/[d-i]/trunk/manual/po/zh_CN/random-bits.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/zh_CN/random-bits.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 42316 by fjp, Sun Oct 29 14:57:26 2006 UTC revision 42408 by szjungle-guest, Wed Nov 1 01:47:18 2006 UTC
# Line 4  msgstr "" Line 4  msgstr ""
4  "Project-Id-Version: d-i-manual\n"  "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
5  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
6  "POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n"
7  "PO-Revision-Date: 2006-10-16 15:53+0800\n"  "PO-Revision-Date: 2006-10-31 21:52+0800\n"
8  "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"  "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
9  "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
10  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 438  msgstr "各软件集所需的磁盘空 Line 438  msgstr "各软件集所需的磁盘空
438    
439  #. Tag: para  #. Tag: para
440  #: random-bits.xml:189  #: random-bits.xml:189
441  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
442  msgid ""  msgid ""
443  "The base installation for i386 using the default 2.6 kernel, including all "  "The base installation for i386 using the default 2.6 kernel, including all "
444  "standard packages, requires 585MB of disk space. A minimal base "  "standard packages, requires 585MB of disk space. A minimal base "
445  "installation, without the standard task selected, will take 365MB."  "installation, without the standard task selected, will take 365MB."
446  msgstr ""  msgstr "对于 i386 架构，基本安装默认使用 2.6 内核，包含了所有的标准软件包，需要 585MB 磁盘空间。最小化的基本安装，没有选择标准任务，需要 365MB。"
 "在 i386 架构上，基本的安装默认使用 2.4 内核，需要 573MB 的磁盘空间，这里面包"  
 "含了所有的标准软件包。"  
447    
448  #. Tag: para  #. Tag: para
449  #: random-bits.xml:196  #: random-bits.xml:196
# Line 508  msgstr "桌面" Line 506  msgstr "桌面"
506  #: random-bits.xml:226  #: random-bits.xml:226
507  #, no-c-format  #, no-c-format
508  msgid "1258"  msgid "1258"
509  msgstr ""  msgstr "1258"
510    
511  #. Tag: entry  #. Tag: entry
512  #: random-bits.xml:227  #: random-bits.xml:227
513  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
514  msgid "<entry>418</entry>"  msgid "<entry>418</entry>"
515  msgstr "<entry>48</entry>"  msgstr "<entry>418</entry>"
516    
517  #. Tag: entry  #. Tag: entry
518  #: random-bits.xml:228  #: random-bits.xml:228
519  #, no-c-format  #, no-c-format
520  msgid "1676"  msgid "1676"
521  msgstr ""  msgstr "1676"
522    
523  #. Tag: entry  #. Tag: entry
524  #: random-bits.xml:232  #: random-bits.xml:232
525  #, no-c-format  #, no-c-format
526  msgid "Laptop"  msgid "Laptop"
527  msgstr ""  msgstr "便携机"
528    
529  #. Tag: entry  #. Tag: entry
530  #: random-bits.xml:233 random-bits.xml:242  #: random-bits.xml:233 random-bits.xml:242
531  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
532  msgid "<entry>46</entry>"  msgid "<entry>46</entry>"
533  msgstr "<entry>460</entry>"  msgstr "<entry>46</entry>"
534    
535  #. Tag: entry  #. Tag: entry
536  #: random-bits.xml:234  #: random-bits.xml:234
537  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
538  msgid "<entry>16</entry>"  msgid "<entry>16</entry>"
539  msgstr "<entry>168</entry>"  msgstr "<entry>16</entry>"
540    
541  #. Tag: entry  #. Tag: entry
542  #: random-bits.xml:235  #: random-bits.xml:235
543  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
544  msgid "<entry>62</entry>"  msgid "<entry>62</entry>"
545  msgstr "<entry>2</entry>"  msgstr "<entry>62</entry>"
546    
547  #. Tag: entry  #. Tag: entry
548  #: random-bits.xml:239  #: random-bits.xml:239
# Line 554  msgstr "Web 服务器" Line 552  msgstr "Web 服务器"
552    
553  #. Tag: entry  #. Tag: entry
554  #: random-bits.xml:240  #: random-bits.xml:240
555  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
556  msgid "<entry>35</entry>"  msgid "<entry>35</entry>"
557  msgstr "<entry>3</entry>"  msgstr "<entry>35</entry>"
558    
559  #. Tag: entry  #. Tag: entry
560  #: random-bits.xml:241  #: random-bits.xml:241
561  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
562  msgid "<entry>11</entry>"  msgid "<entry>11</entry>"
563  msgstr "<entry>1</entry>"  msgstr "<entry>11</entry>"
564    
565  #. Tag: entry  #. Tag: entry
566  #: random-bits.xml:246  #: random-bits.xml:246
