/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/sq.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/sq.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 61279 by di-l10n-guest, Fri Nov 13 22:54:19 2009 UTC revision 61343 by di-l10n-guest, Tue Nov 17 22:54:15 2009 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: debian-installer\n"  "Project-Id-Version: debian-installer\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10  "POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:39+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2009-11-17 22:47+0000\n"
11  "PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:44+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:44+0200\n"
12  "Last-Translator:  Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"  "Last-Translator:  Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
13  "Language-Team: Albanian <Albanian>\n"  "Language-Team: Albanian <Albanian>\n"
# Line 1543  msgstr "Zgjidh gjuhën/Choose language" Line 1543  msgstr "Zgjidh gjuhën/Choose language"
1543  #. Description  #. Description
1544  #. finish-install progress bar item  #. finish-install progress bar item
1545  #. :sl1:  #. :sl1:
1546  #: ../localechooser.templates-in:8001  #: ../localechooser.templates-in:7001
1547  msgid "Storing language..."  msgid "Storing language..."
1548  msgstr "Duke shpëtuar gjuhën e zgjedhur..."  msgstr "Duke shpëtuar gjuhën e zgjedhur..."
1549    
1550  #. Type: note  #. Type: note
1551  #. Description  #. Description
1552  #. :sl1:  #. :sl1:
1553  #: ../localechooser.templates-in:11001  #: ../localechooser.templates-in:10001
1554  msgid "Language selection no longer possible"  msgid "Language selection no longer possible"
1555  msgstr "Zgjedhësi i gjuhës nuk gjendet më"  msgstr "Zgjedhësi i gjuhës nuk gjendet më"
1556    
1557  #. Type: note  #. Type: note
1558  #. Description  #. Description
1559  #. :sl1:  #. :sl1:
1560  #: ../localechooser.templates-in:11001  #: ../localechooser.templates-in:10001
1561  msgid ""  msgid ""
1562  "At this point it is no longer possible to change the language for the "  "At this point it is no longer possible to change the language for the "
1563  "installation, but you can still change the country or locale."  "installation, but you can still change the country or locale."
# Line 1568  msgstr "" Line 1568  msgstr ""
1568  #. Type: note  #. Type: note
1569  #. Description  #. Description
1570  #. :sl1:  #. :sl1:
1571  #: ../localechooser.templates-in:11001  #: ../localechooser.templates-in:10001
1572  msgid ""  msgid ""
1573  "To select a different language you will need to abort this installation and "  "To select a different language you will need to abort this installation and "
1574  "reboot the installer."  "reboot the installer."
# Line 1582  msgstr "" Line 1582  msgstr ""
1582  #. Type: boolean  #. Type: boolean
1583  #. Description  #. Description
1584  #. :sl1:  #. :sl1:
1585  #: ../localechooser.templates-in:12001 ../localechooser.templates-in:13001  #: ../localechooser.templates-in:11001 ../localechooser.templates-in:12001
1586  msgid "Continue the installation in the selected language?"  msgid "Continue the installation in the selected language?"
1587  msgstr "Ta vazhdoj instalimin në gjuhën e zgjedhur?"  msgstr "Ta vazhdoj instalimin në gjuhën e zgjedhur?"
1588    
1589  #. Type: boolean  #. Type: boolean
1590  #. Description  #. Description
1591  #. :sl1:  #. :sl1:
1592  #: ../localechooser.templates-in:12001  #: ../localechooser.templates-in:11001
1593  msgid ""  msgid ""
1594  "The translation of the installer is incomplete for the selected language."  "The translation of the installer is incomplete for the selected language."
1595  msgstr "Përkthimi i instaluesit është i paplotë për gjuhën e zgjedhur."  msgstr "Përkthimi i instaluesit është i paplotë për gjuhën e zgjedhur."
# Line 1597  msgstr "Përkthimi i instaluesit është Line 1597  msgstr "Përkthimi i instaluesit është
1597  #. Type: boolean  #. Type: boolean
1598  #. Description  #. Description
1599  #. :sl1:  #. :sl1:
1600  #: ../localechooser.templates-in:13001  #: ../localechooser.templates-in:12001
1601  msgid ""  msgid ""
1602  "The translation of the installer is not fully complete for the selected "  "The translation of the installer is not fully complete for the selected "
1603  "language."  "language."
# Line 1608  msgstr "" Line 1608  msgstr ""
1608  #. Type: text  #. Type: text
1609  #. Description  #. Description
1610  #. :sl1:  #. :sl1:
1611  #: ../localechooser.templates-in:14001  #: ../localechooser.templates-in:13001
1612  msgid ""  msgid ""
1613  "This means that there is a significant chance that some dialogs will be "  "This means that there is a significant chance that some dialogs will be "
1614  "displayed in English instead."  "displayed in English instead."
# Line 1618  msgstr "" Line 1618  msgstr ""
1618  #. Type: text  #. Type: text
1619  #. Description  #. Description
1620  #. :sl1:  #. :sl1:
1621  #: ../localechooser.templates-in:15001  #: ../localechooser.templates-in:14001
1622  msgid ""  msgid ""
1623  "If you do anything other than a purely default installation, there is a real "  "If you do anything other than a purely default installation, there is a real "
1624  "chance that some dialogs will be displayed in English instead."  "chance that some dialogs will be displayed in English instead."
