/[d-i]/trunk/packages/po/sublevel1/mr.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/po/sublevel1/mr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 52561 by bubulle, Wed Apr 9 22:56:38 2008 UTC revision 52642 by bubulle, Sat Apr 12 16:53:52 2008 UTC
# Line 2  msgid "" Line 2  msgid ""
2  msgstr ""  msgstr ""
3  "Project-Id-Version: \n"  "Project-Id-Version: \n"
4  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5  "POT-Creation-Date: 2008-03-26 22:49+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-04-12 16:46+0000\n"
6  "PO-Revision-Date: 2008-03-23 22:46+0530\n"  "PO-Revision-Date: 2008-03-23 22:46+0530\n"
7  "Last-Translator: Sampada <sampadanakhare@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Sampada <sampadanakhare@gmail.com>\n"
8  "Language-Team: janabhaaratii, C-DAC (formerly NCST), Mumbai-21, India\n"  "Language-Team: janabhaaratii, C-DAC (formerly NCST), Mumbai-21, India\n"
# Line 10  msgstr "" Line 10  msgstr ""
10  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12    
13  #: ../../countrylist:14  #: ../../mktemplates.continents:15
14  msgid "-- North America --"  #, fuzzy
15  msgstr "-- नॉर्थ अमेरिका --"  #| msgid "-- Africa --"
16    msgid "Africa"
17    msgstr "-- आफ्रिका --"
18    
19  #: ../../countrylist:15  #: ../../mktemplates.continents:17
20  msgid "-- Central America --"  #, fuzzy
21  msgstr "-- सेन्ट्रल अमेरिका --"  #| msgid "Alaska"
22    msgid "Asia"
23    msgstr "अलास्का"
24    
25  #: ../../countrylist:16  #: ../../mktemplates.continents:18
26  msgid "-- South America --"  #, fuzzy
27  msgstr "-- साऊथ अमेरिका --"  #| msgid "-- Atlantic Ocean --"
28    msgid "Atlantic Ocean"
29    msgstr "-- अटलांटिक ओशन --"
30    
31  #: ../../countrylist:17  #: ../../mktemplates.continents:19
32  msgid "-- Caribbean --"  #, fuzzy
33    #| msgid "-- Caribbean --"
34    msgid "Caribbean"
35  msgstr "-- कॅरिबिअन --"  msgstr "-- कॅरिबिअन --"
36    
37  #: ../../countrylist:18  #: ../../mktemplates.continents:20
38  msgid "-- Europe --"  #, fuzzy
39    #| msgid "-- Central America --"
40    msgid "Central America"
41    msgstr "-- सेन्ट्रल अमेरिका --"
42    
43    #: ../../mktemplates.continents:21
44    #, fuzzy
45    #| msgid "-- Europe --"
46    msgid "Europe"
47  msgstr "-- यूरोप --"  msgstr "-- यूरोप --"
48    
49  #: ../../countrylist:19  #: ../../mktemplates.continents:22
50  msgid "-- Asia --"  #, fuzzy
51  msgstr "-- आशिया --"  #| msgid "-- Indian Ocean --"
52    msgid "Indian Ocean"
53    msgstr "-- इंडिअन ओशन --"
54    
55  #: ../../countrylist:20  #: ../../mktemplates.continents:23
56  msgid "-- Africa --"  #, fuzzy
57  msgstr "-- आफ्रिका --"  #| msgid "-- North America --"
58    msgid "North America"
59    msgstr "-- नॉर्थ अमेरिका --"
60    
61  #: ../../countrylist:21  #: ../../mktemplates.continents:24
62  msgid "-- Atlantic Ocean --"  #, fuzzy
63  msgstr "-- अटलांटिक ओशन --"  #| msgid "-- Oceania --"
64    msgid "Oceania"
65    msgstr "-- ओशेनिआ --"
66    
67  #: ../../countrylist:22  #: ../../mktemplates.continents:25
68  msgid "-- Indian Ocean --"  #, fuzzy
69  msgstr "-- इंडिअन ओशन --"  #| msgid "-- South America --"
70    msgid "South America"
71    msgstr "-- साऊथ अमेरिका --"
72    
73  #: ../../countrylist:23  #: ../../mktemplates.continents:114
74  msgid "-- Oceania --"  #, fuzzy
75  msgstr "-- ओशेनिआ --"  #| msgid "Choose a country, territory or area:"
76    msgid "Choose a continent or region:"
77    msgstr "देश, प्रदेश वा विभाग निवडा:"
78    
79  #: ../../countrylist:24  #: ../../mktemplates.continents:115
80  msgid "-- Antarctica --"  msgid "The continent or region in which the desired country is located."