# Line 572  msgstr "打印服务器" Line 570  msgstr "打印服务器"
570    
571  #. Tag: entry  #. Tag: entry
572  #: random-bits.xml:247  #: random-bits.xml:247
573  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
574  msgid "<entry>326</entry>"  msgid "<entry>326</entry>"
575  msgstr "<entry>36</entry>"  msgstr "<entry>326</entry>"
576    
577  #. Tag: entry  #. Tag: entry
578  #: random-bits.xml:248  #: random-bits.xml:248
579  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
580  msgid "<entry>95</entry>"  msgid "<entry>95</entry>"
581  msgstr "<entry>58</entry>"  msgstr "<entry>95</entry>"
582    
583  #. Tag: entry  #. Tag: entry
584  #: random-bits.xml:249  #: random-bits.xml:249
585  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
586  msgid "<entry>421</entry>"  msgid "<entry>421</entry>"
587  msgstr "<entry>21</entry>"  msgstr "<entry>421</entry>"
588    
589  #. Tag: entry  #. Tag: entry
590  #: random-bits.xml:253  #: random-bits.xml:253
# Line 620  msgstr "文件服务器" Line 618  msgstr "文件服务器"
618    
619  #. Tag: entry  #. Tag: entry
620  #: random-bits.xml:261  #: random-bits.xml:261
621  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
622  msgid "<entry>50</entry>"  msgid "<entry>50</entry>"
623  msgstr "<entry>58</entry>"  msgstr "<entry>50</entry>"
624    
625  #. Tag: entry  #. Tag: entry
626  #: random-bits.xml:262  #: random-bits.xml:262
# Line 650  msgstr "<entry>13</entry>" Line 648  msgstr "<entry>13</entry>"
648    
649  #. Tag: entry  #. Tag: entry
650  #: random-bits.xml:269  #: random-bits.xml:269
651  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
652  msgid "<entry>5</entry>"  msgid "<entry>5</entry>"
653  msgstr "<entry>58</entry>"  msgstr "<entry>5</entry>"
654    
655  #. Tag: entry  #. Tag: entry
656  #: random-bits.xml:270  #: random-bits.xml:270
657  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
658  msgid "<entry>18</entry>"  msgid "<entry>18</entry>"
659  msgstr "<entry>168</entry>"  msgstr "<entry>18</entry>"
660    
661  #. Tag: entry  #. Tag: entry
662  #: random-bits.xml:274  #: random-bits.xml:274
# Line 674  msgstr "<entry>24</entry>" Line 672  msgstr "<entry>24</entry>"
672    
673  #. Tag: entry  #. Tag: entry
674  #: random-bits.xml:276  #: random-bits.xml:276
675  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
676  msgid "<entry>8</entry>"  msgid "<entry>8</entry>"
677  msgstr "<entry>48</entry>"  msgstr "<entry>8</entry>"
678    
679  #. Tag: entry  #. Tag: entry
680  #: random-bits.xml:277  #: random-bits.xml:277
681  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
682  msgid "<entry>32</entry>"  msgid "<entry>32</entry>"
683  msgstr "<entry>2</entry>"  msgstr "<entry>32</entry>"
684    
685  #. Tag: para  #. Tag: para
686  #: random-bits.xml:283  #: random-bits.xml:283
687  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
688  msgid ""  msgid ""
689  "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop "  "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop "
690  "environment."  "environment."
691  msgstr "<emphasis>桌面</emphasis> 任务将同时安装 GNOME 和 KDE 桌面环境。"  msgstr "<emphasis>桌面</emphasis> 任务将同时安装 GNOME 桌面环境。"
692    
693  #. Tag: para  #. Tag: para
694  #: random-bits.xml:290  #: random-bits.xml:290
# Line 1644  msgid "" Line 1642  msgid ""
1642  msgstr ""  msgstr ""
1643  "Name server addresses: 您可以使用与源计算机相同的地址 (参阅 <filename>/etc/"  "Name server addresses: 您可以使用与源计算机相同的地址 (参阅 <filename>/etc/"
1644  "resolv.conf</filename>)"  "resolv.conf</filename>)"
   
 #~ msgid "1392"  
 #~ msgstr "1392"  
   
 #~ msgid "1852"  
 #~ msgstr "1852"  
   
 #~ msgid "<entry>12</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>12</entry>"  
   
 #~ msgid "<entry>226</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>226</entry>"  
   
 #~ msgid "<entry>47</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>47</entry>"  
   
 #~ msgid "<entry>10</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>10</entry>"  
   
 #~ msgid "<entry>66</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>66</entry>"  
   
 #~ msgid "<entry>87</entry>"  
 #~ msgstr "<entry>87</entry>"  
Legend:
Removed from v.42316  
changed lines
  Added in v.42408
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5