Kazakh translation updated

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c130c13..b1aa47d 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@ UNRELEASED
   * Serbian by Karolina Kalic. Closes: #650971
   * Serbian Latin by Karolina Kalic. Closes: #650973
   * Czech by Miroslav Kure.
+  * Kazakh by Baurzhan Muftakhidinov. Closes: #653345
 
 iso-codes 3.31
 --------------

diff --git a/iso_3166/kk.po b/iso_3166/kk.po
index 036a779..a31b1cf 100644 (file)
--- a/iso_3166/kk.po
+++ b/iso_3166/kk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-18 23:45+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 23:47+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -204,7 +204,6 @@ msgid "Bolivia"
 msgstr "Боливия"
 
 #. name for BES, official_name for BES
-#, fuzzy
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 msgstr "Бонайре, Синт-Эстатиус және Саба"
 
@@ -1037,9 +1036,8 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Мьянма"
 
 #. official_name for MMR
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Myanmar"
-msgstr "Гайана Республикасы"
+msgstr "Мьянма Республикасы"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1426,14 +1424,12 @@ msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Суринам Республикасы"
 
 #. name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "South Sudan"
-msgstr "Судан Республикасы"
+msgstr "Оңтүстік Судан"
 
 #. official_name for SSD
-#, fuzzy
 msgid "Republic of South Sudan"
-msgstr "Судан Республикасы"
+msgstr "Оңтүстік Судан Республикасы"
 
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
@@ -1842,3 +1838,9 @@ msgstr "Югославия"
 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "Заир"
+
+#~ msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Ливия Араб Джамахириясы"
+
+#~ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
+#~ msgstr "Ливия Социалистік Халық Араб Джамахириясы"