/[d-i]/trunk/manual/it/boot-installer/i386.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/it/boot-installer/i386.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 33865 by mondo-guest, Thu Oct 27 19:05:33 2005 UTC revision 33866 by mondo-guest, Sun Jan 8 18:17:47 2006 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2  <!-- original version: 31616 -->  <!-- original version: 33725 -->
3    
4    
5    <sect2 arch="i386">    <sect2 arch="i386">
# Line 12  Line 12 
12  <!--  <!--
13  CD #1 of official Debian CD-ROM sets for &arch-title; will present a  CD #1 of official Debian CD-ROM sets for &arch-title; will present a
14  <prompt>boot:</prompt> prompt on most hardware. Press  <prompt>boot:</prompt> prompt on most hardware. Press
15  <keycap>F3</keycap> to see the list of kernel options available  <keycap>F4</keycap> to see the list of kernel options available
16  from which to boot. Just type your chosen flavor name (idepci,  from which to boot. Just type your chosen flavor name (idepci,
17  vanilla, compact, bf24) at the <prompt>boot:</prompt> prompt  vanilla, compact, bf24) at the <prompt>boot:</prompt> prompt
18  followed by &enterkey;.  followed by &enterkey;.
19    
20  Il primo CD della serie ufficiale di CD-ROM per &arch-title; presenta  Il primo CD della serie ufficiale di CD-ROM per &arch-title; presenta
21  sulla maggior parte dell'hardware il prompt <prompt>boot:</prompt>.  sulla maggior parte dell'hardware il prompt <prompt>boot:</prompt>.
22  Premere <keycap>F3</keycap> per vedere l'elenco delle opzioni di avvio  Premere <keycap>F4</keycap> per vedere l'elenco delle opzioni di avvio
23  disponibili, al prompt <prompt>boot:</prompt> inserire il nome della  disponibili, al prompt <prompt>boot:</prompt> inserire il nome della
24  versione (idepci, vanilla, compact o bf24) e poi premere &enterkey;.  versione (idepci, vanilla, compact o bf24) e poi premere &enterkey;.
25    
# Line 245  image=/boot/newinstall/vmlinuz Line 245  image=/boot/newinstall/vmlinuz
245         label=newinstall         label=newinstall
246         initrd=/boot/newinstall/initrd.gz         initrd=/boot/newinstall/initrd.gz
247         root=/dev/ram0         root=/dev/ram0
248         append="<phrase condition="sarge">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000"         append="ramdisk_size=12000"
249  </screen></informalexample>  </screen></informalexample>
250    
251  <!--  <!--
# Line 285  initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz Line 285  initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz
285  </screen></informalexample>  </screen></informalexample>
286    
287  <!--  <!--
288  and reboot. <phrase condition="sarge">If the boot fails, you can try adding  and reboot.
 <userinput>devfs=mount,dall</userinput> to the <quote>kernel</quote> line.  
 </phrase>  
289  -->  -->
290    
291  e riavviare.<phrase condition="sarge"> Se non parte si può provare  e riavviare.
 ad aggiungere <userinput>devfs=mount,dall</userinput> alla riga  
 <quote>kernel</quote>.</phrase>  
292    
293  </para><para>  </para><para>
294    
# Line 580  opzionalmente, i parametri di avvio. Line 576  opzionalmente, i parametri di avvio.
576  <!--  <!--
577  Information on available boot methods and on boot parameters which might  Information on available boot methods and on boot parameters which might
578  be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through  be useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through
579  <phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase><phrase  <keycap>F8</keycap>. If you add any parameters to
 condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>. If you add any parameters to  
580  the boot command line, be sure to type the boot method (the default is  the boot command line, be sure to type the boot method (the default is
581  <userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g.,  <userinput>linux</userinput>) and a space before the first parameter (e.g.,
582  <userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>).  <userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>).
# Line 589  the boot command line, be sure to type t Line 584  the boot command line, be sure to type t
584    
585  Le informazioni sui metodi d'avvio disponibili e sui parametri si  Le informazioni sui metodi d'avvio disponibili e sui parametri si
586  possono ricavare premendo i tasti da <keycap>F2</keycap> a  possono ricavare premendo i tasti da <keycap>F2</keycap> a
587  <phrase condition="sarge"><keycap>F7</keycap></phrase>  <keycap>F8</keycap>. Quando si
 <phrase condition="etch"><keycap>F8</keycap></phrase>. Quando si  
588  inseriscono dei parametri nella riga di comando assicurarsi di  inseriscono dei parametri nella riga di comando assicurarsi di
589  lasciare uno spazio fra il metodo di avvio (quello predefinito è  lasciare uno spazio fra il metodo di avvio (quello predefinito è
590  <userinput>linux</userinput>) e il primo parametro (per esempio  <userinput>linux</userinput>) e il primo parametro (per esempio
Legend:
Removed from v.33865  
changed lines
  Added in v.33866
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5