/[d-i]/trunk/manual/po/fi/boot-new.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/po/fi/boot-new.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 64929 by bubulle, Tue Oct 5 18:31:35 2010 UTC revision 64930 by bubulle, Sun Oct 10 12:49:12 2010 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: Installation Guide boot-new\n"  "Project-Id-Version: Installation Guide boot-new\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
8  "POT-Creation-Date: 2010-10-05 18:28+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
9  "PO-Revision-Date: 2007-03-13 04:53+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2007-03-13 04:53+0200\n"
10  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"  "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
11  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
# Line 16  msgstr "" Line 16  msgstr ""
16    
17  #. Tag: title  #. Tag: title
18  #: boot-new.xml:5  #: boot-new.xml:5
19  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
20  msgid "Booting Into Your New Debian System"  #| msgid "Booting Into Your New Debian System"
21    msgid "Booting Into Your New &debian; System"
22  msgstr "Asennetun Debian-järjestelmän käynnistäminen"  msgstr "Asennetun Debian-järjestelmän käynnistäminen"
23    
24  #. Tag: title  #. Tag: title
# Line 50  msgid "" Line 51  msgid ""
51  "If you did a default installation, the first thing you should see when you "  "If you did a default installation, the first thing you should see when you "
52  "boot the system is the menu of the <classname>grub</classname><phrase arch="  "boot the system is the menu of the <classname>grub</classname><phrase arch="
53  "\"x86\"> or possibly the <classname>lilo</classname> bootloader</phrase>. "  "\"x86\"> or possibly the <classname>lilo</classname> bootloader</phrase>. "
54  "The first choices in the menu will be for your new Debian system. If you had "  "The first choices in the menu will be for your new &debian; system. If you "
55  "any other operating systems on your computer (like Windows) that were "  "had any other operating systems on your computer (like Windows) that were "
56  "detected by the installation system, those will be listed lower down in the "  "detected by the installation system, those will be listed lower down in the "
57  "menu."  "menu."
58  msgstr ""  msgstr ""
# Line 64  msgstr "" Line 65  msgstr ""
65    
66  #. Tag: para  #. Tag: para
67  #: boot-new.xml:23  #: boot-new.xml:23
68  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
69    #| msgid ""
70    #| "If the system fails to start up correctly, don't panic. If the "
71    #| "installation was successful, chances are good that there is only a "
72    #| "relatively minor problem that is preventing the system from booting "
73    #| "Debian. In most cases such problems can be fixed without having to repeat "
74    #| "the installation. One available option to fix boot problems is to use the "
75    #| "installer's built-in rescue mode (see <xref linkend=\"rescue\"/>)."
76  msgid ""  msgid ""
77  "If the system fails to start up correctly, don't panic. If the installation "  "If the system fails to start up correctly, don't panic. If the installation "
78  "was successful, chances are good that there is only a relatively minor "  "was successful, chances are good that there is only a relatively minor "
79  "problem that is preventing the system from booting Debian. In most cases "  "problem that is preventing the system from booting &debian;. In most cases "
80  "such problems can be fixed without having to repeat the installation. One "  "such problems can be fixed without having to repeat the installation. One "
81  "available option to fix boot problems is to use the installer's built-in "  "available option to fix boot problems is to use the installer's built-in "
82  "rescue mode (see <xref linkend=\"rescue\"/>)."  "rescue mode (see <xref linkend=\"rescue\"/>)."
# Line 81  msgstr "" Line 89  msgstr ""
89    
90  #. Tag: para  #. Tag: para
91  #: boot-new.xml:32  #: boot-new.xml:32
92  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
93  msgid ""  #| msgid ""
94  "If you are new to Debian and &arch-kernel;, you may need some help from more "  #| "If you are new to Debian and &arch-kernel;, you may need some help from "
95  "experienced users. <phrase arch=\"x86\">For direct on-line help you can try "  #| "more experienced users. <phrase arch=\"x86\">For direct on-line help you "
96  "the IRC channels #debian or #debian-boot on the OFTC network. Alternatively "  #| "can try the IRC channels #debian or #debian-boot on the OFTC network. "
97  "you can contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-user mailing "  #| "Alternatively you can contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
98  "list</ulink>.</phrase> <phrase arch=\"not-x86\">For less common "  #| "\">debian-user mailing list</ulink>.</phrase> <phrase arch=\"not-"
99    #| "x86\">For less common architectures like &arch-title;, your best option "
100    #| "is to ask on the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-"
101    #| "listname; mailing list</ulink>.</phrase> You can also file an "
102    #| "installation report as described in <xref linkend=\"submit-bug\"/>. "
103    #| "Please make sure that you describe your problem clearly and include any "
104    #| "messages that are displayed and may help others to diagnose the issue."
105    msgid ""
106    "If you are new to &debian; and &arch-kernel;, you may need some help from "
107    "more experienced users. <phrase arch=\"x86\">For direct on-line help you can "
108    "try the IRC channels #debian or #debian-boot on the OFTC network. "
109    "Alternatively you can contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-"
110    "user mailing list</ulink>.</phrase> <phrase arch=\"not-x86\">For less common "
111  "architectures like &arch-title;, your best option is to ask on the <ulink "  "architectures like &arch-title;, your best option is to ask on the <ulink "
112  "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.</"  "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.</"
113  "phrase> You can also file an installation report as described in <xref "  "phrase> You can also file an installation report as described in <xref "
# Line 565  msgstr "" Line 585  msgstr ""
585    
586  #. Tag: para  #. Tag: para
587  #: boot-new.xml:321  #: boot-new.xml:321
588  #, no-c-format  #, fuzzy, no-c-format
589    #| msgid ""
590    #| "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
591    #| "<filename>/usr/share/doc/</filename>, under a subdirectory named after "
592    #| "the program (or, more precise, the Debian package that contains the "
593    #| "program). However, more extensive documentation is often packaged "
594    #| "separately in special documentation packages that are mostly not "
595    #| "installed by default. For example, documentation about the package "
596    #| "management tool <command>apt</command> can be found in the packages "
597    #| "<classname>apt-doc</classname> or <classname>apt-howto</classname>."
598  msgid ""  msgid ""
599  "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "  "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
600  "<filename>/usr/share/doc/</filename>, under a subdirectory named after the "  "<filename>/usr/share/doc/</filename>, under a subdirectory named after the "
601  "program (or, more precise, the Debian package that contains the program). "  "program (or, more precise, the &debian; package that contains the program). "
602  "However, more extensive documentation is often packaged separately in "  "However, more extensive documentation is often packaged separately in "
603  "special documentation packages that are mostly not installed by default. For "  "special documentation packages that are mostly not installed by default. For "
604  "example, documentation about the package management tool <command>apt</"  "example, documentation about the package management tool <command>apt</"
Legend:
Removed from v.64929  
changed lines
  Added in v.64930
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5