de/using-d-i/components.xml

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43965 -->

 <sect1 id="module-details">
 <title>Die einzelnen Komponenten</title>
<para>

In diesem Kapitel beschreiben wir detailliert jede Komponente des
Installers. Die Komponenten sind in (für Benutzer sinnvolle) Gruppen
gegliedert. Sie werden in der Reihenfolge vorgestellt, in der sie auch
während der Installation vorkommen. Bedenken Sie, dass nicht alle Module
bei jeder Installation benutzt werden; welche Komponenten jeweils benutzt
werden, hängt von der Installationsmethode und von Ihrer Hardware ab.

</para>

  <sect2 id="di-setup">
  <title>Den Debian-Installer einrichten und Konfiguration der Hardware</title>
<para>

Nehmen wir an, dass der &d-i; gebootet hat und Sie sein erstes
Bild sehen. In diesem Moment sind die Fähigkeiten des Debian-Installers noch sehr
begrenzt. Er weiß noch nicht viel über Ihre Hardware, Ihre bevorzugte Sprache
oder die Aufgabe, die er erledigen soll. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Da der &d-i; sehr clever ist, kann er automatisch Ihre Hardware erkennen,
seine restlichen noch nicht geladenen Komponenten finden und sich selbst zu
einem leistungsfähigen Installationssystem machen.

Allerdings benötigt er immer noch Ihre Hilfe, um einige Informationen zu bekommen,
die er nicht automatisch erkennen kann (wie die bevorzugte Sprache, die
Tastaturbelegung oder den gewünschten Internet-Spiegelserver).

</para><para>

Sie werden feststellen, dass der &d-i; mehrmals während dieses Schrittes
eine <firstterm>Hardware-Erkennung</firstterm> durchführt. Das erste Mal geht
es hauptsächlich um die Hardware, die benötigt wird, um die Installer-Komponenten
zu laden (z.B. Ihr CD-ROM-Laufwerk oder Ihre Netzwerkkarte).
Weil allerdings im ersten Durchlauf möglicherweise noch nicht alle
Treiber zur Verfügung stehen, muss die Hardware-Erkennung eventuell später noch
einmal wiederholt werden.

</para>

&module-lowmem.xml;
&module-localechooser.xml;
&module-kbd-chooser.xml;
&module-s390-netdevice.xml;
&module-ddetect.xml;
&module-cdrom-detect.xml;
&module-iso-scan.xml;
&module-anna.xml;
&module-netcfg.xml;
&module-choose-mirror.xml;

  </sect2>

  <sect2 id="di-partition">
  <title>Partitionierung und Auswahl der Einhängepunkte im Dateisystem</title>
<para>

Jetzt, nachdem die Hardware-Erkennung ein letztes Mal durchgeführt wurde,
sollte der &d-i; seine volle Stärke erreicht haben, optimal abgestimmt auf
die Bedürfnisse des Benutzers und bereit, mit der richtigen Arbeit zu beginnen.

Wie der Titel dieses Abschnitts vermuten lässt, liegt die Hauptaufgabe der
jetzt folgenden Komponenten im Partitionieren Ihrer Laufwerke, Erstellen von
Dateisystemen, Festlegen der Einhängepunkte sowie damit eng verwandter Themen
wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.

</para>

&module-s390-dasd.xml;
&module-partman.xml;
&module-autopartkit.xml;
&module-partitioner.xml;
&module-partconf.xml;
&module-mdcfg.xml;
&module-partman-lvm.xml;
&module-partman-crypto.xml;
  </sect2>

  <sect2 id="di-system-setup">
  <title>Einrichten des Systems</title>
<para>

Nach der Partitionierung stellt der Installer ein paar weitere Fragen, die
für das Einrichten des zu installierenden Systems benötigt werden.
        
</para>

&module-tzsetup.xml;
&module-clock-setup.xml;
&module-user-setup.xml;
</sect2>

  <sect2 id="di-install-base">
  <title>Installation des Basissystems</title>
<para>

Obwohl dieser Schritt der am wenigsten problematische ist, benötigt er einen
erheblichen Teil der Zeit, da hier das komplette Basissystem heruntergeladen,
überprüft und entpackt wird. Wenn Sie einen langsamen Rechner oder eine langsame
Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.

