/[d-i]/trunk/manual/po/fi/installation-howto.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/fi/installation-howto.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 41585 by fjp, Wed Aug 16 18:28:05 2006 UTC revision 41586 by fjp, Thu Oct 12 17:23:36 2006 UTC
# Line 7  msgid "" Line 7  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: installation-guide 20060430 installation howto 36744\n"  "Project-Id-Version: installation-guide 20060430 installation howto 36744\n"
9  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
10  "POT-Creation-Date: 2006-08-16 18:10+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-10-12 17:22+0000\n"
11  "PO-Revision-Date: 2006-08-11 10:20+0300\n"  "PO-Revision-Date: 2006-08-11 10:20+0300\n"
12  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
13  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
# Line 445  msgstr "" Line 445  msgstr ""
445    
446  #. Tag: para  #. Tag: para
447  #: installation-howto.xml:251  #: installation-howto.xml:251
448  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
449  msgid ""  msgid ""
450  "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "  "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
451  "opportunity to automatically partition either an entire drive, or free space "  "opportunity to automatically partition either an entire drive, or available "
452  "on a drive. This is recommended for new users or anyone in a hurry, but if "  "free space on a drive (guided partitioning). This is recommended for new "
453  "you do not want to autopartition, choose manual from the menu."  "users or anyone in a hurry. If you do not want to autopartition, choose "
454    "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> from the menu."
455  msgstr ""  msgstr ""
456  "Nyt tehdään levyosiot. Ensin on mahdollista tehdä levyosiot automaattisesti "  "Nyt tehdään levyosiot. Ensin on mahdollista tehdä levyosiot automaattisesti "
457  "käyttäen koko levyä tai levyn vapaata tilaa. Tätä suositellaan uusille "  "käyttäen koko levyä tai levyn vapaata tilaa. Tätä suositellaan uusille "
# Line 458  msgstr "" Line 459  msgstr ""
459  "tekoa, valikosta löytyy mahdollisuus tehdä osiot itse."  "tekoa, valikosta löytyy mahdollisuus tehdä osiot itse."
460    
461  #. Tag: para  #. Tag: para
462  #: installation-howto.xml:258  #: installation-howto.xml:259
463  #, no-c-format  #, no-c-format
464  msgid ""  msgid ""
465  "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "  "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
# Line 474  msgstr "" Line 475  msgstr ""
475  "määritetään sen uusi koko."  "määritetään sen uusi koko."
476    
477  #. Tag: para  #. Tag: para
478  #: installation-howto.xml:265  #: installation-howto.xml:266
479  #, no-c-format  #, no-c-format
480  msgid ""  msgid ""
481  "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "  "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
# Line 495  msgstr "" Line 496  msgstr ""
496  "\"partitioning\"/>."  "\"partitioning\"/>."
497    
498  #. Tag: para  #. Tag: para
499  #: installation-howto.xml:275  #: installation-howto.xml:276
500  #, no-c-format  #, no-c-format
501  msgid ""  msgid ""
502  "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "  "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
# Line 505  msgstr "" Line 506  msgstr ""
506  "saattaa viedä tovin. Sen jälkeen asennetaan ydin."  "saattaa viedä tovin. Sen jälkeen asennetaan ydin."
507    
508  #. Tag: para  #. Tag: para
509  #: installation-howto.xml:280  #: installation-howto.xml:281
510  #, no-c-format  #, no-c-format
511  msgid ""  msgid ""
512  "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "  "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
# Line 522  msgstr "" Line 523  msgstr ""
523  "Tämä valinta voidaan ohittaa ja tehdä asennus muualle. </phrase>"  "Tämä valinta voidaan ohittaa ja tehdä asennus muualle. </phrase>"
524    
525  #. Tag: para  #. Tag: para
526  #: installation-howto.xml:290  #: installation-howto.xml:291
527  #, no-c-format  #, no-c-format
528  msgid ""  msgid ""
529  "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "  "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
# Line 536  msgstr "" Line 537  msgstr ""
537  "linkend=\"boot-new\"/>."  "linkend=\"boot-new\"/>."
538    
539  #. Tag: para  #. Tag: para
540  #: installation-howto.xml:297  #: installation-howto.xml:298
541  #, no-c-format  #, no-c-format
542  msgid ""  msgid ""
543  "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"  "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
# Line 544  msgid "" Line 545  msgid ""
545  msgstr "Lisätietoja asennuksesta löytyy luvusta <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."  msgstr "Lisätietoja asennuksesta löytyy luvusta <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
546    
547  #. Tag: title  #. Tag: title
548  #: installation-howto.xml:306  #: installation-howto.xml:307
549  #, no-c-format  #, no-c-format
550  msgid "Send us an installation report"  msgid "Send us an installation report"
551  msgstr "Lähetä asennusraportti"  msgstr "Lähetä asennusraportti"
552    
553  #. Tag: para  #. Tag: para
554  #: installation-howto.xml:307  #: installation-howto.xml:308
555  #, no-c-format  #, no-c-format
556  msgid ""  msgid ""
557  "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "  "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
# Line 564  msgstr "" Line 565  msgstr ""
565  "komento <command>reportbug installation-report</command>."  "komento <command>reportbug installation-report</command>."
566    
567  #. Tag: para  #. Tag: para
568  #: installation-howto.xml:315  #: installation-howto.xml:316
569  #, no-c-format  #, no-c-format
570  msgid ""  msgid ""
571  "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"  "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
# Line 580  msgstr "" Line 581  msgstr ""
581  "saatavilla luvussa <xref linkend=\"problem-report\"/>."  "saatavilla luvussa <xref linkend=\"problem-report\"/>."
582    
583  #. Tag: title  #. Tag: title
584  #: installation-howto.xml:327  #: installation-howto.xml:328
585  #, no-c-format  #, no-c-format
586  msgid "And finally.."  msgid "And finally.."
587  msgstr "Ja lopuksi.."  msgstr "Ja lopuksi.."
588    
589  #. Tag: para  #. Tag: para
590  #: installation-howto.xml:328  #: installation-howto.xml:329
591  #, no-c-format  #, no-c-format
592  msgid ""  msgid ""
593  "We hope that your Debian installation is pleasant and that you find Debian "  "We hope that your Debian installation is pleasant and that you find Debian "
Legend:
Removed from v.41585  
changed lines
  Added in v.41586
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5