de/partitioning/device-names.xml

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 39614 -->


 <sect1 id="device-names">
 <title>Gerätebezeichnungen unter Linux</title>
<para>

Die Namen von Festplatten und Partitionen unter Linux sind teilweise
unterschiedlich zu denen bei anderen Betriebssystemen. Sie müssen die
Namen kennen, die Linux nutzt, wenn Sie Partitionen erstellen und ins
Dateisystem einbinden. Hier ein Basis-Namensschema:

</para>
<itemizedlist arch="not-s390">
<listitem><para>

Das erste Disketten-Laufwerk heißt <filename>/dev/fd0</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Das zweite Disketten-Laufwerk heißt <filename>/dev/fd1</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Die erste SCSI-Festplatte (nach der SCSI-ID) heißt
<filename>/dev/sda</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Die zweite SCSI-Festplatte (nach der SCSI-ID) heißt
<filename>/dev/sdb</filename> und so weiter.

</para></listitem>
<listitem><para>

Das erste SCSI-CD-ROM-Laufwerk heißt <filename>/dev/scd0</filename>,
auch als <filename>/dev/sr0</filename> bekannt.

</para></listitem>
<listitem><para>

Die Master-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
<filename>/dev/hda</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Die Slave-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
<filename>/dev/hdb</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Master- und Slave-Festplatte am sekundären IDE-Controller heißen
dementsprechend <filename>/dev/hdc</filename> und <filename>/dev/hdd</filename>.
Neuere IDE-Controller können auch zwei Kanäle haben, die wie zwei
getrennte Controller agieren.

<phrase arch="m68k">
Die Bezeichnungen können sich von dem unterscheiden, was im Mac-Programm
pdisk angezeigt wird (was z.B. in pdisk als <filename>/dev/hdc</filename>
angezeigt wird, kann unter Debian <filename>/dev/hda</filename> sein.

</phrase>

</para></listitem>

<listitem arch="x86"><para>

Die erste XT-Festplatte heißt <filename>/dev/xda</filename>.

</para></listitem>
<listitem arch="x86"><para>

Die zweite XT-Festplatte heißt <filename>/dev/xdb</filename>.

</para></listitem>
<listitem arch="m68k"><para>

Das erste ACSI-Device heißt <filename>/dev/ada</filename>, das zweite
<filename>/dev/adb</filename>.

</para></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist arch="s390">
<listitem><para>

Das erste DASD-Device heißt
<filename>/dev/dasda</filename>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Das zweite DASD-Device heißt
<filename>/dev/dasdb</filename> und so weiter.

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para arch="not-s390">

Die Partitionen auf den einzelnen Festplatten werden gekennzeichnet über eine
dezimale Nummer, die zur Festplattenbezeichnung hinzugefügt wird:
<filename>sda1</filename> und <filename>sda2</filename> stellen die erste
und zweite Partition auf der ersten SCSI-Festplatte im System dar.

</para><para arch="not-s390">

Hier ein Beispiel aus dem wahren Leben. Wir nehmen an, Sie hätten ein
System mit zwei SCSI-Platten, eine auf SCSI-Adresse 2 und die andere
auf 4. Die erste Festplatte (auf Adresse 2) heißt dann <filename>sda</filename>
und die zweite <filename>sdb</filename>. Wenn die <filename>sda</filename>-Platte
3 Partitionen enthält, wären das <filename>sda1</filename>,
<filename>sda2</filename> und <filename>sda3</filename>. Das gleiche gilt
für die Festplatte <filename>sdb</filename> und ihre Partitionen.

</para><para arch="not-s390">

Beachten Sie: wenn Sie zwei SCSI-Host-Bus-Adapter (z.B. Controller) haben,
kann die Reihenfolge der Festplatten sehr konfus sein. Die beste
Lösung ist in diesem Fall, die Boot-Meldungen zu beobachten, zumindest
wenn Sie die Festplatten-Modelle und/oder deren Größe kennen.

</para><para arch="x86">

Linux stellt die primären Partitionen als Bezeichnung der Festplatte
plus einer Zahl von 1 bis 4 dar. Zum Beispiel ist die erste primäre
Partition auf der ersten IDE-Festplatte <filename>/dev/hda1</filename>.
Die logischen Partitionen beginnen ab 5, so dass die erste logische Partition
auf dem gleichen Laufwerk <filename>/dev/hda5</filename> heißt. Bedenken Sie,
dass die erweiterte Partition (das ist die primäre Partition, die die logischen
enthält) selbst nicht nutzbar ist. Dies gilt für SCSI-Laufwerke genauso wie
für IDE-Laufwerke.

</para><para arch="m68k">

VMEbus-Systeme, die das TEAC FC-1 SCSI-Diskettenlaufwerk benutzen, sehen
es als normales SCSI-Laufwerk. Um die Identifikation des Laufwerks zu erleichtern,
erstellt die Installationssoftware einen symbolischen Link
namens <filename>/dev/sfd0</filename> auf das entsprechende Gerät.

