core: improve front page to display links provided by installed applications

Handle the ill-placed "Browse public teams" link with that new scheme.

Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>