Log of /trunk/installer/doc/manual/de
Directory Listing
Revision
26613 -
Directory Listing
Modified
Fri Apr 8 12:17:25 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- Cleanup of broken external links
- Minor revision of text on video card support in X11
Revision
26612 -
Directory Listing
Modified
Fri Apr 8 10:26:20 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual: add one more mention of NTFS resize support
Revision
26604 -
Directory Listing
Modified
Thu Apr 7 22:39:14 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual: changed all quotation marks to <quote>...</quote>
Revision
26565 -
Directory Listing
Modified
Tue Apr 5 09:38:48 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual: updated manual copyright notice to 2005 in bookinfo.xml
Revision
26564 -
Directory Listing
Modified
Tue Apr 5 09:26:10 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual: fixed typos
Revision
26555 -
Directory Listing
Modified
Mon Apr 4 13:31:42 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
fjpop-guest
Add missing conditions to fix build error in official build
Revision
26516 -
Directory Listing
Modified
Sat Apr 2 14:41:45 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- ../boot-installer/parameters.xml: Add note on enabling
framebuffer for sparc
- ../using-d-i/modules/kbd-chooser.xml: Add workaround for
installing sparc systems with a Sun USB keyboard
Revision
26498 -
Directory Listing
Modified
Wed Mar 30 20:08:41 2005 UTC
(8 years, 1 month ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- ../install-methods/tftp/dhcp.xml: clean up in the PXE example
+ some translations inside of the config example
Revision
26375 -
Directory Listing
Modified
Sun Mar 20 16:09:35 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
holger-guest
updated ../de/boot-installer/arm.xml
Revision
26371 -
Directory Listing
Modified
Sun Mar 20 11:23:47 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
tbm
Update the number of commands, thanks Holger Wansing
Revision
26315 -
Directory Listing
Modified
Thu Mar 17 20:47:43 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- ../de/boot-new/modules/packages.xml: Added command tag for
newly entered "aptitude".
- ../de/boot-installer/arm.xml: some corrections.
Revision
26057 -
Directory Listing
Modified
Thu Mar 3 23:10:07 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
holger-guest
add links to clean example-preseed file
Revision
26047 -
Directory Listing
Modified
Thu Mar 3 00:09:19 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
holger-guest
some changings that were missing in the last commit in administrivia.xml
Revision
26027 -
Directory Listing
Modified
Tue Mar 1 10:47:54 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
fjpop-guest
Drop 'Acknowledgements and Thanks' from appendix Administrativa' for all major languages
Revision
25987 -
Directory Listing
Modified
Sat Feb 26 15:17:27 2005 UTC
(8 years, 2 months ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- ../de/hardware/hardware-supported.xml:
Document flavours
- ../de/hardware/supported-peripherals.xml:
Don't include general sentence for s390
- ../de/hardware/network-cards.xml:
Update
- ../de/preparing/bios-setup/s390.xml:
Update location
Revision
25869 -
Directory Listing
Modified
Mon Feb 21 17:02:35 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
german d-i manual:
- translated some menu entries etc. as they appear in the install process
in de/boot-new/...
- Move note on TFTP servers with PXE booting to introductory section
in de/install-methods/install-tftp.xml
Revision
25815 -
Directory Listing
Modified
Sat Feb 19 23:12:09 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
../boot-new/modules/packages.xml: Correct positioning of footnote tags
../partitioning/partition/i386.xml + ../hardware/supported/arm.xml
+ ../appendix/example-preseed.xml: fixed typos / minor changes
Revision
25777 -
Directory Listing
Modified
Fri Feb 18 17:17:06 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
../appendix/files.xml + ../boot-new/modules/packages:
Update information on task/package selection
../boot-installer/m68k.xml: fixed typo
../appendix/chroot-install.xml: no changings in de
Revision
25773 -
Directory Listing
Modified
Fri Feb 18 12:26:58 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
Some reviewing in:
../howto/installation-howto.xml
../bookinfo.xml
../preparing/install-overview.xml
../preparing/bios-setup/i386.xml
../partitioning/partition/i386.xml
../appendix/example-preseed.xml
Revision
25601 -
Directory Listing
Modified
Sun Feb 13 00:23:33 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
fjpop-guest
Fix typo: ARCBIOS -> ARCSBIOS
Revision
25565 -
Directory Listing
Modified
Fri Feb 11 14:26:45 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
german d-i manual: no changes in ../preparing/non-debian-partitioning.xml
Revision
25540 -
Directory Listing
Modified
Wed Feb 9 19:39:57 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
updated d-i manual: no or only minor changes in de
Revision
25334 -
Directory Listing
Modified
Mon Jan 31 23:01:51 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
- ../boot-installer/sparc.xml:
Conditionalise "Booting from Floppies" section on supports-floppy-boot
- ../using-d-i/modules/lvmcfg.xml:
no changes in de
Revision
25172 -
Directory Listing
Modified
Fri Jan 28 14:27:17 2005 UTC
(8 years, 3 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
- minor format fixes in ../install-methods/downloading-files.xml,
../boot-installer/parameters.xml and ../boot-installer/i386.xml
- add ar as requirement for debootstrap in ../appendix/chroot-install.xml
- Updated ../post-install/kernel-baking.xml to use home directory for
kernel building and other changes since Woody
Revision
25036 -
Directory Listing
Modified
Wed Jan 19 19:49:50 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
German d-i manual:
- remove obsolete caveats in ../appendix/example-preseed.xml
- add note for powerpc with workaround for missing LVM partition type in
../using-d-i/modules/lvmcfg.xml
- update references for svn checkout and WebSVN in
../administrivia/administrivia.xml
Revision
24902 -
Directory Listing
Modified
Tue Jan 11 17:51:42 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
german manual: updated ../boot-installer/parameters.xml
Revision
24873 -
Directory Listing
Modified
Mon Jan 10 20:33:41 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
german manual: example-preseed: move <informalexample> inside paragraph tags
Revision
24872 -
Directory Listing
Modified
Mon Jan 10 20:26:26 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
no modifications, only changed revision number
Revision
24829 -
Directory Listing
Modified
Sat Jan 8 10:18:23 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
german manual: corrected wrong revision number in ../welcome/doc-organisation.xml
Revision
24813 -
Directory Listing
Modified
Fri Jan 7 14:15:16 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
german manual: updated doc-organisation.xml
Revision
24780 -
Directory Listing
Modified
Wed Jan 5 19:31:26 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
german translation: no changes
Revision
24726 -
Directory Listing
Modified
Mon Jan 3 18:47:30 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
- Added missing files / updated boot-installer.xml - related to build errors in ru
- appendix/files.xml - only updated version number. Changings are already included
- install-methods/boot-usb-files.xml + appendix/chroot-install.xml: use zcat instead of gzip
Revision
24676 -
Directory Listing
Modified
Sat Jan 1 22:26:58 2005 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
formatting changings in <informalexample>
Revision
24654 -
Directory Listing
Modified
Fri Dec 31 02:36:42 2004 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
24636 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 30 11:45:01 2004 UTC
(8 years, 4 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
24527 -
Directory Listing
Modified
Wed Dec 22 12:14:41 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
again some reviewing
Revision
24526 -
Directory Listing
Modified
Wed Dec 22 11:52:47 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
some more reviewing + changing example-preseed-file
Revision
24469 -
Directory Listing
Modified
Fri Dec 17 21:30:39 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
some more proofreading
Revision
24438 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 16 17:43:49 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
again some changes from reviewing
Revision
24436 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 16 17:24:42 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
24398 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 12 21:20:53 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
again some reviewing in de
Revision
24384 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 12 18:11:38 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated contributors
Revision
24383 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 12 18:08:39 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
fixed a tag error in the russian part
Revision
24382 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 12 17:46:01 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
added some russian and german translators
Revision
24372 -
Directory Listing
Modified
Sat Dec 11 17:30:13 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
german translation in preparing/bios-setup
Revision
24371 -
Directory Listing
Modified
Sat Dec 11 17:06:29 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
some reviewing in de
Revision
24355 -
Directory Listing
Modified
Fri Dec 10 20:28:13 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
changes all over the manual due to reviewing
Revision
24336 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 9 18:55:23 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
changes for fixing build errors in de
Revision
24333 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 9 15:28:57 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
translated arch-specific files in ../de/using-d-i/<arch>/*
Revision
24320 -
Directory Listing
Modified
Wed Dec 8 16:41:22 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
didn't changed revision comment in ../de/bookinfo.xml
Revision
24319 -
Directory Listing
Modified
Wed Dec 8 16:34:53 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
fixed missing para tags in ../de/bookinfo.xml
Revision
24301 -