</para><para arch="sparc">

Sun-Festplatten erlauben 8 separate Partitionen (oder Slices).
Die dritte Partition enthält normalerweise (und das sollte auch so sein) die
<quote>Whole Disk</quote>-Partition (eine Partition, die die komplette Festplatte
beinhaltet). Diese Partition referenziert alle Sektoren der Disk und
wird vom Bootloader (entweder SILO oder der Sun-Bootloader) genutzt.

</para><para arch="s390">

Die Partitionen auf jeder Festplatte werden durch das Hinzufügen einer
dezimalen Nummer zur Festplattenbezeichnung benannt:
<filename>dasda1</filename> und <filename>dasda2</filename> stellen die
erste und zweite Partition auf dem ersten DASD-Gerät im System dar.

</para>
 </sect1>
1	fjpop-guest	13831	<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2	fjp	39626	<!-- original version: 39614 -->
3	fjpop-guest	13831
4
5			<sect1 id="device-names">
6	holger-guest	24082	<title>Gerätebezeichnungen unter Linux</title>
7	fjpop-guest	13831	<para>
8
9	holger-guest	24082	Die Namen von Festplatten und Partitionen unter Linux sind teilweise
10			unterschiedlich zu denen bei anderen Betriebssystemen. Sie müssen die
11			Namen kennen, die Linux nutzt, wenn Sie Partitionen erstellen und ins
12	holger-guest	43550	Dateisystem einbinden. Hier ein Basis-Namensschema:
13	fjpop-guest	13831
14			</para>
15			<itemizedlist arch="not-s390">
16			<listitem><para>
17
18	holger-guest	24082	Das erste Disketten-Laufwerk heißt <filename>/dev/fd0</filename>.
19	fjpop-guest	13831
20			</para></listitem>
21			<listitem><para>
22
23	holger-guest	24082	Das zweite Disketten-Laufwerk heißt <filename>/dev/fd1</filename>.
24	fjpop-guest	13831
25			</para></listitem>
26			<listitem><para>
27
28	holger-guest	24082	Die erste SCSI-Festplatte (nach der SCSI-ID) heißt
29	fjpop-guest	13831	<filename>/dev/sda</filename>.
30
31			</para></listitem>
32			<listitem><para>
33
34	holger-guest	24398	Die zweite SCSI-Festplatte (nach der SCSI-ID) heißt
35	holger-guest	24082	<filename>/dev/sdb</filename> und so weiter.
36	fjpop-guest	13831
37			</para></listitem>
38			<listitem><para>
39
40	holger-guest	24082	Das erste SCSI-CD-ROM-Laufwerk heißt <filename>/dev/scd0</filename>,
41	holger-guest	30881	auch als <filename>/dev/sr0</filename> bekannt.
42	fjpop-guest	13831
43			</para></listitem>
44			<listitem><para>
45
46	holger-guest	24082	Die Master-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
47	fjpop-guest	13831	<filename>/dev/hda</filename>.
48
49			</para></listitem>
50			<listitem><para>
51
52	holger-guest	24082	Die Slave-Festplatte am primären IDE-Controller heißt
53	fjpop-guest	13831	<filename>/dev/hdb</filename>.
54
55			</para></listitem>
56			<listitem><para>
57
58	holger-guest	24082	Master- und Slave-Festplatte am sekundären IDE-Controller heißen
59			dementsprechend <filename>/dev/hdc</filename> und <filename>/dev/hdd</filename>.
60			Neuere IDE-Controller können auch zwei Kanäle haben, die wie zwei
61			getrennte Controller agieren.
62	fjpop-guest	13831
63			<phrase arch="m68k">
64	holger-guest	24082	Die Bezeichnungen können sich von dem unterscheiden, was im Mac-Programm
65			pdisk angezeigt wird (was z.B. in pdisk als <filename>/dev/hdc</filename>
66			angezeigt wird, kann unter Debian <filename>/dev/hda</filename> sein.
67
68	fjpop-guest	13831	</phrase>
69
70			</para></listitem>
71
72	fjp	39614	<listitem arch="x86"><para>
73	fjpop-guest	13831
74	holger-guest	24082	Die erste XT-Festplatte heißt <filename>/dev/xda</filename>.
75	fjpop-guest	13831
76			</para></listitem>
77	fjp	39614	<listitem arch="x86"><para>
78	fjpop-guest	13831
79	holger-guest	24082	Die zweite XT-Festplatte heißt <filename>/dev/xdb</filename>.
80	fjpop-guest	13831
81			</para></listitem>
82			<listitem arch="m68k"><para>
83
84	holger-guest	24082	Das erste ACSI-Device heißt <filename>/dev/ada</filename>, das zweite
85	holger-guest	24398	<filename>/dev/adb</filename>.
