| 1 |
# translation of preparing.po to greek |
# translation of preparing.po to greek |
| 2 |
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. |
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
# quad-nrg.net, 2005. |
# quad-nrg.net, 2005. |
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
|
# quad-nrg.net, 2005. |
|
| 4 |
# |
# |
| 5 |
msgid "" |
msgid "" |
| 6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
| 1116 |
#, no-c-format |
#, no-c-format |
| 1117 |
#. Tag: para |
#. Tag: para |
| 1118 |
msgid "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the partition. <command>defrag</command>, which comes standard with DOS 6.0 and later, can easily do the job. See the <command>fips</command> documentation for a list of other software that may do the trick. Note that if you have Windows 9x, you must run <command>defrag</command> from there, since DOS doesn't understand VFAT, which is used to support for long filenames, used in Windows 95 and higher." |
msgid "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the partition. <command>defrag</command>, which comes standard with DOS 6.0 and later, can easily do the job. See the <command>fips</command> documentation for a list of other software that may do the trick. Note that if you have Windows 9x, you must run <command>defrag</command> from there, since DOS doesn't understand VFAT, which is used to support for long filenames, used in Windows 95 and higher." |
| 1119 |
msgstr "Το επόμενο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να μεταφέρετε όλα τα δεδομένα στην αρχή της κατάτμησης. Το πρόγραμμα <command>defrag</command>, που έρχεται από πριν με κάθε έκδοση του DOS από την 6.0 και μεταγενέστερη, μπορεί να το κάνει αυτό εύκολα. Κοιτάξτε την τεκμηρίωση του command>fips</command> για μια λίστα άλλων προγραμμάτων που μπορούν επίσης να κάνουν αυτό το τρικ. Σημειώστε ότι αν έχετε Windows 9x, θα πρέπει να τρέξετε την εντολή <command>defrag</command> από το λειτουργικό αυτό, μιας και το DOS δεν καταλαβαίνει το σύστημα αρχείων VFAT που χρησιμοποποιείται για την υποστήριξη ονομάτων με πολλούς χαρακτήρες όπως συμβαίνει στα Windows 95 και μεταγενέστερα." |
msgstr "Το επόμενο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να μεταφέρετε όλα τα δεδομένα στην αρχή της κατάτμησης. Το πρόγραμμα <command>defrag</command>, που έρχεται από πριν με κάθε έκδοση του DOS από την 6.0 και μεταγενέστερη, μπορεί να το κάνει αυτό εύκολα. Κοιτάξτε την τεκμηρίωση του <command>fips</command> για μια λίστα άλλων προγραμμάτων που μπορούν επίσης να κάνουν αυτό το τρικ. Σημειώστε ότι αν έχετε Windows 9x, θα πρέπει να τρέξετε την εντολή <command>defrag</command> από το λειτουργικό αυτό, μιας και το DOS δεν καταλαβαίνει το σύστημα αρχείων VFAT που χρησιμοποποιείται για την υποστήριξη ονομάτων με πολλούς χαρακτήρες όπως συμβαίνει στα Windows 95 και μεταγενέστερα." |
| 1120 |
|
|
| 1121 |
#: preparing.xml:1141 |
#: preparing.xml:1141 |
| 1122 |
#, no-c-format |
#, no-c-format |
| 1188 |
#, no-c-format |
#, no-c-format |
| 1189 |
#. Tag: para |
#. Tag: para |
| 1190 |
msgid "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)." |
msgid "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)." |
| 1191 |
msgstr "Ξεκινήστε το πρόγραμμα command>SCSITool</command> και διαλέξτε τον δίσκο που θέλετε να διαμερίσετε: στο μενού <guimenu>Disk</guimenu>, είναι η επιλογή <guimenuitem>select</guimenuitem>)." |
msgstr "Ξεκινήστε το πρόγραμμα <command>SCSITool</command> και διαλέξτε τον δίσκο που θέλετε να διαμερίσετε: στο μενού <guimenu>Disk</guimenu>, είναι η επιλογή <guimenuitem>select</guimenuitem>)." |
| 1192 |
|
|
| 1193 |
#: preparing.xml:1218 |
#: preparing.xml:1218 |
| 1194 |
#, no-c-format |
#, no-c-format |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch