Modifies the message box location from right to in-line

The yellow popup messages will now appear between 2 lines of code
instead of the right.

Closes: #762941

Signed-off-by: Matthieu Caneill <matthieu.caneill42@gmail.com>