/[d-i]/trunk/manual/po/ko/install-methods.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/ko/install-methods.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 39890 by cwryu, Tue Aug 8 14:39:36 2006 UTC revision 39891 by fjp, Wed Aug 16 18:28:05 2006 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"  "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"
8  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
9  "POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-08-16 18:10+0000\n"
10  "PO-Revision-Date: 2006-08-08 23:14+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2006-08-08 23:14+0900\n"
11  "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n"
12  "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
# Line 523  msgstr "DOS, Windows, OS/2์—์„œ ๋””์Šคํ Line 523  msgstr "DOS, Windows, OS/2์—์„œ ๋””์Šคํ
523    
524  #. Tag: para  #. Tag: para
525  #: install-methods.xml:394  #: install-methods.xml:394
526  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
527  msgid ""  msgid ""
528  "If you have access to an i386 machine, you can use one of the following "  "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
529  "programs to copy images to floppies."  "following programs to copy images to floppies."
530  msgstr ""  msgstr ""
531  "i386 ๊ธฐ๊ณ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š”, ๋‹ค์Œ ๋ช…๋ น ์ค‘์˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ”Œ๋กœํ”ผ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•˜์‹ญ์‹œ"  "i386 ๊ธฐ๊ณ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋Š”, ๋‹ค์Œ ๋ช…๋ น ์ค‘์˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ”Œ๋กœํ”ผ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•˜์‹ญ์‹œ"
532  "์˜ค."  "์˜ค."
# Line 894  msgid "" Line 894  msgid ""
894  "on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please "  "on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please "
895  "note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the "  "note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the "
896  "stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done."  "stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done."
897  msgstr "๊ทธ ๋‹ค์Œ USB ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์Šคํ‹ฑ์„ ๋งˆ์šดํŠธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (<userinput>mount <replaceable arch=\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</replaceable> /mnt</userinput>) ์ด USB ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์Šคํ‹ฑ์—๋Š” <phrase arch=\"x86\">a FAT filesystem</phrase><phrase arch=\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase>์ด ๋“ค์–ด ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ์•ˆ์— ๋ฐ๋น„์•ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ค์น˜ ISO ์ด๋ฏธ์ง€ ํ˜น์€ ๋น„์ง€๋‹ˆ์Šค ์นด๋“œ ISO ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด <filename>.iso</filename>๋กœ ๋๋‚˜์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์— ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค ๋๋‚˜๋ฉด ๋งˆ์šดํŠธ ํ•ด์ œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (<userinput>umount /mnt</userinput>)"  msgstr ""
898    "๊ทธ ๋‹ค์Œ USB ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์Šคํ‹ฑ์„ ๋งˆ์šดํŠธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (<userinput>mount <replaceable "
899    "arch=\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</"
900    "replaceable> /mnt</userinput>) ์ด USB ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์Šคํ‹ฑ์—๋Š” <phrase arch=\"x86\">a "
901    "FAT filesystem</phrase><phrase arch=\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase>์ด "
902    "๋“ค์–ด ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ์•ˆ์— ๋ฐ๋น„์•ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„ค์น˜ ISO ์ด๋ฏธ์ง€ ํ˜น์€ ๋น„์ง€๋‹ˆ์Šค ์นด๋“œ ISO ์ด"
903    "๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด <filename>.iso</filename>๋กœ ๋๋‚˜์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” "
904    "๊ฒƒ์— ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค ๋๋‚˜๋ฉด ๋งˆ์šดํŠธ ํ•ด์ œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. (<userinput>umount /mnt</"
905    "userinput>)"
906    
907  #. Tag: title  #. Tag: title
908  #: install-methods.xml:649  #: install-methods.xml:649
Legend:
Removed from v.39890  
changed lines
  Added in v.39891
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5