81  msgstr "-- अन्टार्क्टिका --"  msgstr ""
   
 #: ../../countrylist:25  
 msgid "-- other --"  
 msgstr "-- अन्य --"  
82    
83  #. Type: select  #. Type: select
84  #. Description  #. Description
# Line 2002  msgstr "${PACKAGE} संरचित Line 2024  msgstr "${PACKAGE} संरचित
2024  msgid "Choose language"  msgid "Choose language"
2025  msgstr "भाषा निवडा/Choose language"  msgstr "भाषा निवडा/Choose language"
2026    
2027    #. Type: text
2028    #. Description
2029    #. finish-install progress bar item
2030    #. :sl1:
2031    #: ../localechooser.templates-in:8001
2032    msgid "Storing language..."
2033    msgstr "भाषा संग्रहीत करत आहे..."
2034    
2035  #. Type: note  #. Type: note
2036  #. Description  #. Description
2037  #. :sl1:  #. :sl1:
2038  #: ../localechooser.templates-in:3001  #: ../localechooser.templates-in:11001
2039  msgid "Language selection no longer possible"  msgid "Language selection no longer possible"
2040  msgstr "भाषा निवडणे यापुढे अशक्य"  msgstr "भाषा निवडणे यापुढे अशक्य"
2041    
2042  #. Type: note  #. Type: note
2043  #. Description  #. Description
2044  #. :sl1:  #. :sl1:
2045  #: ../localechooser.templates-in:3001  #: ../localechooser.templates-in:11001
2046  msgid ""  msgid ""
2047  "At this point it is no longer possible to change the language for the "  "At this point it is no longer possible to change the language for the "
2048  "installation, but you can still change the country or locale."  "installation, but you can still change the country or locale."
# Line 2022  msgstr "" Line 2052  msgstr ""
2052  #. Type: note  #. Type: note
2053  #. Description  #. Description
2054  #. :sl1:  #. :sl1:
2055  #: ../localechooser.templates-in:3001  #: ../localechooser.templates-in:11001
2056  msgid ""  msgid ""
2057  "To select a different language you will need to abort this installation and "  "To select a different language you will need to abort this installation and "
2058  "reboot the installer."  "reboot the installer."
# Line 2036  msgstr "" Line 2066  msgstr ""
2066  #. Type: boolean  #. Type: boolean
2067  #. Description  #. Description
2068  #. :sl1:  #. :sl1:
2069  #: ../localechooser.templates-in:4001 ../localechooser.templates-in:5001  #: ../localechooser.templates-in:12001 ../localechooser.templates-in:13001
2070  msgid "Continue the installation in the selected language?"  msgid "Continue the installation in the selected language?"
2071  msgstr "निवडलेल्या भाषेतून अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?"  msgstr "निवडलेल्या भाषेतून अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवायची?"
2072    
2073  #. Type: boolean  #. Type: boolean
2074  #. Description  #. Description
2075  #. :sl1:  #. :sl1:
2076  #: ../localechooser.templates-in:4001  #: ../localechooser.templates-in:12001
2077  msgid ""  msgid ""
2078  "The translation of the installer is incomplete for the selected language."  "The translation of the installer is incomplete for the selected language."
2079  msgstr "निवडलेल्या भाषेतील अधिष्ठापकाचे भाषांतर अपूर्ण आहे."  msgstr "निवडलेल्या भाषेतील अधिष्ठापकाचे भाषांतर अपूर्ण आहे."
# Line 2051  msgstr "निवडलेल्या Line 2081  msgstr "निवडलेल्या
2081  #. Type: boolean  #. Type: boolean
2082  #. Description  #. Description
2083  #. :sl1:  #. :sl1:
2084  #: ../localechooser.templates-in:5001  #: ../localechooser.templates-in:13001
2085  msgid ""  msgid ""
2086  "The translation of the installer is not fully complete for the selected "  "The translation of the installer is not fully complete for the selected "
2087  "language."  "language."
