de/install-methods/downloading-files.xml

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 56139 -->

 <sect1 id="downloading-files">
 <title>Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen</title>

<para>

Um den nächstliegenden (und damit vermutlich auch schnellsten)
Debian-Spiegelserver zu finden, konsultieren Sie
die <ulink url="&url-debian-mirrors;">Liste der Debian-Spiegel</ulink>.

</para><para>

Wenn Sie Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen und dabei
das FTP-Protokoll benutzen, stellen Sie sicher,
dass Sie im <emphasis>Binär</emphasis>-Modus herunterladen, nicht im
Text- oder Automatikmodus.

</para>

  <sect2 id="where-files">
  <title>Wo Sie die Installations-Images finden</title>

<para>
Die Installations-Images liegen auf jedem Debian-Spiegel im Verzeichnis
<ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink>
&ndash; das <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>
listet alle Images samt ihrem Einsatzzweck auf.
</para>

&download-alpha.xml;
&download-arm.xml;
&download-powerpc.xml;
&download-m68k.xml;

  </sect2>

 </sect1>
1	<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2	<!-- original version: 56139 -->
3
4	<sect1 id="downloading-files">
5	<title>Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen</title>
6
7	<para>
8
9	Um den nächstliegenden (und damit vermutlich auch schnellsten)
10	Debian-Spiegelserver zu finden, konsultieren Sie
11	die <ulink url="&url-debian-mirrors;">Liste der Debian-Spiegel</ulink>.
12
13	</para><para>
14
15	Wenn Sie Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen und dabei
16	das FTP-Protokoll benutzen, stellen Sie sicher,
17	dass Sie im <emphasis>Binär</emphasis>-Modus herunterladen, nicht im
18	Text- oder Automatikmodus.
19
20	</para>
21
22	<sect2 id="where-files">
23	<title>Wo Sie die Installations-Images finden</title>
24
25	<para>
26	Die Installations-Images liegen auf jedem Debian-Spiegel im Verzeichnis
27	<ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink>
28	– das <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>
29	listet alle Images samt ihrem Einsatzzweck auf.
30	</para>
31
32	&download-alpha.xml;
33	&download-arm.xml;
34	&download-powerpc.xml;
35	&download-m68k.xml;
36
37	</sect2>
38
39	</sect1>