core: Don't migrate PIDs for units that may contain subcgroups

This stops messing up lxc/libvirt/other custom cgroup layouts after
daemon-reload. Thanks to Christian Seiler for the backport!

Closes: #777164