86	fjpop-guest	13831
87			</para></listitem>
88			</itemizedlist>
89
90			<itemizedlist arch="s390">
91			<listitem><para>
92
93	holger-guest	24082	Das erste DASD-Device heißt
94	fjpop-guest	23038	<filename>/dev/dasda</filename>.
95	fjpop-guest	13831
96			</para></listitem>
97	fjpop-guest	23038	<listitem><para>
98
99	holger-guest	24082	Das zweite DASD-Device heißt
100			<filename>/dev/dasdb</filename> und so weiter.
101	fjpop-guest	23038
102			</para></listitem>
103	fjpop-guest	13831	</itemizedlist>
104
105			<para arch="not-s390">
106
107	holger-guest	24398	Die Partitionen auf den einzelnen Festplatten werden gekennzeichnet über eine
108	holger-guest	24082	dezimale Nummer, die zur Festplattenbezeichnung hinzugefügt wird:
109			<filename>sda1</filename> und <filename>sda2</filename> stellen die erste
110			und zweite Partition auf der ersten SCSI-Festplatte im System dar.
111	fjpop-guest	13831
112			</para><para arch="not-s390">
113
114	holger-guest	24082	Hier ein Beispiel aus dem wahren Leben. Wir nehmen an, Sie hätten ein
115			System mit zwei SCSI-Platten, eine auf SCSI-Adresse 2 und die andere
116			auf 4. Die erste Festplatte (auf Adresse 2) heißt dann <filename>sda</filename>
117			und die zweite <filename>sdb</filename>. Wenn die <filename>sda</filename>-Platte
118			3 Partitionen enthält, wären das <filename>sda1</filename>,
119			<filename>sda2</filename> und <filename>sda3</filename>. Das gleiche gilt
120			für die Festplatte <filename>sdb</filename> und ihre Partitionen.
121	fjpop-guest	13831
122			</para><para arch="not-s390">
123
124	holger-guest	24082	Beachten Sie: wenn Sie zwei SCSI-Host-Bus-Adapter (z.B. Controller) haben,
125			kann die Reihenfolge der Festplatten sehr konfus sein. Die beste
126			Lösung ist in diesem Fall, die Boot-Meldungen zu beobachten, zumindest
127			wenn Sie die Festplatten-Modelle und/oder deren Größe kennen.
128	fjpop-guest	13831
129	fjp	39614	</para><para arch="x86">
130	fjpop-guest	13831
131	holger-guest	24082	Linux stellt die primären Partitionen als Bezeichnung der Festplatte
132			plus einer Zahl von 1 bis 4 dar. Zum Beispiel ist die erste primäre
133			Partition auf der ersten IDE-Festplatte <filename>/dev/hda1</filename>.
134	holger-guest	24355	Die logischen Partitionen beginnen ab 5, so dass die erste logische Partition
135	holger-guest	24082	auf dem gleichen Laufwerk <filename>/dev/hda5</filename> heißt. Bedenken Sie,
136			dass die erweiterte Partition (das ist die primäre Partition, die die logischen
137			enthält) selbst nicht nutzbar ist. Dies gilt für SCSI-Laufwerke genauso wie
138			für IDE-Laufwerke.
139	fjpop-guest	13831
140			</para><para arch="m68k">
141
142	holger-guest	24082	VMEbus-Systeme, die das TEAC FC-1 SCSI-Diskettenlaufwerk benutzen, sehen
143			es als normales SCSI-Laufwerk. Um die Identifikation des Laufwerks zu erleichtern,
144			erstellt die Installationssoftware einen symbolischen Link
145			namens <filename>/dev/sfd0</filename> auf das entsprechende Gerät.
146	fjpop-guest	13831
147			</para><para arch="sparc">
148
149	holger-guest	24082	Sun-Festplatten erlauben 8 separate Partitionen (oder Slices).
150			Die dritte Partition enthält normalerweise (und das sollte auch so sein) die
151	holger-guest	26604	<quote>Whole Disk</quote>-Partition (eine Partition, die die komplette Festplatte
152	holger-guest	24082	beinhaltet). Diese Partition referenziert alle Sektoren der Disk und
153			wird vom Bootloader (entweder SILO oder der Sun-Bootloader) genutzt.
154	fjpop-guest	13831
155			</para><para arch="s390">
156
157	holger-guest	24082	Die Partitionen auf jeder Festplatte werden durch das Hinzufügen einer
158			dezimalen Nummer zur Festplattenbezeichnung benannt:
159			<filename>dasda1</filename> und <filename>dasda2</filename> stellen die
160			erste und zweite Partition auf dem ersten DASD-Gerät im System dar.
161	fjpop-guest	13831
162			</para>
163			</sect1>