/[d-i]/trunk/manual/po/ko/preparing.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/ko/preparing.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 61145 by fjp, Mon Nov 2 22:59:32 2009 UTC revision 61159 by fjp, Mon Nov 2 23:09:23 2009 UTC
# Line 1180  msgstr "" Line 1180  msgstr ""
1180  msgid ""  msgid ""
1181  "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "  "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
1182  "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </"  "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </"
1183  "phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, "  "phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> and "
1184  "FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, "  "want to stick Linux on the same disk, you will need to repartition the disk. "
1185  "&hellip;) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need "  "Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on "
1186  "to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It "  "Windows or MacOS partitions. It may be able to share some partitions with "
1187  "cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share "  "other Linux systems, but that's not covered here. At the very least you will "
1188  "some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At "  "need a dedicated partition for the Debian root."
 "the very least you will need a dedicated partition for the Debian root."  
1189  msgstr ""  msgstr ""
1190  "시스템에 이미 다른 운영 체제가 들어 있고 <phrase arch=\"x86\"> (윈도우즈 9x, "  "시스템에 이미 다른 운영 체제가 들어 있고 <phrase arch=\"x86\"> (윈도우즈 9x, "
1191  "윈도우즈 NT/2000/XP, OS/2, 맥오에스, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> "  "윈도우즈 NT/2000/XP, OS/2, 맥오에스, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> "
1192  "<phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, 윈도우즈 NT, "  "<phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> 같은 디스크에 "
1193  "FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, "  "리눅스도 설치하려면 디스크를 다시 파티션해야 합니다. 데비안은 데비안만 사용하"
1194  "&hellip;) </phrase> 같은 디스크에 리눅스도 설치하려면 디스크를 다시 파티션해"  "는 디스크 파티션이 따로 있어야 합니다. 데비안은 윈도우즈나 맥오에스 파티션에 "
1195  "야 합니다. 데비안은 데비안만 사용하는 디스크 파티션이 따로 있어야 합니다. 데"  "설치할 수 없습니다. 다른 리눅스 시스템과는 일부 파티션을 공유할 수도 있지만, "
1196  "비안은 윈도우즈나 맥오에스 파티션에 설치할 수 없습니다. 다른 리눅스 시스템과"  "여기서는 그 방법에 대해 다루지 않습니다. 최소한 데비안 루트에 사용할 전용 파"
1197  "는 일부 파티션을 공유할 수도 있지만, 여기서는 그 방법에 대해 다루지 않습니"  "티션이 하나 있어야 합니다."
 "다. 최소한 데비안 루트에 사용할 전용 파티션이 하나 있어야 합니다."  
1198    
1199  #. Tag: para  #. Tag: para
1200  #: preparing.xml:788  #: preparing.xml:788
Legend:
Removed from v.61145  
changed lines
  Added in v.61159
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5