</para>

&module-base-installer.xml;
  </sect2>
  

  <sect2 id="di-install-software">
  <title>Installation zusätzlicher Software</title>
<para>

Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber noch
eingeschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
dem System installieren wollen, um es an ihre Anforderungen anzupassen, und
der Installer ermöglicht dies auch. Dieser Schritt kann sogar länger als die
Installation des Basissystems dauern, wenn Sie einen langsamen Rechner oder
langsames Netzwerk haben.

</para>
&module-apt-setup.xml;
&module-pkgsel.xml;
  </sect2>
        
  <sect2 id="di-make-bootable">
  <title>Ihr System bootfähig machen</title>

<para condition="supports-nfsroot">

Wenn Sie gerade eine Workstation ohne Festplatte installieren, ist das
Booten von Festplatte natürlich keine sinnvolle Sache; deswegen wird
der Schritt in diesem Fall übersprungen.
<phrase arch="sparc">Sie sollten vielleicht OpenBoot so einstellen, dass
standardmäßig per Netzwerk gebootet wird; siehe dazu
<xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>

</para>

&module-os-prober.xml;
&module-alpha-aboot-installer.xml;
&module-hppa-palo-installer.xml;
&module-x86-grub-installer.xml;
&module-x86-lilo-installer.xml;
&module-ia64-elilo-installer.xml;
&module-mips-arcboot-installer.xml;
&module-mipsel-colo-installer.xml;
&module-mipsel-delo-installer.xml;
&module-powerpc-yaboot-installer.xml;
&module-powerpc-quik-installer.xml;
&module-s390-zipl-installer.xml;
&module-sparc-silo-installer.xml;
&module-nobootloader.xml;
  </sect2>

  <sect2 id="di-finish">
  <title>Die Installation beenden</title>
<para>

Dies sind die letzten Dinge, die noch erledigt werden müssen, bevor Sie
Ihr neues System booten können. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
ein wenig aufzuräumen.

</para>

&module-finish-install.xml;
  </sect2>

  <sect2 id="di-miscellaneous">
  <title>Verschiedenes</title>
<para>

Die Komponenten, die wir hier auflisten, sind normalerweise nicht am
Installationsprozess beteiligt, warten aber im Hintergrund, um den
Benutzer zu unterstützen, falls etwas schief läuft.