# Line 2060  msgstr "निवडलेल्या Line 2090  msgstr "निवडलेल्या
2090  #. Type: text  #. Type: text
2091  #. Description  #. Description
2092  #. :sl1:  #. :sl1:
2093  #: ../localechooser.templates-in:6001  #: ../localechooser.templates-in:14001
2094  msgid ""  msgid ""
2095  "This means that there is a significant chance that some dialogs will be "  "This means that there is a significant chance that some dialogs will be "
2096  "displayed in English instead."  "displayed in English instead."
# Line 2069  msgstr "याचा अर्थ अस Line 2099  msgstr "याचा अर्थ अस
2099  #. Type: text  #. Type: text
2100  #. Description  #. Description
2101  #. :sl1:  #. :sl1:
2102  #: ../localechooser.templates-in:7001  #: ../localechooser.templates-in:15001
2103  msgid ""  msgid ""
2104  "If you do anything other than a purely default installation, there is a real "  "If you do anything other than a purely default installation, there is a real "
2105  "chance that some dialogs will be displayed in English instead."  "chance that some dialogs will be displayed in English instead."
# Line 2080  msgstr "" Line 2110  msgstr ""
2110  #. Type: text  #. Type: text
2111  #. Description  #. Description
2112  #. :sl1:  #. :sl1:
2113  #: ../localechooser.templates-in:8001  #: ../localechooser.templates-in:16001
2114  msgid ""  msgid ""
2115  "If you continue the installation in the selected language, most dialogs "  "If you continue the installation in the selected language, most dialogs "
2116  "should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced "  "should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced "
# Line 2093  msgstr "" Line 2123  msgstr ""
2123  #. Type: text  #. Type: text
2124  #. Description  #. Description
2125  #. :sl1:  #. :sl1:
2126  #: ../localechooser.templates-in:9001  #: ../localechooser.templates-in:17001
2127  msgid ""  msgid ""
2128  "If you continue the installation in the selected language, dialogs should "  "If you continue the installation in the selected language, dialogs should "
2129  "normally be displayed correctly but - especially if you use the more "  "normally be displayed correctly but - especially if you use the more "
# Line 2107  msgstr "" Line 2137  msgstr ""
2137  #. Type: text  #. Type: text
2138  #. Description  #. Description
2139  #. :sl1:  #. :sl1:
2140  #: ../localechooser.templates-in:10001  #: ../localechooser.templates-in:18001
2141  msgid ""  msgid ""
2142  "The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated "  "The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated "
2143  "into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out "  "into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out "
# Line 2119  msgstr "" Line 2149  msgstr ""
2149  #. Type: text  #. Type: text
2150  #. Description  #. Description
2151  #. :sl1:  #. :sl1:
2152  #: ../localechooser.templates-in:11001  #: ../localechooser.templates-in:19001
2153  msgid ""  msgid ""
2154  "Unless you have a good understanding of the alternative language, it is "  "Unless you have a good understanding of the alternative language, it is "
2155  "recommended to either select a different language or abort the installation."  "recommended to either select a different language or abort the installation."
# Line 2130  msgstr "" Line 2160  msgstr ""
2160  #. Type: text  #. Type: text
2161  #. Description  #. Description
2162  #. :sl1:  #. :sl1:
2163  #: ../localechooser.templates-in:12001  #: ../localechooser.templates-in:20001
2164  msgid ""  msgid ""
2165  "If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a "  "If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a "
2166  "different language, or you can abort the installation."  "different language, or you can abort the installation."
# Line 2138  msgstr "" Line 2168  msgstr ""
2168  "आपण पुढे न जाण्याचे निवडल्यास, आपल्याला अन्य भाषा निवडण्याचा पर्याय दिला जाईल, किंवा "  "आपण पुढे न जाण्याचे निवडल्यास, आपल्याला अन्य भाषा निवडण्याचा पर्याय दिला जाईल, किंवा "
2169  "आपण ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडू शकता."  "आपण ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडू शकता."
2170    
 #. Type: text  
 #. Description  
 #. finish-install progress bar item  
 #. :sl1:  
 #: ../localechooser.templates-in:17001  
 msgid "Storing language..."  
 msgstr "भाषा संग्रहीत करत आहे..."  
