/[d-i]/trunk/manual/fr/appendix/chroot-install.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/fr/appendix/chroot-install.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 43760 by philbat-guest, Fri Dec 29 17:54:01 2006 UTC revision 43761 by philbat-guest, Tue Jan 2 10:54:47 2007 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2  <!-- original version: 43655 -->  <!-- original version: 43724 -->
3    
4   <sect1 id="linux-upgrade">   <sect1 id="linux-upgrade">
5   <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>   <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
# Line 445  les paquets contenant des noyaux avec&nb Line 445  les paquets contenant des noyaux avec&nb
445  # apt-cache search linux-image  # apt-cache search linux-image
446  </screen></informalexample>  </screen></informalexample>
447    
448  Puis installez celui que vous voulez en utilisant son nom de paquet.  </para>
449    <para>
450    Si vous comptez utiliser un noyau préalablement mis en paquet, vous pouvez d'abord créer
451    un fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>.
452    Voici un fichier d'exemple&nbsp;:
453    
454    
455  <informalexample><screen>  <informalexample><screen>
456  # aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>  # Kernel image management overrides
457    # See kernel-img.conf(5) for details
458    do_symlinks = yes
459    relative_links = yes
460    do_bootloader = yes
461    do_bootfloppy = no
462    do_initrd = yes
463    link_in_boot = no
464  </screen></informalexample>  </screen></informalexample>
465    
466  </para>  </para>
467  <note><para>  <para>
468    
469  Le fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> influence  Pour des informations supplémentaires sur ce fichier, consultez sa page
470  l'installation et la mise à jour des noyaux préparés par Debian. Lors de l'installation  de manuel qui est disponible dès que le paquet
471  d'un premier noyau Debian, un fichier est créé. Pour des informations supplémentaires  <classname>kernel-package</classname> est installé. Il est recommandé de vérifier
472  sur ce fichier, consultez sa page de manuel qui est disponible dès que le paquet  que les valeurs correspondent bian à votre système.
473  <classname>kernel-package</classname> est installé.  </para>
474  </para></note>  
475    <para arch="x86">
476    Si vous comptez utiliser le programme d'amorçage <classname>grub</classname>, vous
477    pouvez mettre l'option <literal>do_bootloader</literal> à <quote>no</quote>. Pour
478    mettre à jour automatiquement le fichier<filename>/boot/grub/menu.lst</filename>
479    lors de la suppression ou l'installation de noyaux Debian, ajoutez ces lignes&nbsp;:
480    
481    <informalexample><screen>
482    postinst_hook = update-grub
483    postrm_hook   = update-grub
484    </screen></informalexample>
485    
486    Pour le programme d'amorçage <classname>lilo</classname>, la valeur de
487    <literal>do_bootloader</literal> doit être <quote>yes</quote>.
488    
489    </para>
490    <para>
491    Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom&nbsp;:
492    
493    <informalexample><screen>
494    # aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>
495    </screen></informalexample>
496    
497    Si vous n'avez pas créé de fichier <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>
498    avant l'installation d'un noyau Debian, des questions y faisant référence vous
499    seront posées pendant l'installation du noyau.
500    </para>
501    </sect2>    </sect2>
502    
503    <sect2>    <sect2>

Legend:
Removed from v.43760  
changed lines
  Added in v.43761

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5