/[d-i]/trunk/manual/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 14389 by mck-guest, Sun Apr 25 15:03:05 2004 UTC revision 25954 by mck-guest, Thu Feb 24 17:10:49 2005 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>  <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
2  <!-- $Id$ -->  <!-- $Id$ -->
3  <!-- original version: 12756 -->  <!-- original version: 25542 -->
4    
5   <sect1 id="non-debian-partitioning">   <sect1 id="non-debian-partitioning">
6   <title>Předrozdělení disku pro více operačních systémů</title>   <title>Předrozdělení disku pro více operačních systémů</title>
# Line 35  Jestliže už na počítači máte nějaký oper Line 35  Jestliže už na počítači máte nějaký oper
35  (VM, z/OS, OS/390, &hellip;)  (VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
36  </phrase>  </phrase>
37    
38    <phrase arch="m68k">
39    (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, &hellip;)
40    </phrase>
41    
42  a chcete na stejný disk ještě umístit Linux, patrně se nevyhnete  a chcete na stejný disk ještě umístit Linux, patrně se nevyhnete
43  přerozdělení disku. Debian pro sebe potřebuje vlastní diskové oblasti  přerozdělení disku. Debian pro sebe potřebuje vlastní diskové oblasti
44  a nemůže být nainstalován na oblasti systému Windows nebo třeba MacOS.  a nemůže být nainstalován na oblasti systému Windows nebo třeba MacOS.
# Line 45  oblast pro kořenový souborový systém. Line 49  oblast pro kořenový souborový systém.
49  </para><para>  </para><para>
50    
51  Informace o aktuálním rozdělení disku můžete získat dělicím programem  Informace o aktuálním rozdělení disku můžete získat dělicím programem
52  svého stávajícího operačního systému  svého stávajícího operačního systému<phrase arch="i386">, jako je
53    fdisk nebo PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, jako je
54  <phrase arch="i386">, jako je fdisk nebo PartitionMagic</phrase>  Drive Setup, HD Toolkit nebo MacTools</phrase><phrase arch="m68k">,
55    jako je HD SC Setup, HDToolBox nebo SCSITool</phrase><phrase
56  <phrase arch="powerpc">, jako je Drive Setup, HD Toolkit nebo MacTools</phrase>  arch="s390">, jako je VM diskmap</phrase>. Každý dělicí nástroj
57    umožňuje prohlížet oblasti bez jejich modifikace.
 <phrase arch="m68k">, jako je HD SC Setup, HDToolBox nebo SCSITool</phrase>  
   
 <phrase arch="s390">, jako je VM diskmap</phrase>  
   
 . Každý dělicí nástroj umožňuje prohlížet oblasti bez jejich  
 modifikace.  
58    
59  </para><para>  </para><para>
60    
# Line 65  dat, takže si raději disk před změnami d Line 63  dat, takže si raději disk před změnami d
63  zazálohujte. Podle analogie s bytem a zdmi, z bytu také raději  zazálohujte. Podle analogie s bytem a zdmi, z bytu také raději
64  vynesete veškerý nábytek, než budete přestavovat zdi.  vynesete veškerý nábytek, než budete přestavovat zdi.
65    
66  <phrase arch="i386"> Naštěstí pro některé uživatele existuje  </para><para arch="hppa" condition="FIXME">
 alternativní řešení, viz <xref linkend="lossless"/>. </phrase>  
   
 </para>  
67    
 <para arch="hppa" condition="FIXME">  
68  <emphasis>FIXME: write about HP-UX disks?</emphasis>  <emphasis>FIXME: write about HP-UX disks?</emphasis>
69    
70  </para><para>  </para><para>
# Line 100  kapitolu přečíst, protože někdy mohou na Line 94  kapitolu přečíst, protože někdy mohou na
94  rozdělení disku před instalací stejně donutí (například vynucené  rozdělení disku před instalací stejně donutí (například vynucené
95  pořadí některých oblastí).  pořadí některých oblastí).
96    
97    </para><para arch="i386">
98    
99    S rozdělováním můžete rovněž počkat, pokud máte ve svém počítači
100    oblast(i) se souborovým systémem FAT nebo NTFS. Tyto oblasti můžete
101    zmenšit rovnou v instalačním programu.
102    
103  </para><para>  </para><para>
104    
105  Ve všech ostatních případech musíte disk rozdělit ještě před  Ve všech ostatních případech musíte disk rozdělit ještě před
Legend:
Removed from v.14389  
changed lines
  Added in v.25954
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5