German dpkg translation update master
authorSven Joachim <svenjoac@gmx.de>
Mon, 20 Oct 2014 16:52:30 +0000 (18:52 +0200)
committerSven Joachim <svenjoac@gmx.de>
Mon, 20 Oct 2014 16:52:30 +0000 (18:52 +0200)
Update to 1087t, thanks to Helge Kreutzmann for his suggestions.

debian/changelog
po/de.po

index bf93b1f..a507f5f 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 dpkg (1.17.20) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * 
+  [ Updated programs translations ]
+  * German (Sven Joachim).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Mon, 20 Oct 2014 16:06:38 +0200
 
index 10ce81f..7cc9461 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.16\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-20 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1528,10 +1528,11 @@ msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers des symbolischen Linkss »%.255s«"
 #: src/archives.c:513
 msgid "cannot open security status notification channel"
 msgstr ""
+"Der Sicherheits-Status-Benachrichtigungskanal kann nicht geöffnet werden"
 
 #: src/archives.c:528
 msgid "cannot get security labeling handle"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheits-Markierungs-Handle kann nicht erlangt werden"
 
 #: src/archives.c:576
 #, c-format
@@ -2814,7 +2815,7 @@ msgstr "Multi-Arch"
 
 #: src/enquiry.c:440
 msgid "versioned Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Provides mit Version"
 
 #: src/enquiry.c:541
 #, c-format
@@ -4514,15 +4515,13 @@ msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "Trigger bilden eine Schleife, aufgegeben"
 
 #: src/trigproc.c:349
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s: Abhängigkeitsprobleme, wird aber wie gefordert dennoch entfernt:\n"
+"%s: Abhängigkeitsprobleme, Trigger werden aber wie gefordert dennoch "
+"verarbeitet:\n"
 "%s"
 
 #: src/trigproc.c:359