vendor/debian: add X-PTS-* headers for compatibility with old PTS

This is required so that we can automatically switch subscriptions
from the old PTS to the new one without breaking email filtering
setup by subscribers.