/[d-i]/trunk/manual/pt_BR/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/pt_BR/install-methods/usb-setup/powerpc.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 36141 by faw-guest, Fri Apr 7 05:32:23 2006 UTC revision 36142 by faw-guest, Fri Apr 7 05:37:55 2006 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <!-- original version: 27345 -->  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2    <!-- original version: 33725 -->
3    <!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.07 -->
4    
5     <sect3 arch="powerpc">     <sect3 arch="powerpc">
6     <title>Particionamento da memória stick USB na &arch-title;</title>     <title>Particionamento da memória stick USB na &arch-title;</title>
7  <para>  <para>
8    
9  A maioria das memória sticks USB não vem pré-configuradas de uma  A maioria das memórias sticks USB não vêm pré-configuradas de uma
10  forma que possam ser inicializadas através do Open Firmware, você  forma que possam ser inicializadas através do Open Firmware, você
11  terá que reparticionar a memória stick. Em sistemas Mac, execute  terá que reparticionar a memória stick. Em sistemas Mac, execute
12  o comando <userinput>mac-fdisk /dev/sda</userinput>, inicialize  o comando <userinput>mac-fdisk /dev/sda</userinput>, inicialize
13  o mapa da nova partição usando o comando <userinput>i</userinput>  o mapa da nova partição usando o comando <userinput>i</userinput>
14  e crie uma nova partição do tipo Apple_Bootstrap usando o comando  e crie uma nova partição do tipo Apple_Bootstrap usando o comando
15  <userinput>C</userinput>. (note que a primeira "partição" será sempre  <userinput>C</userinput>. (note que a primeira <quote>partição</quote> será
16  o próprio mapa da partição). Então digite  sempre o próprio mapa da partição). Então digite
17    
18  <informalexample><screen>  <informalexample><screen>
19  $ hformat /dev/<replaceable>sda2</replaceable>  $ hformat /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
# Line 24  dispositivo de memória stick. O comando Line 26  dispositivo de memória stick. O comando
26    
27  </para><para>  </para><para>
28    
29  Para iniciar um kernel após iniicalizar através de um dispositivo USB,  Para iniciar um kernel após inicializar através de um dispositivo USB,
30  nós colocaremos um gerenciador de partida na memória stick. O  nós colocaremos um gerenciador de partida na memória stick. O
31  gerenciador de partida <command>yaboot</command> pode ser instalado em  gerenciador de partida <command>yaboot</command> pode ser instalado em
32  um sistema de arquivos HFS e pode ser reconfigurado simplesmente pela  um sistema de arquivos HFS e pode ser reconfigurado simplesmente pela
# Line 103  message=/boot.msg Line 105  message=/boot.msg
105  image=/vmlinux  image=/vmlinux
106          label=install          label=install
107          initrd=/initrd.gz          initrd=/initrd.gz
108          initrd-size=10000<phrase condition="sarge">          initrd-size=10000
         append="devfs=mount,dall --"</phrase>  
109          read-only          read-only
110  </screen></informalexample>  </screen></informalexample>
111    
112  Note que pode ser necessário aumentar o parâmetro <userinput>initrd-size</userinput>  Note que pode ser necessário aumentar o parâmetro
113    <userinput>initrd-size</userinput>
114  dependendo do tamanho da imagem que estiver inicializando.  dependendo do tamanho da imagem que estiver inicializando.
115    
116  </para>  </para>
Legend:
Removed from v.36141  
changed lines
  Added in v.36142
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5