/[d-i]/trunk/manual/po/zh_TW/hardware.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/zh_TW/hardware.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 43647 by fjp, Fri Dec 29 10:27:06 2006 UTC revision 43659 by fjp, Fri Dec 29 19:36:52 2006 UTC
# Line 3  msgid "" Line 3  msgid ""
3  msgstr ""  msgstr ""
4  "Project-Id-Version: d-i-manual\n"  "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
5  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
6  "POT-Creation-Date: 2006-12-29 10:24+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-12-29 19:35+0000\n"
7  "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:00+0800\n"  "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:00+0800\n"
8  "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
9  "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
# Line 4212  msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，Hip Line 4212  msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，Hip
4212    
4213  #. Tag: para  #. Tag: para
4214  #: hardware.xml:2489  #: hardware.xml:2489
 #, fuzzy, no-c-format  
 msgid ""  
 "The following network interface cards are supported directly by the "  
 "installation images for Netwinder and CATS machines:"  
 msgstr "以下網路介面卡在 NetWinder 和 CATS 機器上被開機片直接支援："  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2495  
 #, no-c-format  
 msgid "PCI-based NE2000"  
 msgstr "PCI-based NE2000"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2500  
 #, no-c-format  
 msgid "DECchip Tulip"  
 msgstr "DECchip Tulip"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2507  
 #, fuzzy, no-c-format  
 msgid ""  
 "The following network interface cards are supported directly by the "  
 "installation images for RiscPCs:"  
 msgstr "下列網路介面卡在 RiscPC 上被開機片直接支援："  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2513  
 #, no-c-format  
 msgid "Ether1"  
 msgstr "Ether1"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2518  
4215  #, no-c-format  #, no-c-format
4216  msgid "Ether3"  msgid "##TODO## Something about NLSU needed."
 msgstr "Ether3"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2523  
 #, no-c-format  
 msgid "EtherH"  
 msgstr "EtherH"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2530  
 #, no-c-format  
 msgid ""  
 "If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can "  
 "be carried out from the network with no need for CD-ROMs or floppy disks."  
 msgstr ""  
 "如果您的網卡出現在上述列表中，整個安裝過程可以透過網路進行而不需要光碟或軟"  
 "碟。"  
   
 #. Tag: para  
 #: hardware.xml:2536  
 #, no-c-format  
 msgid ""  
 "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "  
 "also be supported by the boot disks. You may need to load your network "  
 "driver as a module; this means that you will have to install the operating "  
 "system kernel and modules using some other media."  
4217  msgstr ""  msgstr ""
 "任何受 Linux 核心支援的網路介面卡 (NIC) 也全都被開機片支援。您可能需要將網路"  
 "驅動程式作為模組掛載。這意味著您不得不使用其他媒介來安裝作業系統核心。"  
4218    
4219  #. Tag: para  #. Tag: para
4220  #: hardware.xml:2543  #: hardware.xml:2493
4221  #, fuzzy, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
4222  msgid ""  msgid ""
4223  "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "  "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
# Line 4290  msgstr "" Line 4228  msgstr ""
4228  "Spellcaster BRI ISDN 板也不被 &d-i; 支援。"  "Spellcaster BRI ISDN 板也不被 &d-i; 支援。"
4229    
4230  #. Tag: title  #. Tag: title
4231  #: hardware.xml:2552  #: hardware.xml:2502
4232  #, no-c-format  #, no-c-format
4233  msgid "Drivers Requiring Firmware"  msgid "Drivers Requiring Firmware"
4234  msgstr ""  msgstr ""
4235    
4236  #. Tag: para  #. Tag: para
4237  #: hardware.xml:2553  #: hardware.xml:2503
4238  #, no-c-format  #, no-c-format
4239  msgid ""  msgid ""
4240  "The installation system currently does not support retrieving firmware. This "  "The installation system currently does not support retrieving firmware. This "
# Line 4305  msgid "" Line 4243  msgid ""
4243  msgstr ""  msgstr ""
4244    
4245  #. Tag: para  #. Tag: para
4246  #: hardware.xml:2559  #: hardware.xml:2509
4247  #, no-c-format  #, no-c-format
4248  msgid ""  msgid ""
4249  "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "  "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
# Line 4319  msgid "" Line 4257  msgid ""
4257  msgstr ""  msgstr ""
4258    
4259  #. Tag: para  #. Tag: para
4260  #: hardware.xml:2570  #: hardware.xml:2520
4261  #, no-c-format  #, no-c-format
4262  msgid ""  msgid ""
4263  "If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be able "  "If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be able "
# Line 4330  msgid "" Line 4268  msgid ""
4268  msgstr ""  msgstr ""
4269    
4270  #. Tag: title  #. Tag: title
4271  #: hardware.xml:2582  #: hardware.xml:2532
4272  #, no-c-format  #, no-c-format
4273  msgid "Wireless Network Cards"  msgid "Wireless Network Cards"
4274  msgstr ""  msgstr ""
