/[d-i]/trunk/manual/po/ja/preseed.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/ja/preseed.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 56133 by faw, Fri Sep 26 00:10:32 2008 UTC revision 56240 by faw, Fri Oct 3 00:01:52 2008 UTC
# Line 2  msgid "" Line 2  msgid ""
2  msgstr ""  msgstr ""
3  "Project-Id-Version: \n"  "Project-Id-Version: \n"
4  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
5  "POT-Creation-Date: 2008-09-26 00:09+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
6  "PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:00+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2008-10-01 05:04+0900\n"
7  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
8  "Language-Team: \n"  "Language-Team: \n"
9  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 1233  msgstr "" Line 1233  msgstr ""
1233    
1234  #. Tag: para  #. Tag: para
1235  #: preseed.xml:693  #: preseed.xml:693
1236  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
1237    #| msgid ""
1238    #| "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and "
1239    #| "a keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by "
1240    #| "default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be "
1241    #| "valid for the selected keyboard architecture."
1242  msgid ""  msgid ""
1243  "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "  "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "
1244  "keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by "  "keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by "
1245  "default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be valid "  "default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be known "
1246  "for the selected keyboard architecture."  "to the &d-i; for the selected keyboard architecture."
1247  msgstr ""  msgstr ""
1248  "キーボード設定は、キーボードアーキテクチャとキーマップを選択することから成っ"  "キーボード設定は、キーボードアーキテクチャとキーマップを選択することから成っ"
1249  "ています。ほとんどの場合、正しいキーボードアーキテクチャはデフォルトで選択さ"  "ています。ほとんどの場合、正しいキーボードアーキテクチャはデフォルトで選択さ"
# Line 1630  msgid "" Line 1635  msgid ""
1635  "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"  "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"
1636  "# warning. This can be preseeded away...\n"  "# warning. This can be preseeded away...\n"
1637  "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n"  "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n"
1638    "# The same applies to pre-existing software RAID array:\n"
1639    "d-i parman-md/device_remove_md boolean true\n"
1640  "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"  "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"
1641  "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"  "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"
1642  "\n"  "\n"
# Line 1695  msgstr "" Line 1702  msgstr ""
1702  "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"  "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"
1703  "# warning. This can be preseeded away...\n"  "# warning. This can be preseeded away...\n"
1704  "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n"  "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n"
1705    "# The same applies to pre-existing software RAID array:\n"
1706    "d-i parman-md/device_remove_md boolean true\n"
1707  "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"  "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"
1708  "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"  "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"
1709  "\n"  "\n"
# Line 1750  msgstr "RAID を用いたパーティシ Line 1759  msgstr "RAID を用いたパーティシ
1759    
1760  #. Tag: para  #. Tag: para
1761  #: preseed.xml:835  #: preseed.xml:835
1762  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
 #| msgid ""  
 #| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "  
 #| "Supported are RAID levels 0, 1 and 5, creating degraded arrays and "  
 #| "specifying spare devices. If you are using RAID 1, you can preseed grub "  
 #| "to install to all devices used in the array; see <xref linkend=\"preseed-"  
 #| "bootloader\"/>."  
1763  msgid ""  msgid ""
1764  "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "  "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
1765  "Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and "  "Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and "
# Line 1765  msgid "" Line 1768  msgid ""
1768  "bootloader\"/>."  "bootloader\"/>."
