Use arc4random when available to produce the auth cookie.

arc4random() and associated functions can be found in libbsd on
GNU/Linux systems.

Signed-off-by: Matthieu Herrb <matthieu.herrb@laas.fr>
Reviewed-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>