/[d-i]/trunk/manual/po/ja/install-methods.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/ja/install-methods.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 63609 by nabetaro-guest, Sat Jul 3 09:09:43 2010 UTC revision 63610 by faw, Sun Jul 4 00:02:47 2010 UTC
# Line 7  msgstr "" Line 7  msgstr ""
7  "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:35+0900\n"  "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:35+0900\n"
8  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"  "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
9  "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"  
10  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
11  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13    "Language: ja\n"
14  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15  "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"  "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
16    
# Line 277  msgid "" Line 277  msgid ""
277  "kirkwood-firmware-img;."  "kirkwood-firmware-img;."
278  msgstr ""  msgstr ""
279  "QNAP Turbo Station 用のインストールファイルは、カーネルと RAM ディスク、これ"  "QNAP Turbo Station 用のインストールファイルは、カーネルと RAM ディスク、これ"
280  "らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP "  "らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP TS-"
281  "TS-109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま"  "109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま"
282  "た、QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P 用ファイルは、&qnap-"  "た、QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P 用ファイルは、&qnap-"
283  "kirkwood-firmware-img; から取得できます。"  "kirkwood-firmware-img; から取得できます。"
284    
# Line 867  msgstr "ファイルのコピー &mdash; Line 867  msgstr "ファイルのコピー &mdash;
867  #, no-c-format  #, no-c-format
868  msgid ""  msgid ""
869  "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "  "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
870  "contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch="  "contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=\"x86"
871  "\"x86\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration "  "\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file.</"
872  "file.</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</"  "phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> "
873  "classname> and its configuration file.</phrase>"  "and its configuration file.</phrase>"
874  msgstr ""  msgstr ""
875  "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname> や、その設定ファイルと同"  "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname> や、その設定ファイルと同"
876  "様に、</phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname> や、そ"  "様に、</phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname> や、そ"
Legend:
Removed from v.63609  
changed lines
  Added in v.63610
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5