accounts: remember emails used to subscribe and ensure we pre-select one

[hertzog@debian.org:
* Rename "checked_emails" into "selected_emails".
]

Closes: #753828
Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>