/[d-i]/trunk/manual/fr/post-install/kernel-baking.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/fr/post-install/kernel-baking.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 23807 by philbat-guest, Thu Nov 11 15:46:13 2004 UTC revision 25433 by philbat-guest, Thu Feb 3 16:22:42 2005 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2  <!-- original version: 23678 -->  <!-- original version: 25152 -->
3    
4   <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiler un nouveau noyau</title>   <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiler un nouveau noyau</title>
5  <para>  <para>
# Line 23  dans le noyau par défaut, tel que l'APM Line 23  dans le noyau par défaut, tel que l'APM
23    
24  </para></listitem>  </para></listitem>
25    
 <listitem arch="i386"><para>  
   
 Les variantes compact et idepci n'ont pas de gestion du son.  
 Bien que le noyau par défaut l'intègre, cela pourrait ne pas marcher pour  
 d'autres raisons&nbsp;;  
   
 </para></listitem>  
26  <listitem><para>  <listitem><para>
27    
28  Optimiser le noyau en enlevant les pilotes inutiles, ce qui peut  Optimiser le noyau en enlevant les pilotes inutiles, ce qui peut
# Line 39  accélérer le démarrage de la machine&nbs Line 32  accélérer le démarrage de la machine&nbs
32  <listitem><para>  <listitem><para>
33    
34  Utiliser des options du noyau qui ne sont pas reconnues par le  Utiliser des options du noyau qui ne sont pas reconnues par le
35  noyau par défaut, gestion des pare-feux par exemple&nbsp;;  noyau par défaut, la gestion de la mémoire haute par exemple&nbsp;;
36    
37  </para></listitem>  </para></listitem>
38  <listitem><para>  <listitem><para>
# Line 102  contient qu'un bref didacticiel. Line 95  contient qu'un bref didacticiel.
95  </para>  </para>
96  <para>  <para>
97    
98  Dans ce qui suit, nous supposerons que les sources de votre noyau sont  Dans ce qui suit, nous supposerons que vous pouvez tout faire sur votre
99  situées dans <filename>/usr/local/src/</filename> et qu'il s'agit du noyau  machine et que vous allez extraire les sources du noyau dans votre répertoire
100  version &kernelversion;. En tant que superutilisateur, créez un répertoire  personnel <footnote>
101  dans <filename>/usr/local/src</filename> et changez le propriétaire de ce  <para> D'autres endroits sont possibles pour extraire les sources et construire
102  répertoire en votre compte utilisateur habituel.  le noyau, mais c'est le plus facile car aucun droit spécial n'est demandé.
103  En utilisant ce compte, allez dans le répertoire où vous voulez désarchiver  </para></footnote>.
104  les sources (<userinput>cd /usr/local/src</userinput>) et désarchivez-les  Nous supposerons aussi que la version du noyau est &kernelversion;. Allez
105  (<userinput>tar xjf /usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput>  dans le répertoire où vous voulez désarchiver
106  ), et déplacez-vous dans ce répertoire  les sources et désarchivez-les avec
107  (<userinput>cd kernel-source-&kernelversion;/</userinput>).  <userinput>tar xjf /usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput>
108    , et déplacez-vous dans le répertoire
109    <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> qui vient d'être créé.
110    
111  </para><para>  </para><para>
112    
113  Maintenant, vous pouvez configurer votre noyau. Exécutez  Maintenant, vous pouvez configurer votre noyau. Exécutez
114  <userinput>make xconfig</userinput> si X11 est installé, configuré et lancé,  <userinput>make xconfig</userinput> si X11 est installé, configuré et lancé.
115  <userinput>make menuconfig</userinput> dans le cas contraire (vous aurez  Exécutez <userinput>make menuconfig</userinput> dans le cas contraire
116  alors besoin du paquet <classname>ncurses-dev</classname>). Prenez le temps  (vous aurez alors besoin du paquet <classname>libncurses5-dev</classname>).
117    Prenez le temps
118  de lire l'aide en ligne et de choisir judicieusement les options à activer.  de lire l'aide en ligne et de choisir judicieusement les options à activer.
119  En cas de doute, il est souvent préférable d'inclure les pilotes de  En cas de doute, il est souvent préférable d'inclure les pilotes de
120  périphériques (tels que les contrôleurs SCSI, cartes Ethernet, etc.) que vous  périphériques (tels que les contrôleurs SCSI, cartes Ethernet, etc.) que vous
# Line 164  personnalisé comme n'importe quel autre Line 160  personnalisé comme n'importe quel autre
160  tapez <userinput>dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>.  tapez <userinput>dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>.
161  La partie <replaceable>subarchitecture</replaceable> est une  La partie <replaceable>subarchitecture</replaceable> est une
162  sous-architecture optionnelle,  sous-architecture optionnelle,
163  <phrase arch="i386"> telle que ``i586'', </phrase>  <phrase arch="i386"> telle que <quote>i586</quote>, </phrase>
164  suivant les options de compilation que vous avez définies.  suivant les options de compilation que vous avez définies.
165  <userinput>dpkg -i kernel-image...</userinput> installera votre noyau ainsi  <userinput>dpkg -i kernel-image...</userinput> installera votre noyau ainsi
166  que les autres fichiers qui lui seront nécessaires.  que les autres fichiers qui lui seront nécessaires.
Legend:
Removed from v.23807  
changed lines
  Added in v.25433
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5