Directory Listing
Modified
Tue Dec 7 17:06:40 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
translated three files in ../de/hardware/supported/
Revision
24263 -
Directory Listing
Modified
Mon Dec 6 23:44:55 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../preparing/nondeb-part/powerpc.xml in de
Revision
24244 -
Directory Listing
Modified
Mon Dec 6 15:41:59 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated miscellaneous files in de
Revision
24212 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 5 13:48:57 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated four i386-specific files
Revision
24211 -
Directory Listing
Modified
Sun Dec 5 00:48:48 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../de/boot-installer/alpha.xml
Revision
24199 -
Directory Listing
Modified
Sat Dec 4 18:01:56 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
little correction in ../de/using-d-i/modules/nobootloader.xml
Revision
24197 -
Directory Listing
Modified
Sat Dec 4 17:59:23 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../administrivia/* in de
Revision
24196 -
Directory Listing
Modified
Sat Dec 4 17:58:15 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../appendix/* in de
Revision
24159 -
Directory Listing
Modified
Fri Dec 3 14:44:44 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../post-install/* in de
Revision
24145 -
Directory Listing
Modified
Thu Dec 2 18:38:20 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated ../boot-new/* in de
Revision
24082 -
Directory Listing
Modified
Tue Nov 30 22:09:47 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
updated german translation in ../partitioning
Revision
24036 -
Directory Listing
Modified
Sun Nov 28 10:43:37 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
vorlon
add the new alpha table entries to the translations as well
Revision
24016 -
Directory Listing
Modified
Sat Nov 27 17:52:55 2004 UTC
(8 years, 5 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: german translations in ../using-d-i
Revision
23966 -
Directory Listing
Modified
Tue Nov 23 14:49:57 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
23945 -
Directory Listing
Modified
Mon Nov 22 12:23:04 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
some changes from review
Revision
23938 -
Directory Listing
Modified
Sun Nov 21 18:33:16 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
23937 -
Directory Listing
Modified
Sun Nov 21 18:26:40 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
updated german translation
Revision
23920 -
Directory Listing
Modified
Sat Nov 20 14:08:48 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23916 -
Directory Listing
Modified
Sat Nov 20 00:48:08 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23840 -
Directory Listing
Modified
Sat Nov 13 17:51:10 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23830 -
Directory Listing
Modified
Fri Nov 12 19:10:28 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updating untranslated in de
Revision
23735 -
Directory Listing
Modified
Tue Nov 9 17:11:22 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updating untranslated in de
Revision
23704 -
Directory Listing
Modified
Mon Nov 8 20:48:50 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: correcting error in ../de/boot-installer/parameters.xml
Revision
23658 -
Directory Listing
Modified
Sun Nov 7 19:28:21 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: some typos in ../de/hardware/supported
Revision
23657 -
Directory Listing
Modified
Sun Nov 7 19:26:47 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation (../de/boot-installer/)
Revision
23638 -
Directory Listing
Modified
Fri Nov 5 23:43:04 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation (../de/boot-installer/*)
Revision
23634 -
Directory Listing
Modified
Fri Nov 5 16:27:21 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
fjpop-guest
Deleting obsolete documents
Revision
23594 -
Directory Listing
Modified
Tue Nov 2 20:22:47 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated untranslated files in de
Revision
23573 -
Directory Listing
Modified
Mon Nov 1 21:52:40 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updating german translation
Revision
23572 -
Directory Listing
Modified
Mon Nov 1 21:49:53 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: correcting some typo and punctuation errors in german translation
Revision
23547 -
Directory Listing
Modified
Sat Oct 30 20:34:36 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: Updated german translation
Revision
23546 -
Directory Listing
Modified
Sat Oct 30 13:45:44 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
Updated german translation + correcting two dead links
Revision
23545 -
Directory Listing
Modified
Sat Oct 30 11:58:24 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
Correcting little error in netcfg.xml (tag mismatched)
Revision
23544 -
Directory Listing
Modified
Sat Oct 30 11:46:28 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
Changed encoding to utf-8
Revision
23535 -
Directory Listing
Modified
Fri Oct 29 15:27:12 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
updated untranslated
Revision
23494 -
Directory Listing
Modified
Tue Oct 26 19:00:46 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: minor changes from review
