Replace all ActionItem.set_severity() calls with simple assignation

Now that we have proper public constants, there's no need to have
a function doing the mapping for us.