/[d-i]/trunk/manual/de/partitioning/schemes.xml
ViewVC logotype

Contents of /trunk/manual/de/partitioning/schemes.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 26604 - (show annotations) (download) (as text)
Thu Apr 7 22:39:14 2005 UTC (8 years, 1 month ago) by holger-guest
Original Path: trunk/installer/doc/manual/de/partitioning/schemes.xml
File MIME type: text/xml
File size: 3725 byte(s)
german d-i manual: changed all quotation marks to <quote>...</quote>
1 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2 <!-- original version: 18917 -->
3
4
5 <sect1>
6 <title>Empfohlene Partitionsschemata</title>
7 <para>
8
9 Für neue Debian-Nutzer, private Debian-Computer zu Hause und andere
10 Einzelplatz-Rechner ist eine einzelne <filename>/</filename>-Partition
11 (plus Swap) möglicherweise die einfachste Lösung. Wenn Ihre Partition
12 allerdings größer als 6GB ist, achten Sie darauf, ext3 als Dateisystem
13 zu verwenden. Ext2-Partitionen benötigen eine regelmäßige Überprüfung der
14 Integrität des Dateisystems und dies kann Verzögerungen während des Bootens
15 verursachen, wenn die Partition sehr groß ist.
16
17 </para><para>
18
19 Für Mehrbenutzersysteme oder Rechner mit viel Festplattenplatz ist es das
20 Beste, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
21 <filename>/tmp</filename> und <filename>/home</filename> jeweils auf eigene
22 Partitionen separat von <filename>/</filename> zu legen.
23
24 </para><para>
25
26 Sie könnten eine eigene <filename>/usr/local</filename>-Partition benötigen,
27 wenn Sie vorhaben, viele Programme zu installieren, die nicht Teil der
28 Debian-Distribution sind. Wenn die Maschine als Mail-Server fungiert, sollten
29 Sie vielleicht für <filename>/var/mail</filename> eine eigene Partition einrichten.
30 Oft ist es eine gute Idee, <filename>/tmp</filename> auf eine separate Partition
31 zu legen, ca. 20 bis 50MB groß. Wenn Sie einen Server für viele Benutzer einrichten,
32 ist es gut, eine eigene, große <filename>/home</filename>-Partition zu haben.
33 Generell variiert die Situation für die Partitionierung von einem Rechner
34 zum anderen, abhängig von seiner Nutzung.
35
36 </para><para>
37
38 Tiefergehende Informationen für sehr komplexe Systeme gibt das
39 <ulink url="&url-multidisk-howto;">Multi-Disk-HOWTO</ulink>, überwiegend
40 interessant für ISP (Internet-Service-Provider) und Leute, die Server einrichten.
41
42 </para><para>
43
44 Hinsichtlich des Themas <quote>Größe der Swap-Partition</quote> gibt
45 es mehrere Sichtweisen. Eine Faustregel, die gut funktioniert, ist,
46 genauso viel Swap zu verwenden, wie man Arbeitsspeicher hat. Hierbei sollte
47 der Swap in den meisten Fällen nicht kleiner als 16MB sein. Allerdings gibt es
48 auch von dieser Regel Ausnahmen. Wenn Sie auf einer Maschine mit 256MB RAM
49 versuchen, 10000 simultane Gleichungen zu lösen, benötigen Sie ein Gigabyte
50 Swap (oder mehr).
51
52 </para><para arch="m68k">
53
54 Auf der anderen Seite ist es für Atari Falcons- und Mac-Systeme nicht
55 gesund, RAM auf die Festplatte auszulagern; anstatt also eine große Swap-Partition
56 anzulegen, sollten Sie lieber so viel RAM wie möglich einbauen.
57
58 </para><para>
59
60 Auf 32-Bit-Architekturen (i386, m68k, 32-Bit-SPARC und PowerPC) liegt die
61 maximale Größe der Swap-Partition bei 2GB. Dies sollte für so gut wie jede
62 Installation ausreichend sein. Wenn Sie allerdings einen so hohen Bedarf
63 an Swap haben, sollten Sie vielleicht versuchen, den Swap auf verschiedene
64 Festplatten aufzuteilen (auch <quote>Spindeln</quote> genannt) und wenn
65 möglich sogar auf unterschiedliche SCSI- bzw. IDE-Kanäle. Der Kernel wird dann
66 die Swap-Nutzung auf die verschiedenen Partitionen aufteilen, was Vorteile
67 bei der Performance bringt.
68
69 </para><para>
70
71 Ein Beispiel: ein älterer Rechner bei Ihnen zu Hause könnte 32MB RAM haben
72 und eine 1,7GB-IDE-Festplatte auf <filename>/dev/hda</filename>.
73 <filename>/dev/hda1</filename> könnte eine 500MB-Partition für ein anderes
74 Betriebssystem sein, <filename>/dev/hda3</filename> eine 32MB Swap-Partition
75 und <filename>/dev/hda2</filename> die 1,2GB Linux-Partition.
76
77 </para><para>
78
79 Wenn Sie daran interessiert sind, wie viel Festplattenspeicher einzelne Anwendungen
80 benötigen, lesen Sie <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
81
82 </para>
83
84 </sect1>

Properties

Name Value
svn:keywords Id

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5