Revision
23492 -
Directory Listing
Modified
Tue Oct 26 18:16:59 2004 UTC
(8 years, 6 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated untranslated
Revision
23418 -
Directory Listing
Modified
Sun Oct 24 11:50:35 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23408 -
Directory Listing
Modified
Sun Oct 24 07:07:54 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation / correcting some typo errors
Revision
23396 -
Directory Listing
Modified
Sat Oct 23 10:29:45 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation / changed 'Debian Linux' to '&debian;'
Revision
23369 -
Directory Listing
Modified
Fri Oct 22 20:18:25 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23332 -
Directory Listing
Modified
Thu Oct 21 18:53:18 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual: updated german translation
Revision
23302 -
Directory Listing
Modified
Wed Oct 20 20:56:14 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
d-i manual - german translation: Created missing dirs + added missing files
Revision
23299 -
Directory Listing
Modified
Wed Oct 20 20:41:21 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
Added missing files
Revision
23295 -
Directory Listing
Modified
Wed Oct 20 20:19:34 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
holger-guest
Updated german manual translation + added missing file
Revision
23195 -
Directory Listing
Modified
Mon Oct 18 15:28:56 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
seppy
Update German manual translation
Revision
23038 -
Directory Listing
Modified
Tue Oct 12 08:40:49 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
fjpop-guest
Update of untranslated documents
Revision
22787 -
Directory Listing
Modified
Thu Oct 7 12:37:04 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
fjpop-guest
Update of gpl.xml for all languages (except ru) in preparation for build tonight
Revision
22661 -
Directory Listing
Modified
Wed Oct 6 15:34:52 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
fjpop-guest
Reorganization of appendices in manual:
- Moved Installation Howto to be first appendix
- Remamed appendix.xml to random-bits.xml (for all languages)
- Made gpl into separate (last) appendix
- Changed intro for gpl
Revision
22220 -
Directory Listing
Modified
Tue Sep 28 13:31:47 2004 UTC
(8 years, 7 months ago)
by
tbm
cosmetics (Indigo2 -> Indigo 2)
Revision
21679 -
Directory Listing
Modified
Wed Sep 15 14:13:08 2004 UTC
(8 years, 8 months ago)
by
fjpop-guest
Manual: Moved module/ to using-d-i/modules/ for all languages
Revision
16648 -
Directory Listing
Modified
Sun Jun 6 05:30:41 2004 UTC
(8 years, 11 months ago)
by
wosman-guest
changed some <quimenuitem> that were put there by error
to <guimenuitem>.
Revision
16441 -
Directory Listing
Modified
Sat May 29 04:53:03 2004 UTC
(8 years, 11 months ago)
by
wosman-guest
corrected some typos that kept the build.sh script from building correctly.
Revision
16440 -
Directory Listing
Modified
Sat May 29 04:20:37 2004 UTC
(8 years, 11 months ago)
by
wosman-guest
basically translated the using-d-i and the modules sections
(before the others because the linux-magazin in germany whants
to print this section) and the first parts of the preparing
section.
Revision
15042 -
Directory Listing
Modified
Sun May 9 08:40:37 2004 UTC
(9 years ago)
by
wosman-guest
corrected a typo that would keep the manual from building
Revision
14998 -
Directory Listing
Modified
Sat May 8 23:35:36 2004 UTC
(9 years ago)
by
wosman-guest
translated the first three chapters in the preparing section
Revision
14980 -
Directory Listing
Modified
Sat May 8 15:12:26 2004 UTC
(9 years ago)
by
wosman-guest
translated the preparing title and the install-overview content
Revision
14559 -
Directory Listing
Modified
Sat May 1 12:49:03 2004 UTC
(9 years ago)
by
waldi
installer/doc/manual: Set svn:keywords to "Id".
Revision
14423 -
Directory Listing
Modified
Mon Apr 26 18:47:10 2004 UTC
(9 years ago)
by
wosman-guest
basically translated the whole hardware section except network-cards
Revision
14319 -
Directory Listing
Modified
Sat Apr 24 07:22:43 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
wosman-guest
now basically translated all of the supported architecture
descriptions.
Revision
14167 -
Directory Listing
Modified
Thu Apr 22 20:10:34 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
wosman-guest
basically translated the first two subsections
of the hardware section and the detailed descriptions
of some architectures.
Revision
14116 -
Directory Listing
Modified
Wed Apr 21 22:16:30 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
wosman-guest
changed document encoding to utf-8 and replaced comment line with revision number
Revision
14115 -
Directory Listing
Modified
Wed Apr 21 22:11:53 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
wosman-guest
changed document encoding to utf-8 and also changed revision number comment
Revision
14054 -
Directory Listing
Modified
Wed Apr 21 05:10:51 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
wosman-guest
nearly completely translated the preface and the welcome section
Revision
13831 -
Directory Listing
Added
Sun Apr 18 22:38:19 2004 UTC
(9 years, 1 month ago)
by
fjpop-guest
Creating basic structure for German translation