</para>

&module-save-logs.xml;
&module-cdrom-checker.xml;
&module-shell.xml;
&module-network-console.xml;
  </sect2>
 </sect1>
1	holger-guest	23299	<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2	holger-guest	43969	<!-- original version: 43965 -->
3	holger-guest	23299
4			<sect1 id="module-details">
5	holger-guest	24016	<title>Die einzelnen Komponenten</title>
6	holger-guest	23299	<para>
7
8	holger-guest	24355	In diesem Kapitel beschreiben wir detailliert jede Komponente des
9	holger-guest	24016	Installers. Die Komponenten sind in (für Benutzer sinnvolle) Gruppen
10			gegliedert. Sie werden in der Reihenfolge vorgestellt, in der sie auch
11			während der Installation vorkommen. Bedenken Sie, dass nicht alle Module
12			bei jeder Installation benutzt werden; welche Komponenten jeweils benutzt
13	holger-guest	30881	werden, hängt von der Installationsmethode und von Ihrer Hardware ab.
14	holger-guest	23299
15			</para>
16
17			<sect2 id="di-setup">
18	holger-guest	24398	<title>Den Debian-Installer einrichten und Konfiguration der Hardware</title>
19	holger-guest	23299	<para>
20
21	holger-guest	30881	Nehmen wir an, dass der &d-i; gebootet hat und Sie sein erstes
22	holger-guest	24398	Bild sehen. In diesem Moment sind die Fähigkeiten des Debian-Installers noch sehr
23			begrenzt. Er weiß noch nicht viel über Ihre Hardware, Ihre bevorzugte Sprache
24	holger-guest	24016	oder die Aufgabe, die er erledigen soll. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
25			Da der &d-i; sehr clever ist, kann er automatisch Ihre Hardware erkennen,
26	jseidel-guest	33829	seine restlichen noch nicht geladenen Komponenten finden und sich selbst zu
27	holger-guest	24016	einem leistungsfähigen Installationssystem machen.
28	holger-guest	23299
29	holger-guest	43550	Allerdings benötigt er immer noch Ihre Hilfe, um einige Informationen zu bekommen,
30	holger-guest	30881	die er nicht automatisch erkennen kann (wie die bevorzugte Sprache, die
31	holger-guest	49971	Tastaturbelegung oder den gewünschten Internet-Spiegelserver).
32	holger-guest	23299
33			</para><para>
34
35	holger-guest	24016	Sie werden feststellen, dass der &d-i; mehrmals während dieses Schrittes
36			eine <firstterm>Hardware-Erkennung</firstterm> durchführt. Das erste Mal geht
37			es hauptsächlich um die Hardware, die benötigt wird, um die Installer-Komponenten
38	holger-guest	30881	zu laden (z.B. Ihr CD-ROM-Laufwerk oder Ihre Netzwerkkarte).
39			Weil allerdings im ersten Durchlauf möglicherweise noch nicht alle
40	jseidel-guest	33829	Treiber zur Verfügung stehen, muss die Hardware-Erkennung eventuell später noch
41	holger-guest	24016	einmal wiederholt werden.
42	holger-guest	23299
43			</para>
44
45			&module-lowmem.xml;
46	holger-guest	28874	&module-localechooser.xml;
47	holger-guest	23299	&module-kbd-chooser.xml;
48			&module-s390-netdevice.xml;
49			&module-ddetect.xml;
50			&module-cdrom-detect.xml;
51			&module-iso-scan.xml;
52			&module-anna.xml;
53			&module-netcfg.xml;
54			&module-choose-mirror.xml;
55
56			</sect2>
57
58			<sect2 id="di-partition">
59	holger-guest	24016	<title>Partitionierung und Auswahl der Einhängepunkte im Dateisystem</title>
60	holger-guest	23299	<para>
61
62	holger-guest	24016	Jetzt, nachdem die Hardware-Erkennung ein letztes Mal durchgeführt wurde,
63			sollte der &d-i; seine volle Stärke erreicht haben, optimal abgestimmt auf
64			die Bedürfnisse des Benutzers und bereit, mit der richtigen Arbeit zu beginnen.
65	holger-guest	23299
66	holger-guest	24016	Wie der Titel dieses Abschnitts vermuten lässt, liegt die Hauptaufgabe der
67			jetzt folgenden Komponenten im Partitionieren Ihrer Laufwerke, Erstellen von
68			Dateisystemen, Festlegen der Einhängepunkte sowie damit eng verwandter Themen
69			wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.
70	holger-guest	23299
71			</para>
72
73	holger-guest	31174	&module-s390-dasd.xml;
74	holger-guest	23299	&module-partman.xml;
75			&module-autopartkit.xml;
76			&module-partitioner.xml;
77			&module-partconf.xml;
78			&module-mdcfg.xml;
79	fjp	39532	&module-partman-lvm.xml;
80	holger-guest	38977	&module-partman-crypto.xml;
81	holger-guest	23299	</sect2>
