views.py: add the ability to serve .js files via Flask

This is optional, disabled by default, and meant to be used only for debugging
reasons / ease of deployment while developing.