ngữ..."  msgstr "Đang ghi lưu ngôn ngữ..."
2073    
# Line 2081  msgstr "Đang ghi lưu ngôn ngữ..." Line 2081  msgstr "Đang ghi lưu ngôn ngữ..."
2081  #. "Deutschland" would be WRONG  #. "Deutschland" would be WRONG
2082  #. "Deutschland[ default country ]" ALSO  #. "Deutschland[ default country ]" ALSO
2083  #. :sl1:  #. :sl1:
2084  #: ../localechooser.templates-in:9001  #: ../localechooser.templates-in:18001
2085  msgid "United States[ default country ]"  msgid "United States[ default country ]"
2086  msgstr "Vietnam"  msgstr "Vietnam"
2087    
# Line 2105  msgstr "Vietnam" Line 2105  msgstr "Vietnam"
2105  #. Type: select  #. Type: select
2106  #. Description  #. Description
2107  #. :sl1:  #. :sl1:
2108  #: ../localechooser.templates-in:9002 ../localechooser.templates-in:10003  #: ../localechooser.templates-in:18002 ../localechooser.templates-in:19003
2109  msgid "Choose a country, territory or area:"  msgid "Choose a country, territory or area:"
2110  msgstr "Chọn một quốc gia, hạt hoặc vùng:"  msgstr "Chọn một quốc gia, hạt hoặc vùng:"
2111    
# Line 2116  msgstr "Chọn một quốc gia, hạt h Line 2116  msgstr "Chọn một quốc gia, hạt h
2116  #. For instance, choosing "Italian" will show:  #. For instance, choosing "Italian" will show:
2117  #. Italy, Switzerland, other  #. Italy, Switzerland, other
2118  #. :sl1:  #. :sl1:
2119  #: ../localechooser.templates-in:10001  #: ../localechooser.templates-in:19001
2120  msgid "other"  msgid "other"
2121  msgstr "khác"  msgstr "khác"
2122    
# Line 2126  msgstr "khác" Line 2126  msgstr "khác"
2126  #. Example (german): DE  #. Example (german): DE
2127  #. (country code for Germany)  #. (country code for Germany)
2128  #. :sl1:  #. :sl1:
2129  #: ../localechooser.templates-in:10002  #: ../localechooser.templates-in:19002
2130  msgid "US"  msgid "US"
2131  msgstr "VI"  msgstr "VI"
2132    
2133  #. Type: select  #. Type: select
2134  #. Description  #. Description
2135  #. :sl1:  #. :sl1:
2136  #: ../localechooser.templates-in:10003  #: ../localechooser.templates-in:19003
2137  msgid ""  msgid ""
2138  "Based on your language, you are probably located in one of these countries "  "Based on your language, you are probably located in one of these countries "
2139  "or regions."  "or regions."
# Line 4731  msgstr "Cấu hình các thiết bị đ Line 4731  msgstr "Cấu hình các thiết bị đ
4731  msgid "Configure the Logical Volume Manager"  msgid "Configure the Logical Volume Manager"
4732  msgstr "Cấu hình bộ quản lý khối tin hợp lý"  msgstr "Cấu hình bộ quản lý khối tin hợp lý"
4733    
4734    #, fuzzy
4735    #~ msgid "Installation mode:"
4736    #~ msgstr "Cài đặt hoàn tất"
4737    
4738    #, fuzzy
4739    #~ msgid "Please select the installation mode to be used."
4740    #~ msgstr "Hãy chọn khối tin hợp lý cần xóa."
4741    
4742  #~ msgid ""  #~ msgid ""
4743  #~ "You have selected the root file system to be stored on an encrypted "  #~ "You have selected the root file system to be stored on an encrypted "
4744  #~ "partition. This feature is not available and continuing now would result "  #~ "partition. This feature is not available and continuing now would result "
Legend:
Removed from v.51968  
changed lines
  Added in v.51969
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5