/[d-i]/trunk/manual/ca/partitioning/device-names.xml
ViewVC logotype

Diff of /trunk/manual/ca/partitioning/device-names.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 33340 by guillem, Tue Dec 27 20:53:12 2005 UTC revision 61134 by fjp, Mon Nov 2 22:53:00 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->  <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2  <!-- original version: 28997 -->  <!-- original version: 56142 -->
3    
4    
5   <sect1 id="device-names">   <sect1 id="device-names">
# Line 54  El disc esclau al controlador IDE primar Line 54  El disc esclau al controlador IDE primar
54  </para></listitem>  </para></listitem>
55  <listitem><para>  <listitem><para>
56    
57  El discs mestre i esclau del controlador secundari es poden anomenar  Els discs mestre i esclau del controlador secundari es poden anomenar
58  <filename>/dev/hdc</filename> i <filename>/dev/hdd</filename>,  <filename>/dev/hdc</filename> i <filename>/dev/hdd</filename>,
59  respectivament.  Les controladores modernes poden tindre dos canals,  respectivament.  Les controladores modernes poden tindre dos canals,
60  amb l'efecte d'actuar com dos controladors.  amb l'efecte d'actuar com dos controladors.
61    
 <phrase arch="m68k">  
 Les lletres poden canviar del que es mostra al programa de mac pdisk  
 (p.ex. el que es mostra com a <filename>/dev/hdc</filename> al pdisk  
 pot mostrar-se com a <filename>/dev/hda</filename> a la Debian).  
 </phrase>  
   
 </para></listitem>  
   
 <listitem arch="i386"><para>  
   
 El primer disc XT s'anomena <filename>/dev/xda</filename>.  
   
 </para></listitem>  
 <listitem arch="i386"><para>  
   
 El primer disc XT s'anomena <filename>/dev/xdb</filename>.  
   
 </para></listitem>  
 <listitem arch="m68k"><para>  
   
 El primer dispositiu ACSI s'anomena <filename>/dev/ada</filename>, i  
 el segon s'anomena <filename>/dev/adb</filename>.  
   
62  </para></listitem>  </para></listitem>
63  </itemizedlist>  </itemizedlist>
64    
# Line 120  s'aplica també al disc <filename>sdb</f Line 97  s'aplica també al disc <filename>sdb</f
97  </para><para arch="not-s390">  </para><para arch="not-s390">
98    
99  Teniu en compte que si teniu dos adaptadors de bus SCSI (és a dir,  Teniu en compte que si teniu dos adaptadors de bus SCSI (és a dir,
100  controladores), l'ordre de les unitats pot ser confus. La millor solució  controladores), l'ordre de les unitats pot ser confús. La millor solució
101  en aquest cas és estar atent als missatges d'arrencada, assumint que sabeu  en aquest cas és estar atent als missatges d'arrencada, assumint que sabeu
102  els models de les unitats i/o les seues capacitats.  els models de les unitats i/o les seues capacitats.
103    
104  </para><para arch="i386">  </para><para arch="x86">
105    
106  Linux representa les particions primàries fent servir el nom del disc,  Linux representa les particions primàries fent servir el nom del disc,
107  més els números 1 al 4. Per exemple, lap rimera partició primària al  més els números 1 al 4. Per exemple, la primera partició primària al
108  primer disc IDE és <filename>/dev/hda1</filename>. Les particions lògiques  primer disc IDE és <filename>/dev/hda1</filename>. Les particions lògiques
109  s'enumeren començant pel 5, així la primera partició lògica en aquest  s'enumeren començant pel 5, així la primera partició lògica en aquest
110  mateix disc és <filename>/dev/hda5</filename>. Recordeu que la partició  mateix disc és <filename>/dev/hda5</filename>. Recordeu que la partició
111  estesa, que és la que integra les particions lògiques, no es pot  estesa, que és la que integra les particions lògiques, no es pot
112  utilitzar. Això és vàlid tant per a discs SCSI com per a discs IDE.  utilitzar. Això és vàlid tant per a discs SCSI com per a discs IDE.
113    
 </para><para arch="m68k">  
   
 Els sistemes VMEbus que utilitzen la disquetera SCSI TEAC FC-1 la veuran  
 com un disc SCSI normal. Per a fer que la identificació de la unitat siga  
 més simple, el programari d'instal·lació crearà un enllaç simbòlic al  
 dispositiu apropiat i l'anomenarà <filename>/dev/sfd0</filename>.  
   
114  </para><para arch="sparc">  </para><para arch="sparc">
115    
116  Les particions de disc Sun permeten 8 particions independents (o  Les particions de disc Sun permeten 8 particions independents (o
Legend:
Removed from v.33340  
changed lines
  Added in v.61134
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5