   
 #. Type: select  
 #. Default  
 #. Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the country which should be selected as default for your language  
 #. DO NOT TRANSLATE "[ default country ]", it is here only for technical purpose  
 #. Example (german):  
 #. msgid "United States[ default country ]"  
 #. msgstr "Germany"  
 #. "Deutschland" would be WRONG  
 #. "Deutschland[ default country ]" ALSO  
 #. :sl1:  
 #: ../localechooser.templates-in:18001  
 msgid "United States[ default country ]"  
 msgstr "India"  
   
 #. Type: select  
 #. Description  
 #. Notes to translators  
 #. The country names are not part of this package  
 #.  
 #. If the country list is not translated in your language, please  
 #. have a look at the "iso-codes" package  
 #. You need to create or update the iso-3166/xx.po file of  
 #. this package.  
 #.  
 #. Then file a wishlist bug report to "iso-codes" with tags "patch"  
 #. and "l10n"  
 #.  
 #.  
 #. This file MUST use UTF-8 encoding as it is merged with some  
 #. other translations which use UTF-8  
 #. :sl1:  
 #. Type: select  
 #. Description  
 #. :sl1:  
 #: ../localechooser.templates-in:18002 ../localechooser.templates-in:19003  
 msgid "Choose a country, territory or area:"  
 msgstr "देश, प्रदेश वा विभाग निवडा:"  
   
2171  #. Type: select  #. Type: select
2172  #. Choices  #. Choices
2173  #. "other", here, is added to the list of countries that will be displayed  #. "other", here, is added to the list of countries that will be displayed
# Line 2191  msgstr "देश, प्रदेश Line 2175  msgstr "देश, प्रदेश
2175  #. For instance, choosing "Italian" will show:  #. For instance, choosing "Italian" will show:
2176  #. Italy, Switzerland, other  #. Italy, Switzerland, other
2177  #. :sl1:  #. :sl1:
2178  #: ../localechooser.templates-in:19001  #: ../localechooser.templates-in:21001 ../../mktemplates.continents:26
2179  msgid "other"  msgid "other"
2180  msgstr "अन्य"  msgstr "अन्य"
2181    
2182  #. Type: select  #. Type: select
2183  #. Default  #. Description
 #. Translators: put here the ISO-3166 CODE of the country which should be selected as default for your language  
 #. Example (german): DE  
 #. (country code for Germany)  
2184  #. :sl1:  #. :sl1:
2185  #: ../localechooser.templates-in:19002  #: ../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
2186  msgid "US"  msgid "Choose a country, territory or area:"
2187  msgstr "IN"  msgstr "देश, प्रदेश वा विभाग निवडा:"
2188    
2189  #. Type: select  #. Type: select
2190  #. Description  #. Description
2191  #. :sl1:  #. :sl1:
2192  #: ../localechooser.templates-in:19003  #: ../localechooser.templates-in:21002
2193  msgid ""  msgid ""
2194  "Based on your language, you are probably located in one of these countries "  "Based on your language, you are probably located in one of these countries "
2195  "or regions."  "or regions."
# Line 4773  msgstr "एम् डी उपकरण Line 4754  msgstr "एम् डी उपकरण
4754  msgid "Configure the Logical Volume Manager"  msgid "Configure the Logical Volume Manager"
4755  msgstr "तार्किक खंड व्यवस्थापकाची संरचना करा"  msgstr "तार्किक खंड व्यवस्थापकाची संरचना करा"
4756    
4757    #~ msgid "-- Asia --"
4758    #~ msgstr "-- आशिया --"
4759    
4760    #~ msgid "-- Antarctica --"
4761    #~ msgstr "-- अन्टार्क्टिका --"
4762    
4763    #~ msgid "-- other --"
4764    #~ msgstr "-- अन्य --"
4765    
4766    #~ msgid "United States[ default country ]"
4767    #~ msgstr "India"
4768    
4769    #~ msgid "US"
4770    #~ msgstr "IN"
4771    
4772  #~ msgid "Enter random characters"  #~ msgid "Enter random characters"
4773  #~ msgstr "स्वैर चिन्हे निवडा"  #~ msgstr "स्वैर चिन्हे निवडा"
4774    
Legend:
Removed from v.52561  
changed lines
  Added in v.52642
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5