/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 60506 by yuray-guest, Sat Aug 29 08:01:12 2009 UTC revision 60606 by di-l10n-guest, Tue Sep 1 22:54:22 2009 UTC
# Line 2554  msgid "" Line 2554  msgid ""
2554  "the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be "  "the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be "
2555  "the best choice."  "the best choice."
2556  msgstr ""  msgstr ""
2557  "Выберите зеркало архива Debian, расположенное в ближайшей к вам сети. "  "Выберите зеркало архива Debian, расположенное в ближайшей к вам сети. Имейте "
2558  "Имейте в виду, что зеркало в ближайшей стране (или даже в вашей собственной) "  "в виду, что зеркало в ближайшей стране (или даже в вашей собственной) не "
2559  "не всегда будет наилучшим выбором."  "всегда будет наилучшим выбором."
2560    
2561  #. Type: select  #. Type: select
2562  #. Description  #. Description
# Line 2662  msgid "" Line 2662  msgid ""
2662  "The proxy information should be given in the standard form of \"http://"  "The proxy information should be given in the standard form of \"http://"
2663  "[[user][:pass]@]host[:port]/\"."  "[[user][:pass]@]host[:port]/\"."
2664  msgstr ""  msgstr ""
2665  "Информацию о прокси следует вводить в стандартном виде http://"  "Информацию о прокси следует вводить в стандартном виде http://[[пользователь]"
2666  "[[пользователь][:пароль]@]узел[:порт]/"  "[:пароль]@]узел[:порт]/"
2667    
2668  #. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#  #. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
2669  #. Type: select  #. Type: select
Legend:
Removed from v.60506  
changed lines
  Added in v.60606
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5