de/install-methods/ipl-tape.xml

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 36841 -->

 <sect1 arch="s390" id="ipl-tape">
 <title>Ein IPL-Tape erstellen</title>

<para>

Wenn Sie nicht von CD-ROM booten können (IPL) und nicht VM nutzen,
müssen Sie zunächst ein IPL-Tape erstellen. Dies ist im Redbook
<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
in Kapitel 3.4.3 beschrieben.
Die Dateien, die Sie (in dieser Reihenfolge) auf das Tape schreiben müssen, sind:
<filename>kernel.debian</filename>,
<filename>parmfile.debian</filename> und
<filename>initrd.debian</filename>. Sie können aus dem Unterverzeichnis
<filename>tape</filename> heruntergeladen werden (siehe <xref linkend="where-files"/>).

</para>
 </sect1>

1	<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2	<!-- original version: 36841 -->
3
4	<sect1 arch="s390" id="ipl-tape">
5	<title>Ein IPL-Tape erstellen</title>
6
7	<para>
8
9	Wenn Sie nicht von CD-ROM booten können (IPL) und nicht VM nutzen,
10	müssen Sie zunächst ein IPL-Tape erstellen. Dies ist im Redbook
11	<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
12	Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
13	in Kapitel 3.4.3 beschrieben.
14	Die Dateien, die Sie (in dieser Reihenfolge) auf das Tape schreiben müssen, sind:
15	<filename>kernel.debian</filename>,
16	<filename>parmfile.debian</filename> und
17	<filename>initrd.debian</filename>. Sie können aus dem Unterverzeichnis
18	<filename>tape</filename> heruntergeladen werden (siehe <xref linkend="where-files"/>).
19
20	</para>
21	</sect1>
22