/[d-i]/trunk/manual/po/vi/partitioning.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/vi/partitioning.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 43676 by clytie-guest, Sat Dec 30 04:04:48 2006 UTC revision 48890 by faw, Mon Aug 6 18:19:34 2007 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: partitioning\n"  "Project-Id-Version: partitioning\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
9  "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:17+0000\n"
10  "PO-Revision-Date: 2006-12-29 15:17+1030\n"  "PO-Revision-Date: 2006-12-29 15:17+1030\n"
11  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"  "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"  "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
# Line 1592  msgstr "Tạo phân vùng trên PowerMac Line 1592  msgstr "Tạo phân vùng trên PowerMac
1592    
1593  #. Tag: para  #. Tag: para
1594  #: partitioning.xml:916  #: partitioning.xml:916
1595  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
1596  msgid ""  msgid ""
1597  "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "  "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
1598  "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "  "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must "
1599  "be 800KB and its partition type must be <emphasis>Apple_Bootstrap</"  "have at least 819200 bytes and its partition type must be "
1600  "emphasis>. If the bootstrap partition is not created with the "  "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not "
1601  "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine cannot be made "  "created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine "
1602  "bootable from the hard disk. This partition can easily be created by "  "cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be "
1603  "creating a new partition in <command>partman</command> and telling it to use "  "created by creating a new partition in <command>partman</command> and "
1604  "it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in <command>mac-fdisk</"  "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in "
1605  "command> using the <userinput>b</userinput> command."  "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
1606  msgstr ""  msgstr ""
1607  "Nếu bạn đang cài đặt vào máy tính PowerMac mới hơn, bạn cần phải tạo một "  "Nếu bạn đang cài đặt vào máy tính PowerMac mới hơn, bạn cần phải tạo một "
1608  "phân vùng kiểu tải và khởi động hệ điều hành (bootstrap) để chứa bộ tải khởi "  "phân vùng kiểu tải và khởi động hệ điều hành (bootstrap) để chứa bộ tải khởi "
# Line 1734  msgstr "" Line 1734  msgstr ""
1734  "Cũng khuyên bạn đặt phân vùng thứ ba là kiểu <quote>Whole disk</quote> (toàn "  "Cũng khuyên bạn đặt phân vùng thứ ba là kiểu <quote>Whole disk</quote> (toàn "
1735  "bộ đĩa) (kiểu 5), chứa toàn bộ đĩa (từ hình trụ thứ nhất đến điều cuối "  "bộ đĩa) (kiểu 5), chứa toàn bộ đĩa (từ hình trụ thứ nhất đến điều cuối "
1736  "cùng). Đây đơn giản là quy ước của nhãn đĩa Sun, giúp đỡ bộ tải khởi động "  "cùng). Đây đơn giản là quy ước của nhãn đĩa Sun, giúp đỡ bộ tải khởi động "
 "<command>SILO</command> định hướng."  
1737    "<command>SILO</command> định hướng."
Legend:
Removed from v.43676  
changed lines
  Added in v.48890
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5