vendor/debian: fix ci.debian.net URLs for lib* packages

The directory structure follows the debian package pool and hashes
the lib* package names differently.

Closes: #759171
Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>