# Line 1629  msgstr "" Line 1629  msgstr ""
1629  #. Type: text  #. Type: text
1630  #. Description  #. Description
1631  #. :sl1:  #. :sl1:
1632  #: ../localechooser.templates-in:16001  #: ../localechooser.templates-in:15001
1633  msgid ""  msgid ""
1634  "If you continue the installation in the selected language, most dialogs "  "If you continue the installation in the selected language, most dialogs "
1635  "should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced "  "should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced "
# Line 1642  msgstr "" Line 1642  msgstr ""
1642  #. Type: text  #. Type: text
1643  #. Description  #. Description
1644  #. :sl1:  #. :sl1:
1645  #: ../localechooser.templates-in:17001  #: ../localechooser.templates-in:16001
1646  msgid ""  msgid ""
1647  "If you continue the installation in the selected language, dialogs should "  "If you continue the installation in the selected language, dialogs should "
1648  "normally be displayed correctly but - especially if you use the more "  "normally be displayed correctly but - especially if you use the more "
# Line 1656  msgstr "" Line 1656  msgstr ""
1656  #. Type: text  #. Type: text
1657  #. Description  #. Description
1658  #. :sl1:  #. :sl1:
1659  #: ../localechooser.templates-in:18001  #: ../localechooser.templates-in:17001
1660  msgid ""  msgid ""
1661  "The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated "  "The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated "
1662  "into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out "  "into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out "
# Line 1668  msgstr "" Line 1668  msgstr ""
1668  #. Type: text  #. Type: text
1669  #. Description  #. Description
1670  #. :sl1:  #. :sl1:
1671  #: ../localechooser.templates-in:19001  #: ../localechooser.templates-in:18001
1672  msgid ""  msgid ""
1673  "Unless you have a good understanding of the alternative language, it is "  "Unless you have a good understanding of the alternative language, it is "
1674  "recommended to either select a different language or abort the installation."  "recommended to either select a different language or abort the installation."
# Line 1679  msgstr "" Line 1679  msgstr ""
1679  #. Type: text  #. Type: text
1680  #. Description  #. Description
1681  #. :sl1:  #. :sl1:
1682  #: ../localechooser.templates-in:20001  #: ../localechooser.templates-in:19001
1683  msgid ""  msgid ""
1684  "If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a "  "If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a "
1685  "different language, or you can abort the installation."  "different language, or you can abort the installation."
# Line 1694  msgstr "" Line 1694  msgstr ""
1694  #. For instance, choosing "Italian" will show:  #. For instance, choosing "Italian" will show:
1695  #. Italy, Switzerland, other  #. Italy, Switzerland, other
1696  #. :sl1:  #. :sl1:
1697  #: ../localechooser.templates-in:21001 ../../mktemplates.continents:26  #: ../localechooser.templates-in:20001 ../../mktemplates.continents:26
1698  msgid "other"  msgid "other"
1699  msgstr "tjetër"  msgstr "tjetër"
1700    
1701  #. Type: text  #. Type: text
1702  #. Description  #. Description
1703  #. :sl1:  #. :sl1:
1704  #: ../localechooser.templates-in:22001  #: ../localechooser.templates-in:21001
1705  #, fuzzy  #, fuzzy
1706  #| msgid "Choose a country, territory or area:"  #| msgid "Choose a country, territory or area:"
1707  msgid "Country, territory or area:"  msgid "Country, territory or area:"
# Line 1710  msgstr "Zgjidh një shtet, territor apo Line 1710  msgstr "Zgjidh një shtet, territor apo
1710  #. Type: text  #. Type: text
1711  #. Description  #. Description
1712  #. :sl1:  #. :sl1:
1713  #: ../localechooser.templates-in:23001  #: ../localechooser.templates-in:22001
1714  msgid ""  msgid ""
1715  "The country selected here will be used for example to select a default "  "The country selected here will be used for example to select a default "
1716  "locale and time zone. Normally this should be the country where you live."  "locale and time zone. Normally this should be the country where you live."
# Line 1719  msgstr "" Line 1719  msgstr ""
1719  #. Type: text  #. Type: text
1720  #. Description  #. Description
1721  #. :sl1:  #. :sl1:
1722  #: ../localechooser.templates-in:24001  #: ../localechooser.templates-in:23001
1723  msgid "Choose \"other\" if your country is not listed."  msgid "Choose \"other\" if your country is not listed."
1724  msgstr ""  msgstr ""
1725    
1726  #. Type: text  #. Type: text
1727  #. Description  #. Description
1728  #. :sl1:  #. :sl1:
1729  #: ../localechooser.templates-in:25001  #: ../localechooser.templates-in:24001
1730  msgid ""  msgid ""
1731  "This is a shortlist based on the language you selected. Choose \"other\" if "  "This is a shortlist based on the language you selected. Choose \"other\" if "
1732  "your country is not listed."  "your country is not listed."
Legend:
Removed from v.61279  
changed lines
  Added in v.61343
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5