| 16 |
msgid "" |
msgid "" |
| 17 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 18 |
"Project-Id-Version: boot-installer\n" |
"Project-Id-Version: boot-installer\n" |
| 19 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 20 |
"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n" |
"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n" |
| 21 |
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 21:12+0000\n" |
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 21:12+0000\n" |
| 22 |
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" |
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" |
| 23 |
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" |
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" |
| 1449 |
"userinput>)." |
"userinput>)." |
| 1450 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1451 |
"A informação nos parâmetros de arranque disponíveis que podem ser úteis, " |
"A informação nos parâmetros de arranque disponíveis que podem ser úteis, " |
| 1452 |
"podem ser encontrados ao pressionar <keycap>F2</keycap> até <keycap>F8</keycap>. Se adicionar algum parâmetro à linha de " |
"podem ser encontrados ao pressionar <keycap>F2</keycap> até <keycap>F8</" |
| 1453 |
"comandos do arranque, garanta que escreve o método de boot (o pré-definido é " |
"keycap>. Se adicionar algum parâmetro à linha de comandos do arranque, " |
| 1454 |
"<userinput>linux</userinput>) e um espaço antes do primeiro parâmetro (e.g., " |
"garanta que escreve o método de boot (o pré-definido é <userinput>linux</" |
| 1455 |
"<userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>)." |
"userinput>) e um espaço antes do primeiro parâmetro (e.g., <userinput>linux " |
| 1456 |
|
"debconf/priority=medium</userinput>)." |
| 1457 |
|
|
| 1458 |
#. Tag: para |
#. Tag: para |
| 1459 |
#: boot-installer.xml:978 |
#: boot-installer.xml:978 |
| 3559 |
"de comando de linha e 8 opções de ambiente (incluindo qualquer opção " |
"de comando de linha e 8 opções de ambiente (incluindo qualquer opção " |
| 3560 |
"adicionada por omissão pelo instalador). Se este números forem excedidos, os " |
"adicionada por omissão pelo instalador). Se este números forem excedidos, os " |
| 3561 |
"kernel 2.4 irão retirar as opções em excesso e o kernel 2.6 pode gerar " |
"kernel 2.4 irão retirar as opções em excesso e o kernel 2.6 pode gerar " |
| 3562 |
"alguns erros (kernel panic). Com o kernel 2.6.9 ou " |
"alguns erros (kernel panic). Com o kernel 2.6.9 ou mais recente, pode " |
| 3563 |
"mais recente, pode utilizar 32 opções de comando de linha e 32 opções de " |
"utilizar 32 opções de comando de linha e 32 opções de ambiente. </para> </" |
| 3564 |
"ambiente. </para> </footnote> que podem ser úteis." |
"footnote> que podem ser úteis." |
| 3565 |
|
|
| 3566 |
#. Tag: term |
#. Tag: term |
| 3567 |
#: boot-installer.xml:2624 |
#: boot-installer.xml:2624 |
| 4358 |
"may want to attach this information to the bug report." |
"may want to attach this information to the bug report." |
| 4359 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 4360 |
"Se avançar através da fase inicial de arranque mas não conseguir completar a " |
"Se avançar através da fase inicial de arranque mas não conseguir completar a " |
| 4361 |
"instalação, a escolha de menu relatório de erros pode ser útil. Permite-lhe guardar os logs de erros do sistema e informação de configuração do instalador para ma disquete, ou fazer o download deles para um browser web. Esta informação pode dar pista acerca do que correu mal e como corrigir isso. Se estiver a submeter um relatório de erros você pode querer adicionar esta informação ao relatório de erros." |
"instalação, a escolha de menu relatório de erros pode ser útil. Permite-lhe " |
| 4362 |
|
"guardar os logs de erros do sistema e informação de configuração do " |
| 4363 |
|
"instalador para ma disquete, ou fazer o download deles para um browser web. " |
| 4364 |
|
"Esta informação pode dar pista acerca do que correu mal e como corrigir " |
| 4365 |
|
"isso. Se estiver a submeter um relatório de erros você pode querer adicionar " |
| 4366 |
|
"esta informação ao relatório de erros." |
| 4367 |
|
|
| 4368 |
#. Tag: para |
#. Tag: para |
| 4369 |
#: boot-installer.xml:3094 |
#: boot-installer.xml:3094 |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch