/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/ru.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/ru.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 59867 by di-l10n-guest, Fri Jul 31 22:54:08 2009 UTC revision 60396 by di-l10n-guest, Sun Aug 23 18:07:58 2009 UTC
# Line 12  msgid "" Line 12  msgid ""
12  msgstr ""  msgstr ""
13  "Project-Id-Version: ru\n"  "Project-Id-Version: ru\n"
14  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15  "POT-Creation-Date: 2009-07-24 22:47+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2009-08-23 18:41+0200\n"
16  "PO-Revision-Date: 2009-07-30 20:59+0400\n"  "PO-Revision-Date: 2009-07-30 20:59+0400\n"
17  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"  "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
18  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
# Line 2852  msgstr "#%s" Line 2852  msgstr "#%s"
2852    
2853  #. Type: text  #. Type: text
2854  #. Description  #. Description
2855  #. For example IDE0 master (hda)  #. For example ATA1 (ad0)
2856  #. :sl1:  #. :sl1:
2857  #: ../partman-base.templates:40001  #: ../partman-base.templates:40001
2858    #, fuzzy, no-c-format
2859    #| msgid "DASD %s (%s)"
2860    msgid "ATA%s (%s)"
2861    msgstr "DASD %s (%s)"
2862    
2863    #. Type: text
2864    #. Description
2865    #. For example ATA1, partition #5 (ad0s5)
2866    #. :sl1:
2867    #: ../partman-base.templates:41001
2868    #, fuzzy, no-c-format
2869    #| msgid "IDE%s slave, partition #%s (%s)"
2870    msgid "ATA%s, partition #%s (%s)"
2871    msgstr "Подчинённый диск IDE%s, раздел #%s (%s)"
2872    
2873    #. Type: text
2874    #. Description
2875    #. For example IDE0 master (hda)
2876    #. :sl1:
2877    #: ../partman-base.templates:42001
2878  #, no-c-format  #, no-c-format
2879  msgid "IDE%s master (%s)"  msgid "IDE%s master (%s)"
2880  msgstr "Основной диск IDE%s (%s)"  msgstr "Основной диск IDE%s (%s)"
# Line 2863  msgstr "Основной диск IDE%s Line 2883  msgstr "Основной диск IDE%s
2883  #. Description  #. Description
2884  #. For example IDE1 slave (hdd)  #. For example IDE1 slave (hdd)
2885  #. :sl1:  #. :sl1:
2886  #: ../partman-base.templates:41001  #: ../partman-base.templates:43001
2887  #, no-c-format  #, no-c-format
2888  msgid "IDE%s slave (%s)"  msgid "IDE%s slave (%s)"
2889  msgstr "Подчинённый диск IDE%s (%s)"  msgstr "Подчинённый диск IDE%s (%s)"
# Line 2872  msgstr "Подчинённый диск Line 2892  msgstr "Подчинённый диск
2892  #. Description  #. Description
2893  #. For example IDE1 master, partition #5 (hdc5)  #. For example IDE1 master, partition #5 (hdc5)
2894  #. :sl1:  #. :sl1:
2895  #: ../partman-base.templates:42001  #: ../partman-base.templates:44001
2896  #, no-c-format  #, no-c-format
2897  msgid "IDE%s master, partition #%s (%s)"  msgid "IDE%s master, partition #%s (%s)"
2898  msgstr "Основной диск IDE%s, раздел #%s (%s)"  msgstr "Основной диск IDE%s, раздел #%s (%s)"
# Line 2881  msgstr "Основной диск IDE%s, Line 2901  msgstr "Основной диск IDE%s,
2901  #. Description  #. Description
2902  #. For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5)  #. For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5)
2903  #. :sl1:  #. :sl1:
2904  #: ../partman-base.templates:43001  #: ../partman-base.templates:45001
2905  #, no-c-format  #, no-c-format
2906  msgid "IDE%s slave, partition #%s (%s)"  msgid "IDE%s slave, partition #%s (%s)"
2907  msgstr "Подчинённый диск IDE%s, раздел #%s (%s)"  msgstr "Подчинённый диск IDE%s, раздел #%s (%s)"
# Line 2889  msgstr "Подчинённый диск Line 2909  msgstr "Подчинённый диск
2909  #. Type: text  #. Type: text
2910  #. Description  #. Description
2911  #. :sl1:  #. :sl1:
2912  #: ../partman-base.templates:44001  #: ../partman-base.templates:46001
2913  #, no-c-format  #, no-c-format
2914  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
2915  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
# Line 2897  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)" Line 2917  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
2917  #. Type: text  #. Type: text
2918  #. Description  #. Description
2919  #. :sl1:  #. :sl1:
2920  #: ../partman-base.templates:45001  #: ../partman-base.templates:47001
2921  #, no-c-format  #, no-c-format
2922  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)"  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)"
2923  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел #%s (%s)"  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел #%s (%s)"
# Line 2905  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел Line 2925  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел
2925  #. Type: text  #. Type: text
2926  #. Description  #. Description
2927  #. :sl1:  #. :sl1:
2928  #: ../partman-base.templates:60001  #: ../partman-base.templates:48001
2929    #, fuzzy, no-c-format
2930    #| msgid "DASD %s (%s)"
2931    msgid "SCSI%s (%s)"
2932    msgstr "DASD %s (%s)"
2933    
2934    #. Type: text
2935    #. Description
2936    #. :sl1:
2937    #: ../partman-base.templates:49001
2938    #, fuzzy, no-c-format
2939    #| msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)"
2940    msgid "SCSI%s, partition #%s (%s)"
2941    msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), раздел #%s (%s)"
2942    
2943    #. Type: text
2944    #. Description
2945    #. :sl1:
2946    #: ../partman-base.templates:64001
2947  msgid "Cancel this menu"  msgid "Cancel this menu"
2948  msgstr "Отменить это меню"  msgstr "Отменить это меню"
2949    
# Line 2913  msgstr "Отменить это меню Line 2951  msgstr "Отменить это меню
2951  #. Description  #. Description
2952  #. Main menu entry  #. Main menu entry
2953  #. :sl1:  #. :sl1:
2954  #: ../partman-base.templates:61001  #: ../partman-base.templates:65001
2955  msgid "Partition disks"  msgid "Partition disks"
2956  msgstr "Разметка дисков"  msgstr "Разметка дисков"
2957    
Legend:
Removed from v.59867  
changed lines
  Added in v.60396
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5