82	holger-guest	36202
83	jseidel-guest	33829	<sect2 id="di-system-setup">
84			<title>Einrichten des Systems</title>
85			<para>
86	holger-guest	23299
87	jseidel-guest	33829	Nach der Partitionierung stellt der Installer ein paar weitere Fragen, die
88			für das Einrichten des zu installierenden Systems benötigt werden.
89
90			</para>
91
92			&module-tzsetup.xml;
93			&module-clock-setup.xml;
94			&module-user-setup.xml;
95			</sect2>
96
97	holger-guest	23299	<sect2 id="di-install-base">
98	holger-guest	24016	<title>Installation des Basissystems</title>
99	holger-guest	23299	<para>
100
101	holger-guest	36202	Obwohl dieser Schritt der am wenigsten problematische ist, benötigt er einen
102			erheblichen Teil der Zeit, da hier das komplette Basissystem heruntergeladen,
103			überprüft und entpackt wird. Wenn Sie einen langsamen Rechner oder eine langsame
104	holger-guest	24016	Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
105	holger-guest	23299
106			</para>
107
108			&module-base-installer.xml;
109			</sect2>
110	jseidel-guest	33829
111	holger-guest	36202
112
113	jseidel-guest	33829	<sect2 id="di-install-software">
114			<title>Installation zusätzlicher Software</title>
115			<para>
116	holger-guest	23299
117	holger-guest	36202	Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber noch
118			eingeschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
119	jseidel-guest	33829	dem System installieren wollen, um es an ihre Anforderungen anzupassen, und
120	holger-guest	36202	der Installer ermöglicht dies auch. Dieser Schritt kann sogar länger als die
121	jseidel-guest	33829	Installation des Basissystems dauern, wenn Sie einen langsamen Rechner oder
122	holger-guest	36202	langsames Netzwerk haben.
123	jseidel-guest	33829
124			</para>
125			&module-apt-setup.xml;
126			&module-pkgsel.xml;
127			</sect2>
128
129	holger-guest	23299	<sect2 id="di-make-bootable">
130	holger-guest	24016	<title>Ihr System bootfähig machen</title>
131	holger-guest	23299
132			<para condition="supports-nfsroot">
133
134	holger-guest	24016	Wenn Sie gerade eine Workstation ohne Festplatte installieren, ist das
135			Booten von Festplatte natürlich keine sinnvolle Sache; deswegen wird
136			der Schritt in diesem Fall übersprungen.
137			<phrase arch="sparc">Sie sollten vielleicht OpenBoot so einstellen, dass
138			standardmäßig per Netzwerk gebootet wird; siehe dazu
139			<xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
140	holger-guest	23299
141			</para>
142
143			&module-os-prober.xml;
144			&module-alpha-aboot-installer.xml;
145			&module-hppa-palo-installer.xml;
146	fjp	39622	&module-x86-grub-installer.xml;
147			&module-x86-lilo-installer.xml;
148	holger-guest	23299	&module-ia64-elilo-installer.xml;
149			&module-mips-arcboot-installer.xml;
150			&module-mipsel-colo-installer.xml;
151			&module-mipsel-delo-installer.xml;
152			&module-powerpc-yaboot-installer.xml;
153			&module-powerpc-quik-installer.xml;
154			&module-s390-zipl-installer.xml;
155			&module-sparc-silo-installer.xml;
156			&module-nobootloader.xml;
157			</sect2>
158
159			<sect2 id="di-finish">
160	holger-guest	36202	<title>Die Installation beenden</title>
161	holger-guest	23299	<para>
162
163	holger-guest	24016	Dies sind die letzten Dinge, die noch erledigt werden müssen, bevor Sie
164	holger-guest	36202	Ihr neues System booten können. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
165	holger-guest	24469	ein wenig aufzuräumen.
166	holger-guest	23299
167			</para>
168
169	fjp	37268	&module-finish-install.xml;
170	holger-guest	23299	</sect2>
171
172			<sect2 id="di-miscellaneous">
173	holger-guest	24016	<title>Verschiedenes</title>
174	holger-guest	23299	<para>
175
176	holger-guest	24016	Die Komponenten, die wir hier auflisten, sind normalerweise nicht am
177			Installationsprozess beteiligt, warten aber im Hintergrund, um den
178			Benutzer zu unterstützen, falls etwas schief läuft.
179	holger-guest	23299
180			</para>
181
182	fjpop-guest	27634	&module-save-logs.xml;
183	holger-guest	23299	&module-cdrom-checker.xml;
184			&module-shell.xml;
185	holger-guest	31174	&module-network-console.xml;
186	holger-guest	23299	</sect2>
187			</sect1>