/[d-i]/trunk/manual/po/sv/using-d-i.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/sv/using-d-i.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 34930 by yeager-guest, Wed Feb 15 16:31:46 2006 UTC revision 34943 by yeager-guest, Wed Feb 15 23:35:03 2006 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"  "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
8  "POT-Creation-Date: 2006-01-08 10:40+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-01-08 10:40+0000\n"
9  "PO-Revision-Date: 2006-02-15 17:06+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2006-02-16 00:33+0100\n"
10  "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"  "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
11  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"  "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 389  msgstr "os-prober" Line 389  msgstr "os-prober"
389  #: using-d-i.xml:340  #: using-d-i.xml:340
390  #, no-c-format  #, no-c-format
391  msgid "Detects currently installed operating systems on the computer and passes this information to the bootloader-installer, which may offer you an ability to add discovered operating systems to the bootloader's start menu. This way the user could easily choose at the boot time which operating system to start."  msgid "Detects currently installed operating systems on the computer and passes this information to the bootloader-installer, which may offer you an ability to add discovered operating systems to the bootloader's start menu. This way the user could easily choose at the boot time which operating system to start."
392  msgstr "Identifierar nuvarande installerade operativsystem på datorn och skickar informationen till bootloader-installer vilken kan erbjuda dig möjligheten att lägga till upptäckta operativsystem till startladdarens startmeny. Det här sättet gör att användaren lätt kan välja vilken operativsystem som ska startas vid uppstart."  msgstr "Identifierar nuvarande installerade operativsystem på datorn och skickar informationen till bootloader-installer vilken kan erbjuda dig möjligheten att lägga till upptäckta operativsystem till startprogrammets startmeny. Det här sättet gör att användaren lätt kan välja vilken operativsystem som ska startas vid uppstart."
393    
394  #. Tag: term  #. Tag: term
395  #: using-d-i.xml:352  #: using-d-i.xml:352
# Line 399  msgstr "bootloader-installer" Line 399  msgstr "bootloader-installer"
399    
400  #. Tag: para  #. Tag: para
401  #: using-d-i.xml:352  #: using-d-i.xml:352
402  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
403  msgid "The various bootloader installers each install a boot loader program on the hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux without using a floppy or CD-ROM. Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots."  msgid "The various bootloader installers each install a boot loader program on the hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux without using a floppy or CD-ROM. Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots."
404  msgstr "Installerar ett startladdningsprogram på hårddisken som är nödvändigt för att datorn ska starta upp med Linux utan att använda en diskett eller cd-rom. Många startladdare låter användaren välja ett alternativt operativsystem varje gång datorn startas."  msgstr "De olika startprogrammen installerar ett startprogram på hårddisken som är nödvändigt för att datorn ska starta upp med Linux utan att använda en diskett eller cd-rom. Många startprogram låter användaren välja ett alternativt operativsystem varje gång datorn startas."
405    
406  #. Tag: term  #. Tag: term
407  #: using-d-i.xml:363  #: using-d-i.xml:363
# Line 1400  msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info ) Line 1400  msgstr "hppa FIXME ( behöver mer info )
1400  #: using-d-i.xml:1741  #: using-d-i.xml:1741
1401  #, no-c-format  #, no-c-format
1402  msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"  msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
1403  msgstr "Installera startladdaren <command>Grub</command> på en hårddisk"  msgstr "Installera startprogrammet <command>Grub</command> på en hårddisk"
1404    
1405  #. Tag: para  #. Tag: para
1406  #: using-d-i.xml:1743  #: using-d-i.xml:1743
# Line 1424  msgstr "" Line 1424  msgstr ""
1424  #: using-d-i.xml:1769  #: using-d-i.xml:1769
1425  #, no-c-format  #, no-c-format
1426  msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"  msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
1427  msgstr "Installera startladdaren <command>LILO</command> på en hårddisk"  msgstr "Installera startprogrammet <command>LILO</command> på en hårddisk"
1428    
1429  #. Tag: para  #. Tag: para
1430  #: using-d-i.xml:1771  #: using-d-i.xml:1771
# Line 1442  msgstr "" Line 1442  msgstr ""
1442  #: using-d-i.xml:1789  #: using-d-i.xml:1789
1443  #, no-c-format  #, no-c-format
1444  msgid "&d-i; presents you three choices where to install the <command>LILO</command> boot loader:"  msgid "&d-i; presents you three choices where to install the <command>LILO</command> boot loader:"
1445  msgstr "&d-i; visar dig tre val där startladdaren <command>LILO</command> ska installeras:"  msgstr "&d-i; visar dig tre val var startprogrammet <command>LILO</command> ska installeras:"
1446    
1447  #. Tag: term  #. Tag: term
1448  #: using-d-i.xml:1796  #: using-d-i.xml:1796
1449  #, no-c-format  #, no-c-format
1450  msgid "Master Boot Record (MBR)"  msgid "Master Boot Record (MBR)"
1451  msgstr "Master Boot Record (MBR)"  msgstr "Huvudstartsektor (MBR)"
1452    
1453  #. Tag: para  #. Tag: para
1454  #: using-d-i.xml:1796  #: using-d-i.xml:1796
# Line 1490  msgstr "" Line 1490  msgstr ""
1490  #: using-d-i.xml:1841  #: using-d-i.xml:1841
1491  #, no-c-format  #, no-c-format
1492  msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"  msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
1493  msgstr "Installera startladdaren <command>ELILO</command> på en hårddisk"  msgstr "Installera startprogrammet <command>ELILO</command> på en hårddisk"
1494    
1495  #. Tag: para  #. Tag: para
1496  #: using-d-i.xml:1843  #: using-d-i.xml:1843
# Line 1777  msgstr "" Line 1777  msgstr ""
1777  #: using-d-i.xml:2202  #: using-d-i.xml:2202
1778  #, no-c-format  #, no-c-format
1779  msgid "Continue Without Boot Loader"  msgid "Continue Without Boot Loader"
1780  msgstr "Fortsätt utan startladdare"  msgstr "Fortsätt utan startprogram"
1781    
1782  #. Tag: para  #. Tag: para
1783  #: using-d-i.xml:2204  #: using-d-i.xml:2204
Legend:
Removed from v.34930  
changed lines
  Added in v.34943
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5