--- trunk/installer/doc/manual/scripts/set_untranslated	2004/10/25 16:54:26	23464
+++ trunk/installer/doc/manual/scripts/set_untranslated	2004/10/25 16:56:18	23465
@@ -1,29 +1,39 @@
 #!/bin/sh
 
-TMP_FILE="/tmp/set_untranslated.$$"
+# This script is used for translations using .po files.
 
-if [ "$1" = "--help" ] ; then
+# This script is meant to be used only once for the transition
+# from translating the .xml files to using .po files.
+
+basedir="$(cd "$(dirname $0)"; pwd)"
+POFILE=$2
+TEMPFILE="/tmp/set_untranslated.$$"
+
+print_usage () {
     echo "Usage: $0 <range> <filename>"
     echo "       where <range> is <number> or <start:end>"
+}
+
+if [ "$1" = "--help" ] ; then
+    print_usage
     exit 0
 fi
-if [ $# -ne 2 ] || [ ! -f $2 ] ; then
-    echo "Usage: $0 <range> <filename>"
-    echo "       where <range> is <number> or <start:end>"
+if [ $# -ne 2 ] || [ ! -f $POFILE ] ; then
+    print_usage
     exit 1
 fi
 
 
-awk -f mark_untranslated.awk -v RANGE="$1" $2 >$TMP_FILE
+awk -f $basedir/mark_untranslated.awk -v RANGE="$1" $POFILE >$TEMPFILE
 if [ $? -eq 0 ] ; then
-    cp $2 $2.sv
-    cp $TMP_FILE $2
+    cp $POFILE $POFILE.sv
+    cp $TEMPFILE $POFILE
 
     echo ""
     echo "NOTE"
     echo "The original file has been replaced!"
-    echo "A copy of the original file was saved as '$2.sv'."
+    echo "A copy of the original file was saved as '$POFILE.sv'."
 fi
 
-rm $TMP_FILE
+rm $TEMPFILE
 exit 0