/[adduser]/trunk/doc/po4a/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /trunk/doc/po4a/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 637 by zugschlus, Sun Jul 16 21:56:16 2006 UTC revision 638 by zugschlus, Sun Jul 23 13:34:26 2006 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: adduser\n"  "Project-Id-Version: adduser\n"
8  "POT-Creation-Date: 2006-07-16 21:56+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2006-07-16 21:56+0000\n"
9  "PO-Revision-Date: 2006-07-01 16:17+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2006-07-23 11:17+0200\n"
10  "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"  "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
11  "Language-Team: Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"  "Language-Team: Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 192  msgid "" Line 192  msgid ""
192  "the commandline."  "the commandline."
193  msgstr ""  msgstr ""
194  "Par défaut, chaque utilisateur d'un système Debian GNU/Linux se voit "  "Par défaut, chaque utilisateur d'un système Debian GNU/Linux se voit "
195  "attribué un groupe avec son propre nom. Les groupes d'utilisateurs "  "attribuer un groupe avec son propre nom. Les groupes d'utilisateurs "
196  "facilitent la gestion des répertoires qui sont accessibles en écriture pour "  "facilitent la gestion des répertoires qui sont accessibles en écriture pour "
197  "un groupe : les utilisateurs appropriés sont placés dans le nouveau groupe, "  "un groupe : les utilisateurs appropriés sont placés dans le nouveau groupe, "
198  "le bit SGID du répertoire est positionné, et on s'assure que tous les "  "le bit SGID du répertoire est positionné, et on s'assure que tous les "
# Line 289  msgid "" Line 289  msgid ""
289  "(The same applies to the variable DEBUG, but DEBUG is deprecated and will be "  "(The same applies to the variable DEBUG, but DEBUG is deprecated and will be "
290  "removed in a later version of adduser.)"  "removed in a later version of adduser.)"
291  msgstr ""  msgstr ""
292  "(Ceci s'applique également à la variable DEBUG, mais DEBUG est dépréciée et "  "(Ceci s'applique également à la variable DEBUG, mais DEBUG est déconseillée "
293  "sera supprimée dans une version ultérieure d'adduser)."  "et sera supprimée dans une version ultérieure d'adduser)."
294    
295  # type: SS  # type: SS
296  #: ../adduser.8:125  #: ../adduser.8:125
# Line 1035  msgstr "" Line 1035  msgstr ""
1035    
1036  # type: TP  # type: TP
1037  #: ../adduser.conf.5:119  #: ../adduser.conf.5:119
1038  #, fuzzy, no-wrap  #, no-wrap
1039  msgid "B<ADD_EXTRA_GROUPS>"  msgid "B<ADD_EXTRA_GROUPS>"
1040  msgstr "B<USERGROUPS>"  msgstr "B<ADD_EXTRA_GROUPS>"
1041    
1042  # type: Plain text  # type: Plain text
1043  #: ../adduser.conf.5:124  #: ../adduser.conf.5:124
# Line 1046  msgid "" Line 1046  msgid ""
1046  "add newly created non-system users to the list of groups defined by "  "add newly created non-system users to the list of groups defined by "
1047  "EXTRA_GROUPS (below)."  "EXTRA_GROUPS (below)."
1048  msgstr ""  msgstr ""
1049    "Avec une valeur autre que 0 (la valeur par défaut), les nouveaux groupes non-"
1050    "système créés par adduser seront ajoutés aux groupes de la liste définie par "
1051    "EXTRA_GROUPS (voir ci-dessous)."
1052    
1053  # type: TP  # type: TP
1054  #: ../adduser.conf.5:124  #: ../adduser.conf.5:124
1055  #, fuzzy, no-wrap  #, no-wrap
1056  msgid "B<EXTRA_GROUPS>"  msgid "B<EXTRA_GROUPS>"
1057  msgstr "B<USERGROUPS>"  msgstr "B<EXTRA_GROUPS>"
1058    
1059  # type: Plain text  # type: Plain text
1060  #: ../adduser.conf.5:128  #: ../adduser.conf.5:128
# Line 1059  msgid "" Line 1062  msgid ""
1062  "This is the list of groups that new non-system users will be added to.  By "  "This is the list of groups that new non-system users will be added to.  By "
1063  "default, this list is 'dialout cdrom floppy audio src video lp users'"  "default, this list is 'dialout cdrom floppy audio src video lp users'"
1064  msgstr ""  msgstr ""
1065    "La liste des groupes auxquels seront ajoutés les utilisateurs non-système. "
1066    "Par défaut, la liste est « dialout cdrom floppy audio src video lp users »."
1067    
1068  # type: Plain text  # type: Plain text
1069  #: ../adduser.conf.5:130  #: ../adduser.conf.5:130
Legend:
Removed from v.637  
changed lines
  Added in v.638
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.5