1769  msgstr ""  msgstr ""
1770  "ソフトウェア RAID アレイにパーティションをセットアップすることも、preseed を"  "ソフトウェア RAID アレイにパーティションをセットアップすることも、preseed を"
1771  "使用してできます。サポートしているのは、RAID 0, 1, 5、や縮退アレイの作成、ス"  "使用してできます。サポートしているのは、RAID 0, 1, 5, 6, 10、や縮退アレイの作"
1772  "ペアデバイスの指定です。RAID 1 を使用する際には、アレイで使用する全デバイスへ"  "成、スペアデバイスの指定です。RAID 1 を使用する際には、アレイで使用する全デバ"
1773  "インストールするよう、preseed で探せます。<xref linkend=\"preseed-bootloader"  "イスへインストールするよう、preseed で探せます。<xref linkend=\"preseed-"
1774  "\"/> をご覧ください。"  "bootloader\"/> をご覧ください。"
1775    
1776  #. Tag: para  #. Tag: para
1777  #: preseed.xml:845  #: preseed.xml:845
# Line 1799  msgstr "" Line 1802  msgstr ""
1802    
1803  #. Tag: screen  #. Tag: screen
1804  #: preseed.xml:861  #: preseed.xml:861
1805  #, fuzzy, no-c-format  #, no-c-format
 #| msgid ""  
 #| "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used "  
 #| "carefully\n"  
 #| "\n"  
 #| "# The method should be set to \"raid\".\n"  
 #| "#d-i partman-auto/method string raid\n"  
 #| "# Specify the disks to be partitioned. They will all get the same "  
 #| "layout,\n"  
 #| "# so this will only work if the disks are the same size.\n"  
 #| "#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/"  
 #| "disc\n"  
 #| "\n"  
 #| "# Next you need to specify the physical partitions that will be used. \n"  
 #| "#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n"  
 #| "#      multiraid ::                                         \\\n"  
 #| "#              1000 5000 4000 raid                          \\\n"  
 #| "#                      $primary{ } method{ raid }           \\\n"  
 #| "#              .                                            \\\n"  
 #| "#              64 512 300% raid                             \\\n"  
 #| "#                      method{ raid }                       \\\n"  
 #| "#              .                                            \\\n"  
 #| "#              500 10000 1000000000 raid                    \\\n"  
 #| "#                      method{ raid }                       \\\n"  
 #| "#              .\n"  
 #| "\n"  
 #| "# Last you need to specify how the previously defined partitions will be\n"  
 #| "# used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers\n"  
 #| "# for logical partitions.\n"  
 #| "# Parameters are:\n"  
 #| "# &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;"  
 #| "mountpoint&gt; \\\n"  
 #| "#          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;\n"  
 #| "# RAID levels 0, 1 and 5 are supported; devices are separated using \"#"  
 #| "\"\n"  
 #| "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"  
 #| "#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"  
 #| "#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"  
 #| "#    .                                                      \\\n"  
 #| "#    1 2 0 swap -                                           \\\n"  
 #| "#          /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5    \\\n"  
 #| "#    .                                                      \\\n"  
 #| "#    0 2 0 ext3 /home                                       \\\n"  
 #| "#          /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6    \\\n"  
 #| "#    .\n"  
 #| "\n"  
 #| "# This makes partman automatically partition without confirmation.\n"  
 #| "d-i partman-md/confirm boolean true\n"  
 #| "d-i partman/confirm_write_new_label boolean true\n"  
 #| "d-i partman/choose_partition \\\n"  
 #| "       select Finish partitioning and write changes to disk\n"  
 #| "d-i partman/confirm boolean true"  
1806  msgid ""  msgid ""
1807  "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used carefully\n"  "# NOTE: this option is of beta release quality and should be used carefully\n"
1808  "\n"  "\n"
# Line 1928  msgstr "" Line 1880  msgstr ""
1880  "# &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;"  "# &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;"
1881  "mountpoint&gt; \\\n"  "mountpoint&gt; \\\n"
1882  "#          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;\n"  "#          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;\n"
1883  "# RAID levels 0, 1 and 5 are supported; devices are separated using \"#\"\n"  "# RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported; devices are separated using "
1884    "\"#\"\n"
1885  "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"  "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"
1886  "#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"  "#    1 2 0 ext3 /                                           \\\n"
1887  "#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"  "#          /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1    \\\n"
# Line 1951  msgstr "" Line 1904  msgstr ""
1904  #: preseed.xml:866  #: preseed.xml:866
1905  #, no-c-format  #, no-c-format
1906  msgid "Base system installation"  msgid "Base system installation"
1907  msgstr "ベースシステムのインストール"  msgstr "基本システムのインストール"
1908    
1909  #. Tag: para  #. Tag: para
1910  #: preseed.xml:867  #: preseed.xml:867
Legend:
Removed from v.56133  
changed lines
  Added in v.56240
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5