using-d-i/modules/tzsetup.xml

<!-- original version: 61447 -->

<!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
     separate section -->

<para>

Selon le pays que vous avez sélectionné au début du processus d'installation,
une liste de fuseaux horaires possibles sera affichée. 
Quand vous faites une installation standard, si un seul fuseau horaire
correspond à votre pays, le système ne demandera rien et choisira ce
fuseau horaire.

</para>

<para>
Quand vous faites une installation en mode expert ou avec une priorité
<emphasis>medium</emphasis>, vous pouvez choisir le fuseau horaire
<quote>Coordinated Universal Time</quote>, UTC.
</para>
<para>
Si vous désirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays
choisi, vous avez deux possibilités.
</para>

<orderedlist>
<listitem>

<para>

Vous pouvez simplement sélectionner un autre fuseau horaire après l'installation,
quand le nouveau système a été amorcé. Utilisez la commande :

<informalexample><screen>
# dpkg-reconfigure tzdata
</screen></informalexample>

</para>

</listitem><listitem>

<para>
Vous pouvez aussi définir le fuseau horaire au tout début de l'installation,
en passant le paramètre <userinput>time/zone=<replaceable>valeur</replaceable></userinput> au
moment d'amorcer l'installateur.
Cette valeur doit être connue, par exemple <userinput>Europe/London</userinput> ou
<userinput>UTC</userinput>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para>
Pour les installations automatisées, le fuseau horaire peut être
préconfiguré avec la valeur de son choix.
</para>
1	philbat-guest	61644	<!-- original version: 61447 -->
2	philbat-guest	33861
3	philbat-guest	50678	<!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
4			separate section -->
5	philbat-guest	33861
6			<para>
7
8	philbat-guest	48869	Selon le pays que vous avez sélectionné au début du processus d'installation,
9			une liste de fuseaux horaires possibles sera affichée.
10	philbat-guest	61423	Quand vous faites une installation standard, si un seul fuseau horaire
11			correspond à votre pays, le système ne demandera rien et choisira ce
12			fuseau horaire.
13	philbat-guest	33861
14			</para>
15
16	philbat-guest	50678	<para>
17	philbat-guest	61423	Quand vous faites une installation en mode expert ou avec une priorité
18			<emphasis>medium</emphasis>, vous pouvez choisir le fuseau horaire
19	philbat-guest	61644	<quote>Coordinated Universal Time</quote>, UTC.
20	philbat-guest	61423	</para>
21			<para>
22	philbat-guest	50678	Si vous désirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays
23			choisi, vous avez deux possibilités.
24	philbat-guest	61430	</para>
25	philbat-guest	50678
26			<orderedlist>
27			<listitem>
28
29			<para>
30
31			Vous pouvez simplement sélectionner un autre fuseau horaire après l'installation,
32			quand le nouveau système a été amorcé. Utilisez la commande :
33
34			<informalexample><screen>
35			# dpkg-reconfigure tzdata
36			</screen></informalexample>
37
38			</para>
39
40			</listitem><listitem>
41
42			<para>
43			Vous pouvez aussi définir le fuseau horaire au tout début de l'installation,
44			en passant le paramètre <userinput>time/zone=<replaceable>valeur</replaceable></userinput> au
45			moment d'amorcer l'installateur.
46			Cette valeur doit être connue, par exemple <userinput>Europe/London</userinput> ou
47			<userinput>UTC</userinput>.
48			</para>
49			</listitem>
50			</orderedlist>
51	philbat-guest	61423
52			<para>
53			Pour les installations automatisées, le fuseau horaire peut être
54			préconfiguré avec la valeur de son choix.
55			</para>