de-DE/README

   1 ### This is the de-DE readme file ####
   2 In order to coordinate the work on the de-DE branch please subscribe first
   3 to the mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-handbook-translators
   4
   5 1) The current translator coordinator
   6 As I think, I am the first translator here, I will do the coordination.
   7 My name is Carsten Bachert. Please contact to caba@bachert.info for more information.
   8
   9 2) Name and email of the volunteers who contributed to the translation
  10 Carsten Bachert - caba@bachert.info
  11 Rainer Koenig - rainer@koenig-haunstetten.de
  12
  13 3) explanations (for new contributors) about the workflow that we use to
  14
  15   3a) coordinate the work
  16       Kindliy have a look on the website www.debian-handbuch.de. There are
  17       pre translated chapters on a different degree of completion.
  18       I will create a PO file and sent it to you while disabling working at
  19       the website. This is to insure that there are no different "branches".
  20
  21   3b) translation choices that we made about the style to use, the vocabulary, etc.
  22       We use "Sie" and not "Du" four "you"
  23
  24 regards,
  25 Carsten
  26