/[d-i]/trunk/manual/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 56230 by holger-guest, Sun Sep 21 14:01:33 2008 UTC revision 56231 by holger-guest, Wed Oct 1 20:24:11 2008 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2  <!-- original version: 51911 -->  <!-- original version: 56134 -->
3    
4     <sect3 id="mdcfg">     <sect3 id="mdcfg">
5     <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (partman-md)</title>     <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (partman-md)</title>
# Line 99  Paritäts-Informationen errechnet werden Line 99  Paritäts-Informationen errechnet werden
99    
100  </para></listitem>  </para></listitem>
101  </varlistentry>  </varlistentry>
102    <varlistentry>
103    
104    <term>RAID6</term><listitem><para>
105    
106    Vergleichbar mit RAID5, allerdings verwendet RAID6 zwei Paritäts-Disks statt einer.
107    
108    </para><para>
109    
110    Ein RAID6-Array kann den Ausfall von bis zu zwei Festplatten überstehen.
111    
112    </para></listitem>
113    </varlistentry>
114    <varlistentry>
115    
116    <term>RAID10</term><listitem><para>
117    
118    RAID10 vereint das Aufteilen der Daten in kleine Teile (Stripes, wie in
119    RAID0) mit dem Spiegeln von Festplatten (wie in RAID1). Es erzeugt
120    <replaceable>n</replaceable> Kopien der ankommenden Daten und verteilt
121    Sie so über die Partitionen, dass mehrere Kopien der gleichen Daten
122    nie auf der ein und derselben Festplatte liegen. Der Standardwert für
123    <replaceable>n</replaceable> ist 2, aber er kann im Experten-Modus auch
124    auf einen anderen Wert gesetzt werden. Die Zahl der verwendeten
125    Partitionen muss mindestens <replaceable>n</replaceable> sein. RAID10
126    enthält verschiedene Layouts für das Verteilen der Daten-Kopien:
127    Der Standard ist <quote>near copies</quote>. Bei near copies liegen
128    die Kopien an nahezu der gleichen Stelle auf allen Platten
129    (ungefähr identischer Offset). Bei <quote>far copies</quote> ist der
130    Offset auf den Festplatten unterschiedlich. <quote>Offset copies</quote>
131    kopiert die Stripes (die aufgesplitteten Teile der Daten), nicht die
132    individuellen Daten direkt.
133    
134    </para><para>
135    
136    RAID10 kann genutzt werden, Betriebssicherheit und Redundanz zu
137    erreichen ohne den Nachteil, Parity-Informationen berechnen zu müssen.
138    
139    </para></listitem>
140    </varlistentry>
141  </variablelist>  </variablelist>
142    
143  Um es nochmal zusammenzufassen:  Um es nochmal zusammenzufassen:
# Line 140  Um es nochmal zusammenzufassen: Line 179  Um es nochmal zusammenzufassen:
179    <entry>Größe der kleinsten Partition multipliziert mit (Anzahl der Laufwerke minus 1)</entry>    <entry>Größe der kleinsten Partition multipliziert mit (Anzahl der Laufwerke minus 1)</entry>
180  </row>  </row>
181    
182    <row>
183      <entry>RAID6</entry>
184      <entry>4</entry>
185      <entry>optional</entry>
186      <entry>ja</entry>
187      <entry>Größe der kleinsten Partition multipliziert mit (Anzahl der Laufwerke minus 2)</entry>
188    </row>
189    
190    <row>
191      <entry>RAID10</entry>
192      <entry>2</entry>
193      <entry>optional</entry>
194      <entry>ja</entry>
195      <entry>Summe aller Partitionen dividiert durch die Anzahl der Daten-Kopien (Standard ist 2)</entry>
196    </row>
197    
198  </tbody></tgroup></informaltable>  </tbody></tgroup></informaltable>
199    
200  </para><para>  </para><para>
# Line 221  Ausnahme, dass Sie mindestens <emphasis> Line 276  Ausnahme, dass Sie mindestens <emphasis>
276  Partitionen benutzen müssen.  Partitionen benutzen müssen.
277    
278  </para></listitem>  </para></listitem>
279    <listitem><para>
280    
281    Die Einrichtungsprozedur von RAID6 ist ebenfalls ähnlich zu der von RAID1,
282    allerdings werden mindestens <emphasis>vier</emphasis> aktive Partitionen
283    benötigt.
284    
285    </para></listitem>
286    <listitem><para>
287    
288    Auch RAID10 hat eine Einrichtungsprozedur, die der von RAID1 ähnlich ist,
289    lediglich im Experten-Modus gibt es Unterschiede. Im Experten-Modus fragt der
290    &d-i; nach dem gewünschten Layout. Das Layout besteht aus zwei Teilen.
291    Der erste Teil ist der Layout-Typ. Dies kann <literal>n</literal> (für
292    near copies), <literal>f</literal> (für far copies) oder <literal>o</literal>
293    (für offset copies) sein. Der zweite Teil ist die Anzahl der Kopien, die von
294    den Daten erstellt werden sollen. Es müssen mindestens so viele aktive
295    Festplatten vorhanden sein, dass alle Kopien der Daten auf verschiedene
296    Platten verteilt werden können.
297    
298    </para></listitem>
299  </itemizedlist>  </itemizedlist>
300    
301  <para>  <para>
Legend:
Removed from v.56230  
changed lines
  Added in v.56231
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5