/[d-i]/trunk/packages/partman/partman/debian/po/bg.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/packages/partman/partman/debian/po/bg.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 15340 by bubulle, Fri May 14 14:11:13 2004 UTC revision 16030 by ogi-guest, Sat May 22 15:09:58 2004 UTC
# Line 15  msgstr "" Line 15  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: debian-installer\n"  "Project-Id-Version: debian-installer\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17  "POT-Creation-Date: 2004-05-14 16:04+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2004-05-14 16:04+0200\n"
18  "PO-Revision-Date: 2004-05-05 10:35+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2004-05-22 17:31+0300\n"
19  "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"  "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
20  "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"  "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
21  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
22  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
24    
25  #. Type: text  #. Type: text
26  #. Description  #. Description
27  #: ../templates:3  #: ../templates:3
28  msgid "Starting up the partitioner"  msgid "Starting up the partitioner"
29  msgstr "Стартиране на програмата за дялове"  msgstr "Стартиране на програмата за манипулиране на дялове"
30    
31  #. Type: text  #. Type: text
32  #. Description  #. Description
# Line 94  msgstr "" Line 94  msgstr ""
94  #. Description  #. Description
95  #: ../templates:52  #: ../templates:52
96  msgid "No partitionable media"  msgid "No partitionable media"
97  msgstr ""  msgstr "Няма носител, който може да се разделя"
98    
99  #. Type: error  #. Type: error
100  #. Description  #. Description
101  #: ../templates:52  #: ../templates:52
102  msgid "No partitionable media was found."  msgid "No partitionable media was found."
103  msgstr ""  msgstr "Не е намерен носител, който да може да се разделя."
104    
105  #. Type: error  #. Type: error
106  #. Description  #. Description
107  #: ../templates:52  #: ../templates:52
108  msgid "Please check that a hard disk is attached to this machine."  msgid "Please check that a hard disk is attached to this machine."
109  msgstr ""  msgstr "Моля проверете дали е прикачен твърд диск към тази машина."
110    
111  #. Type: select  #. Type: select
112  #. Description  #. Description
113  #: ../templates:60  #: ../templates:60
 #, fuzzy  
114  msgid ""  msgid ""
115  "This is an overview of your currently configured partitions and mount "  "This is an overview of your currently configured partitions and mount "
116  "points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, "  "points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, "
117  "etc.), a free space to create partitions, or a device to initialise its "  "etc.), a free space to create partitions, or a device to initialise its "
118  "partition table."  "partition table."
119  msgstr ""  msgstr ""
120  "Това е преглед на настроените до момента дялове и точки на монтиране. "  "Това е преглед на настроените до момента дялове и точки на монтиране. Изберете дял, за да му промените настройките (файлова система, точка на монтиране и т.н.), свободно пространство, за да създадете дял, или устройство, за да инициализирате, за да инициализирате неговата таблица на дяловете."
 "Изберете дял, за да му промените настройките, свободно място, за да "  
 "създадете дял, или устройство, за да инициализирате неговата таблица на "  
 "дяловете."  
121    
122  #. Type: boolean  #. Type: boolean
123  #. Description  #. Description
# Line 375  msgstr "№%s" Line 371  msgstr "№%s"
371  #. Description  #. Description
372  #. For example IDE0 master (hda)  #. For example IDE0 master (hda)
373  #: ../templates:213  #: ../templates:213
374  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
375  msgid "IDE%s master (%s)"  msgid "IDE%s master (%s)"
376  msgstr "IDE%s master"  msgstr "IDE%s master (%s)"
377    
378  #. Type: text  #. Type: text
379  #. Description  #. Description
380  #. For example IDE1 slave (hdd)  #. For example IDE1 slave (hdd)
381  #: ../templates:218  #: ../templates:218
382  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
383  msgid "IDE%s slave (%s)"  msgid "IDE%s slave (%s)"
384  msgstr "IDE%s slave"  msgstr "IDE%s master (%s)"
385    
386  #. Type: text  #. Type: text
387  #. Description  #. Description
388  #. For example IDE1 master, partition #5 (hdc5)  #. For example IDE1 master, partition #5 (hdc5)
389  #: ../templates:223  #: ../templates:223
390  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
391  msgid "IDE%s master, partition #%s (%s)"  msgid "IDE%s master, partition #%s (%s)"
392  msgstr "IDE%s master, дял №%s"  msgstr "IDE%s master, дял №%s (%s)"
393    
394  #. Type: text  #. Type: text
395  #. Description  #. Description
396  #. For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5)  #. For example IDE2 slave, partition #5 (hdf5)
397  #: ../templates:228  #: ../templates:228
398  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
399  msgid "IDE%s slave, partition #%s (%s)"  msgid "IDE%s slave, partition #%s (%s)"
400  msgstr "IDE%s slave, дял №%s"  msgstr "IDE%s slave, дял №%s  (%s)"
401    
402  #. Type: text  #. Type: text
403  #. Description  #. Description
404  #: ../templates:232  #: ../templates:232
405  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
406  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)"
407  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s)"  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s)  (%s)"
408    
409  #. Type: text  #. Type: text
410  #. Description  #. Description
411  #: ../templates:236  #: ../templates:236
412  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
413  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)"  msgid "SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)"
414  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), дял №%s"  msgstr "SCSI%s (%s,%s,%s), дял №%s  (%s)"
415    
416  #. Type: text  #. Type: text
417  #. Description  #. Description
# Line 443  msgstr "Излизане от това Line 439  msgstr "Излизане от това
439  #: ../templates:253  #: ../templates:253
440  msgid "Partition disks"  msgid "Partition disks"
441  msgstr "Редактиране на дяловете на дисковете"  msgstr "Редактиране на дяловете на дисковете"
442    
Legend:
Removed from v.15340  
changed lines
  Added in v.16030
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5