4275    
4276  #. Tag: para  #. Tag: para
4277  #: hardware.xml:2583  #: hardware.xml:2533
4278  #, no-c-format  #, no-c-format
4279  msgid ""  msgid ""
4280  "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A lot "  "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A lot "
# Line 4346  msgid "" Line 4284  msgid ""
4284  msgstr ""  msgstr ""
4285    
4286  #. Tag: para  #. Tag: para
4287  #: hardware.xml:2590  #: hardware.xml:2540
4288  #, no-c-format  #, no-c-format
4289  msgid ""  msgid ""
4290  "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "  "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
# Line 4355  msgid "" Line 4293  msgid ""
4293  msgstr ""  msgstr ""
4294    
4295  #. Tag: para  #. Tag: para
4296  #: hardware.xml:2596  #: hardware.xml:2546
4297  #, no-c-format  #, no-c-format
4298  msgid ""  msgid ""
4299  "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "  "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
# Line 4367  msgid "" Line 4305  msgid ""
4305  msgstr ""  msgstr ""
4306    
4307  #. Tag: title  #. Tag: title
4308  #: hardware.xml:2610  #: hardware.xml:2560
4309  #, no-c-format  #, no-c-format
4310  msgid "Known Issues for &arch-title;"  msgid "Known Issues for &arch-title;"
4311  msgstr ""  msgstr ""
4312    
4313  #. Tag: para  #. Tag: para
4314  #: hardware.xml:2611  #: hardware.xml:2561
4315  #, no-c-format  #, no-c-format
4316  msgid ""  msgid ""
4317  "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "  "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
# Line 4381  msgid "" Line 4319  msgid ""
4319  msgstr ""  msgstr ""
4320    
4321  #. Tag: title  #. Tag: title
4322  #: hardware.xml:2618  #: hardware.xml:2568
4323  #, no-c-format  #, no-c-format
4324  msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"  msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
4325  msgstr ""  msgstr ""
4326    
4327  #. Tag: para  #. Tag: para
4328  #: hardware.xml:2620  #: hardware.xml:2570
4329  #, no-c-format  #, no-c-format
4330  msgid ""  msgid ""
4331  "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "  "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
# Line 4399  msgid "" Line 4337  msgid ""
4337  msgstr ""  msgstr ""
4338    
4339  #. Tag: para  #. Tag: para
4340  #: hardware.xml:2630  #: hardware.xml:2580
4341  #, no-c-format  #, no-c-format
4342  msgid ""  msgid ""
4343  "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "  "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
# Line 4412  msgid "" Line 4350  msgid ""
4350  msgstr ""  msgstr ""
4351    
4352  #. Tag: title  #. Tag: title
4353  #: hardware.xml:2645  #: hardware.xml:2595
4354  #, no-c-format  #, no-c-format
4355  msgid "Sun B100 blade"  msgid "Sun B100 blade"
4356  msgstr ""  msgstr ""
4357    
4358  #. Tag: para  #. Tag: para
4359  #: hardware.xml:2647  #: hardware.xml:2597
4360  #, no-c-format  #, no-c-format
4361  msgid ""  msgid ""
4362  "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "  "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
4363  "blade systems."  "blade systems."
4364  msgstr ""  msgstr ""
4365    
4366    #, fuzzy
4367    #~ msgid ""
4368    #~ "The following network interface cards are supported directly by the "
4369    #~ "installation images for Netwinder and CATS machines:"
4370    #~ msgstr "以下網路介面卡在 NetWinder 和 CATS 機器上被開機片直接支援："
4371    
4372    #~ msgid "PCI-based NE2000"
4373    #~ msgstr "PCI-based NE2000"
4374    
4375    #~ msgid "DECchip Tulip"
4376    #~ msgstr "DECchip Tulip"
4377    
4378    #, fuzzy
4379    #~ msgid ""
4380    #~ "The following network interface cards are supported directly by the "
4381    #~ "installation images for RiscPCs:"
4382    #~ msgstr "下列網路介面卡在 RiscPC 上被開機片直接支援："
4383    
4384    #~ msgid "Ether1"
4385    #~ msgstr "Ether1"
4386    
4387    #~ msgid "Ether3"
4388    #~ msgstr "Ether3"
4389    
4390    #~ msgid "EtherH"
4391    #~ msgstr "EtherH"
4392    
4393    #~ msgid ""
4394    #~ "If your card is mentioned in the lists above, the complete installation "
4395    #~ "can be carried out from the network with no need for CD-ROMs or floppy "
4396    #~ "disks."
4397    #~ msgstr ""
4398    #~ "如果您的網卡出現在上述列表中，整個安裝過程可以透過網路進行而不需要光碟或軟"
4399    #~ "碟。"
4400    
4401    #~ msgid ""
4402    #~ "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel "
4403    #~ "should also be supported by the boot disks. You may need to load your "
4404    #~ "network driver as a module; this means that you will have to install the "
4405    #~ "operating system kernel and modules using some other media."
4406    #~ msgstr ""
4407    #~ "任何受 Linux 核心支援的網路介面卡 (NIC) 也全都被開機片支援。您可能需要將網"
4408    #~ "路驅動程式作為模組掛載。這意味著您不得不使用其他媒介來安裝作業系統核心。"
4409    
4410  #~ msgid "sun4cdm"  #~ msgid "sun4cdm"
4411  #~ msgstr "sun4cdm"  #~ msgstr "sun4cdm"
4412    
Legend:
Removed from v.43647  
changed lines
  Added in v.43659
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5